ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
07.12.2025
„Księga Świata” (1851–1863)
Ілюстрований популярно-науковий місячник з Варшави
(з фонду відділу документів іноземними мовами)
Один з провідних польських ілюстрованих популярно-наукових журналів середини XIX століття. Видання друкувалось у Варшаві впродовж 1851–1863 років і виходило щомісяця. Журнал поширював знання з природничих наук, історії, географії та техніки, орієнтуючись на широку аудиторію читачів, зацікавлених новими відкриттями та світовими тенденціями розвитку науки. Видання формувало цілісну картину світу, збираючи інформацію з різних галузей, а також знайомило читачів із культурним і природним багатством інших країн.
Тематика журналу була надзвичайно різноманітною. На його сторінках з’являлися статті з астрономії, фізики, хімії, ботаніки, зоології та геології. Публікувалися огляди відкриттів, описувалися винаходи, нові технічні рішення та важливі напрями промислового розвитку. Значне місце посідали матеріали про подорожі та географію — описи далеких країн, цікавих місцевостей, курортів, природних феноменів та культурні нариси про різні народи. Журнал також містив біографії видатних людей, соціально-побутові замальовки, статистичні й економічні огляди. Частину матеріалів було запозичено та адаптовано з європейських періодичних видань, що дозволяло своєчасно інформувати про наукові новини.
Особливою ознакою „Księgi Świata” була висока якість графічного оформлення. Ілюстрації виконувалися у техніках сталериту, мідериту, чорно-білої та кольорової літографії, а також дровориту. Графічні вкладки друкували на окремих аркушах якісного паперу, що значно вирізняло журнал серед інших видань того часу. Таке поєднання наукових текстів і високохудожніх зображень робило журнал престижним і привабливим для читачів, а також сприяло кращому засвоєнню знань.
Видання виходило накладом Самуеля Генрика Мерзбаха. Обсяг річних або піврічних томів був значний: у 1851 році дві частини разом становили 427 сторінок, у 1852 році — 436 сторінок, у 1853/1854 роках — 450 сторінок у двох частинах, а у 1855 році — 402 сторінки. Через зшивання журналу в об’ємні томи без окремих титульних сторінок важко визначити точний розмір кожного місячного номера, однак загальний обсяг свідчить про масштабність та інтенсивність редакційної роботи.
„Księga Świata” поєднувала популярні наукові тексти, якісні ілюстрації та систематичність видання. Завдяки цьому журнал став важливою ланкою у розвитку польської науки-популяризації та ілюстрованої преси. Він не лише інформував про нові наукові відкриття, а й розширював уявлення читачів про світ, стаючи своєрідною енциклопедією свого часу.
Серед усіх матеріалів видання особливу увагу привертають тексти, присвячені Індії, що висвітлюють культурні, соціальні та релігійні особливості цієї країни середини XIX століття.
У статті (стр. 17 – 21) описано способи боротьби з тиграми — найнебезпечнішими хижаками в Індії. Тигрів ловлять у дерев’яні пастки з приманкою або підстрілюють отруєними стрілами з натягнутих луків, що спрацьовують при найменшому русі звіра. Отрута, якою натирають стріли, смертельна лише тоді, коли потрапляє в кров, і завдяки їй тигр гине за дуже короткий час.
Полюванням на тигрів професійно займається каста шекарів, яка мандрує різними провінціями в пошуках здобичі. Це надзвичайно відважні, але бідні мисливці, що живуть лише з винагороди за вбитих хижаків і продажу шкур та трофеїв. Хоч вони нерідко наражаються на смертельну небезпеку, їхні умови життя залишаються майже дикунськими.
Селяни, знайшовши здобич, убиту тигром, готують засідки на деревах, бо тварина обов’язково повернеться вночі. Якщо ж немає сміливців, кличуть шекарів, які годинами сидять нерухомо в махаунах. Тигр надзвичайно чутливий і не пробачає помилок: поранений він часто помирає повільно, але перед тим може смертельно поранити мисливця. Тому нічна погоня за ним вважається безумством.
Забобони відіграють важливу роль у житті індійців. Вони вірять у переселення душ і після вбивства тигра обпалюють йому вуса, щоб звір не повернувся у новому втіленні. На підтвердження автор наводить декілька історій про страх і нещастя, що супроводжують такі полювання, включно з трагічною смертю його слуги Ділдара.
Автор також розповідає про власні небезпечні зустрічі з тиграми: про випадок, коли він випадково розбудив хижака в хащах, та про інший епізод, коли тигр, переслідуючи кабана, раптово опинився просто перед мисливцями. Такі пригоди змушують його визнати, що лише голод робить тигра справді жахливим, тоді як у ситому стані він здебільшого млявий і нехитрий.
Стаття (стр. 184 – 189), автор якої у збірнику позначений як Dr. T. T., є оглядом релігійного, соціального та політичного устрою Індії середини XIX століття, представленням цієї країни очима європейця. Автор описує надзвичайне розмаїття індійських вірувань і церков, а також давність і складність релігійних традицій, що, на його думку, зберігають лише залишки колишньої мудрості. Велика частина тексту присвячена індуїстській космології та пантеону, ролі трійці Брами Вішну і Шиви, вірі в переселення душ, шануванню священних річок, тварин і рослин та особливостям храмового життя з участю брахманів і баядерок. Dr. T. T. докладно зупиняється на кастовій системі, підкреслює її незмінність і соціальну замкненість, а також описує особливо тяжке становище паріїв, яких він вважає найбільш пригнобленим прошарком населення. Значну увагу автор приділяє організації індійських сільських громад, що зберегли давні форми самоврядування та розподілу праці. У статті подано опис релігійних обрядів та практик, які визнаються жорстокими або шкідливими, серед них самоспалення вдів, суворі аскези факірів і криваві церемонії під час свят. У політичній частині Dr. T. T. розглядає історію переходу влади від могольських правителів до Британської Ост Індської компанії та критикує англійське колоніальне управління, яке, на його думку, спрямоване на власну вигоду та веде до занепаду місцевих інституцій. Основна ідея статті полягає у висвітленні того, як невелике торгове товариство стало фактичним господарем величезної країни та які наслідки це мало для мільйонів індійців.
Переглянути видання можна на сайті Національної історичної бібліотеки України, у розділі «Електронна бібліотека: Історична спадщина України», у рубриці «Видання іноземними мовами», або натиснувши [СЮДИ]
У межах Програми культурного співробітництва між Міністерством культури та інформаційної політики України й Міністерством культури Уряду Республіки Індія на 2024–2028 роки Національна історична бібліотека України започатковує цикл віртуальних і книжкових виставок «Індія в європейських книжках: культурні мости крізь століття».
Підготувала: Світлана Лещенко
