Індія в європейських книжках: культурні мости крізь століття

Спадщина Томаса Маколея: ідеї, що змінили Британію

Пропонуємо переглянути книжкову виставку, присвячену 225-річчю від дня народження Томаса Бабінгтона Маколея (1-го барона Маколея; 25 жовтня 1800 – 28 грудня 1859) – британського державного діяча, історика, поета і прозаїка вікторіанської епохи.

Виставка представлена в межах циклу «Індія в європейських книжках: культурні мости крізь століття». Випуск 6: «Маколей і Індія: між колоніальною реформою та культурною спадщиною»...детальніше

Переклади творів Т. Г. Шевченка мовами народів Індії

До 85-річчя від дня народження Віталія Фурніка (1940 – 1993)

Автор статей, досліджень, оглядів, коментарів, анотацій, нарисів із проблем тамільської історії й культури українською, російською, французькою й англійською мовами. Перекладав повісті та оповідання тамільських письменників. Видав українською мовою книги «Кобзар за Гімалаями» (1989), «Тамільські прислівʼя та приказки» (1990). Співпрацював із Центром вивчення індійської культури «Васанта», за підтримки якого заснував газету «Індійський мотив»…детальніше

Нематеріальна культурна спадщина Індії в ЮНЕСКО

Культурна спадщина Індії включає в себе не тільки матеріальні об’єкти, такі як архітектурні пам’ятки, музейні експонати та археологічні знахідки, але й нематеріальні цінності – традиції, фольклор, мови, ремесла та знання, що передаються з покоління до покоління.

У межах українсько-індійського культурного співробітництва представлено тематичну книжкову виставку про елементи нематеріальної культурної спадщини Індії. Виставку підготовлено в рамках проєкту «Нематеріальна культурна спадщина в документних джерелах»...детальніше

Міжнародний день йоги

21 червня світова спільнота відзначає Міжнародний день йоги. Його було започатковано Генеральною Асамблеєю ООН у 2014 р. за ініціативою прем’єр-міністра Індії Нарендри Моді. Дата пов'язана з днем літнього сонцестояння у Північній півкулі...детальніше

Крізь призму колоніалізму: індійська історія у творах Маллесона

Праця британського військового історика Джорджа Брюса Маллесона (1825–1898), присвячена ключовим подіям історії Індії ХІХ століття. Його тексти є характерними прикладами британської історіографії колоніального періоду та використовуються дослідниками як матеріал для аналізу імперської перспективи на події Індійського повстання 1857–1858 років...детальніше

Відкрито морський шлях з Європи до Індії

20 травня 1498 р. експедиція португальського дослідника Васко да Гама дісталася міста Калікут (Нині Козікод у штаті Керала) у Південній Індії. Так було відкрито морський шлях з Європи до Індії навколо африканського мису Доброї Надії…детальніше

Стародрук британського художника Вільяма Ходжеса «Travels in India», 1794

Книга побудована у формі розповіді мандрівника, який поступово знайомить європейського читача з географією, культурою, побутом, архітектурою та релігійними практиками Індії. Вона складається з кількох частин і має вступ, у якому автор розмірковує про мету своєї подорожі та роль мистецтва у відображенні «Іншого».

Окрасою видання є 14 гравюр, виконаних провідними британськими майстрами того часу за оригінальними малюнками Ходжеса. У вступній частині книги подано таблицю з переліком зображень…детальніше