Презентація українського перекладу книги Кароля Іваницького «Костели та каплиці Києва»

23 жовтня 2024 р. 13:11

18 жовтня 2024 року у Національній історичній бібліотеці України, на зустрічі Клубу історичної книги було проведено презентацію українського перекладу книги Кароля Іваницького «Костели та каплиці Києва».

Захід відкрила заступниця генерального директора Ірина Дяченко, яка розповіла про історію і діяльність Національної історичної бібліотеки України та організованого ще в 1987 році Клубу історичної книги.

На зустрічі виступили єпископ Київсько-Житомирської дієцезії в Україні Віталій Кривицький, директор Польського Інституту у Києві Ярослав Годун. Книгу презентували Президент Київської фундації культури та директор Музею видатних киян Сергій Костянчук та її перекладач Дмитро Антонюк.

Відомий києвознавець Михайло Кальницький розповів про поляків Києва та їх внесок у розвиток міста. Завідувачка відділом документів іноземними мовами Світлана Лещенко презентувала книжкові виставки “Польське слово на українських землях: літературна спадщина 18-19 ст.” та “Видатні поляки в Україні: історія, культура” Після зустрічі для всіх бажаючих була проведена екскурсія у Науково-дослідному відділі стародруків, цінних та рідкісних видань.

В заході взяли участь:

• Віталій Кривицький - єпископ Київсько-Житомирської дієцезії в Україні, Заступник Голови Конференції Єпископів України;
• Алехандро Ґевара - секретар єпископа Віталія Кривицького;
• о. Ярослав Кравєц OP - вікарій домініканців в Україні
• о. Марек Мілавіцький OP - вікарій домініканців в Україні;
• Ярослав Годун - директор Польського Інституту у Києві, радник-посланник Посольства Республіки Польща
• Сергій Костянчук - президент Київської фундації культури та директор Музею видатних киян;
• Дмитро Антонюк - журналіст, краєзнавець, перекладач;
• Михайло Кальницький - києвознавець, історик, літератор, журналіст.