Заговори, щоб я тебе побачив (День української писемності та мови)

09 листопада 2021 р. 07:44

941 переглядів

Щороку, 9 листопада, українці відзначають День української писемності та мови. Це свято було встановлено указом Президента України 6 листопада 1997 року. Зазвичай в цей день вшановують пам’ять Преподобного Нестора-Літописця, послідовника творців слов’янської писемності Кирила і Мефодія, відзначають найкращих популяризаторів українського слова. Традиційно до свята проводиться «Радіодиктант національної єдності», який проходить на Українському радіо, до якого приєднуються навіть українці, які живуть за кордоном. Диктант у такому форматі започаткувала команда Українського радіо у 2000 році. Тоді після проведення Радіодиктанту національної єдності перший канал Українського радіо отримав близько 16 тисяч листів – майже 13,8 тисячі електронних та 2 тисячі паперових.

Запрошуємо долучитися до традиційного написання «XХI Радіодиктанту національної єдності»

10 цікавих фактів про українську мову

1. Найбільше перекладений літературний твір – «Заповіт» Т.Г.Шевченка: 147 мовами народів світу.
2. Особливістю української мови є те, що вона багата на зменшувальні форми. Зменшувально-пестливу форму має, як не дивно, навіть слово «вороги» – «вороженьки».
3. Найбільш уживаною літерою в українській абетці є літера «п»; на неї також починається найбільша кількість слів. Літера «ф» – найменш уживана. Слова, які починаються з цієї літери, в переважній більшості випадків прийшли в українську мову з інших мов.
4. Найдовше слово в українській мові складається з 30 літер. Це слово «дихлордифенілтрихлорметилметан» – назва хімікату, що використовується для боротьби зі шкідниками.
5. Іменник у нашій мові має 7 відмінків (один з них – кличний). Це вирізняє українську мову серед східнослов'янських. Сьомий, кличний, існує також в граматиках латини, грецької мови та в санскритській граматиці (як опціональний восьмий відмінок).
6. Назви всіх дитинчат тварин в українській мові належать до середнього роду.
7. Сучасна українська мова налічує, згідно зі словником Національної Академії Наук України, близько 256 тисяч слів і включена до списку мов, які успішно розвиваються в цей час.
8. Офіційно вважається, що після видання «Енеїди» Котляревського українська мова була прирівняна до літературної мови. Івана Котляревського по праву вважають основоположником нової української мови.
9. В українській існує три форми майбутнього часу! Проста, складна і складена. Майбутній час першої особи однини недоконаного виду в українській має іншу форму без префікса: знатиму, говоритиму, робитиму тощо.
10. Найстарішою українською піснею, запис якої зберігся до наших днів, вважається пісня «Дунаю, Дунаю, чому смутен течеш?»

Оцифровані видання з фонду НІБУ

1. Букварь южнорусский : 1861 [Електронний документ] / сост. Т. Шевченко. – СПб. : Печ. Гогенфельда, 1860. – 24 с.
2. Грінченко Б. Народні вчителі і вкраїнська школа [Електронний документ] / Б. Грінченко. – Київ, 1906. – 50 с. 
3. Дубровський В. Московсько-українська фразеологія : практичний підручник до вивчення української мови [Електронний документ]  / В. Дубровський. – Київ, 1917. – 215 с.
4. Колесса О. Погляд на історію української мови [Електронний документ] : інавґураційний виклад, виголошений в Українському В. Університеті в Празі дня 23 жовтня 1921 / О. Колеса. – Прага : Державна друкарня в Празі, 1924. – 43 с.
5. Палеографический изборник : материалы по истории южно-русского письма в 15-18 вв. : изданные Киевской Комиссией для разбора древних актов : Вып. 1 [Електронний документ]. – Киев : Тип. С. В. Кульженко, 1899. – 19, 26 с.: 81 фотогравюра.
6. Сулима М. З історії української мови : популярний начерк [Електронний документ] / М. Сулима. – Харків: РУХ, 1927. – 23, 1 с.
7. Шахматов О. Нариси з історії української мови та хрестоматія з пам’ятників письменської старо-українщини XI-XVIII ст. [Електронний документ] / О. Шахматов, А. Кримський. – Київ : Друкар, 1922. – 182 с. 

Видання XIX століття

8. Букварь новым способом уложенный для домашней науки. – Львов : Тип. Ставропигийского ин-та, 1842. – 34 с.
9. Гатцук М. Українська абетка / М. Гатцук. – Москва : Друк. Унів., 1861. – 117 с.; 31 л.
10. Хуторний Т. Читанка. Перша книжка після граматики / Т. Хуторний. – Київ: Тип. Кульженко, 1883. – 124 с.: 60 мал.

Видання XX століття

11. Берло А. Українська граматика : підручник для середніх та вищих початкових шкіл : етимологія / А. Берло. – Черкаси : Сіяч, 1918. – 64 с.
12. Граматика слов’янська І. Ужевича / підгот. до друку І. К. Білодід, Є. М. Кудрицький ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. – Київ: Наукова думка, 1965. – 164 с.
13. Ділова і народно-розмовна мова XVIII ст. Матеріали сотенних канцелярій і ратуш Лівобережної України / підгот., передмова В. А. Передрієнко ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР . – Київ : Наукова думка, 1976 . – 416 с.
14. З історії української мови : до 150-річчя «Граматики» О. Павловського / АН Української РСР ; Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. – Київ : Наукова думка, 1972. – 115 с.
15. Истрин В. 1100 лет славянской азбуки. 863–1963 / В. Истрин. – Москва : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. – 180 с.
16. Коваленко Л. Мовами світу: літературно-критичні нариси / Л. Коваленко. – Київ : Рад. письменник, 1984. – 295 с.
17. Котляревський І. Енеїда, на українську мову перелицьована / І. Котляревський ; худож. П. Д. Мартинович. - Київ : Друк. Гросмана, 1912. - 224 с.
18. Крымский А. Украинская грамматика : с прил. текста 43 грамот XIV-XV вв.. Т. 1. Вып. 6., Вып. 2 / А. Крымский. – Москва : Тип. Гатцук; Киев : Тип. Просвещение; Звенигородка : Тип. Я. А. Ниренберга, 1908. – [123], 369-545 с.
19. Лексикон латинський Є. Славинецького. Лексикон словено-латинський Є. Славинецького та А. Корецького-Сатановського / підгот., передм. В. Німчук ; відп. ред. К. Цілуйко ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. – Київ : Наукова думка, 1973 . – 541 с.
20. Лексикон словенороський Памви Беринди / вступ. ст., підгот. тексту В. Німчук ; відп. ред. К. Цілуйко, Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. – Київ : Видавництво АН УРСР, 1961. – 272 с.
21. Лексис Лаврентія Зизанія. Синоніма славеноросская / вступ. ст., підгот. тексту В. Німчук ; Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. – Київ : Наукова думка, 1964. – 195 с.
22. Німчук В. Київські глаголичні листки : найдавніша пам'ятка слов'янської писемності / В. Німчук ; Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. – Київ : Наукова думка, 1983 . – 140 с.
23. Німчук В. Мовознавство на Україні в XIV—XVII ст. / В. Німчук ; Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР. — Київ: «Наукова думка», 1985. – 222 с.
24. Смотрицький М. Граматика / М. Смотрицький; підготовка факсимільного вид. та дослідження пам'ятки В. В. Німчука. – Київ : Наук. Думка, 1979. – 12 с.
25. Смотрицький М. Граматика = Граматики славенскія правилное Синтагма / М. Смотрицький; підгот. до вип. В. Німчук; відп. ред. В. Русанівський. – Факсимільне вид. 1619 р. – Київ : Наукова думка, 1979. – 112 с.
26. Східно-слов’янські граматики : матеріали симпозіуму / ред кол.: В. Німчук, В. Русанівський та ін. – Київ : Наукова Думка, 1982. – 177 с.
27. Тагин Ф. Грамотность населения Украины и роль школы / Ф. Тагин : под ред. Арнаутова. – Харьков : Путь просвещения, 1924. – 28 с. КХ Инв.229181
28. Тимошевський В. Мова і національність / В. Тимошевський. – Чернівці : Друкарня І. Віглєра, 1912. – 78 с.
29. Українські грамоти ХV ст. / Акад. наук Укр. ССР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні та ін.; підгот. тексту, авт. вступної ст., авт. комент. В. Русанівський. – Київ : Наукова Думка, 1965. – 163 с.
30. Шевченко Т. Заповіт : мовами народів світу / Т. Шевченко ; упоряд., авт. вступ. ст. і прим. Б. В. Хоменко, наук. ред. А. О. Білецький ; АН УРСР. - К. : Наукова думка, 1989. - 246 с.
31. Шевченко Т. Заповіт. Мовами народів світу / Т. Шевченко. - К. : Вид-во Акад. наук УРСР, 1960. - 95 с.
32. Федоров И. Азбука Ивана Федорова : 1578. – Киев : Книга, 1983. – 108 с.
33. Видання XXI століття
34. Білоусенко П. Нариси з історії українського словотворення / П. Білоусенко ; НАН України. Ін-т укр. мови. – Київ ; Запоріжжя : ЛІПС, 2020. – 102, [1] с.
35. Брайчевський М. Походження слов’янської писемності / М. Брайчевський. – 3-є вид. – Київ : ВД Києво-Могилянська академія, 2007. – 152 с.
36. Гентшель Г. Аспекти використання мов у центральних регіонах України / Г. Гентшель, П. Целер // Соціологія: теорія, методи, маркетинг: науково-теоретичний часопис / НАН України, Інститут соціології. – Київ, 2016. – № 4. – С. 142–163
37. Гнатюк Л. Старослов’янська мова практикум : навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей / Л. П. Гнатюк ; М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ : Київський університет, 2020. – 242 с.
38. Грамматіки, или Писменница языка Словенскаго : видана в Кременці 1638 року / ред. кол. В. Є. Бенера [та ін.]. – Передрук з вид. 1638 р. - Лвів: Місіонер, 2018. – 220, [1] с. – Загол. обкл.: Славянская грамматика изданная въ 1638 г. въ г. Кременцъ въ типографіи Богоявленскаго братскаго монастыря.
39. Ільницька Л. Перше видання «Енеїди» (1798) І. П. Котляревського у бібліотеках, музеях, архівах світу : історико-книгознавче дослідження / Л. І. Ільницька ; відп. ред. Л. В. Сніцарчук ; НАН України, Львівська нац. наук. б-ка України ім. В. Стефаника. - Львів, 2020. - 249 с.
40. Коваленко О. Як грамотно написати диктант : навчальний посібник / О. В. Коваленко. – Київ : Академія, 2002. – 91 с.
41. Короткий термінологічний словник з основ педагогіки і полікультурної освіти : (для вчителів шкіл з навчанням мовами нацменшин) / М-во освіти і науки України, Ужгородський нац. ун-т; ред. І. Козубовська. – Ужгород : Аутдор-Шарк, 2018. – 155 с.
42. Кременецька земська книга 1578 року / НАН України. Ін-т укр. мови; підгот. Л. Ящук ; відп. ред.: В. Мойсієнко, В.Собчук. – Кременець : Кременецько-Почаївський держ. іст.-архітектур. заповідник, 2018. – 297, [2] с.
43. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови IX–XX ст. / В. Кубайчук. – Київ : К.І.С., 2020. – 192 с.
44. Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах / М-во освіти і науки України. Ін-т модернізації змісту освіти; уклад. О. Куварова ; ред. Т. Пристайко. – Дніпро: Ліра, 2019. – 231 с.
45. Мова та культура : сучасні аспекти співвідношення : матеріали міжнародної науково-практичної конференції, 24–25 листопада 2017 р. / Міжнар. гуманітарний ун-т. – Одеса, 2017. – 111 с.
46. Освіта і життєвий світ особистості : європейський досвід і українські реалії : матеріали Міжнародної науково-практичної Інтернет-конференції, 23-24 квітня 2015 року, м. Чернівці / М-во освіти і науки України, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича, НАПН України, НАН України, Інститут філософії ім. Г. С. Сковороди, Відділення релігієзнавства; заг. ред. В. Докаша. – Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2015. – 296 с.
47. Портнова Т. Освіта і культура / Т. Портнова. – Дніпро : Арт-Прес, 2020. – [2], 40 с.
48. Рідна мова як чинник етнокультурного самовизначення та національної єдності : матеріали круглого столу / М-во культури і мистецтв України, Ін-т філософії ім. Г. С. Сковороди НАНУ. – Київ, 2004. – 120 с.
49. Сагач Г. Духовна безпека України крізь призму рідної (материнської) мови / Г. Сагач // Богословська думка в Україні: науковий журнал. – 2020. – Вип. 1. – С. 82-88
50. Славістика й україністика : взаємне посилення розвитку : Міжнародна наукова конференція до Дня слов’янської писемності та культури, 24 травня 2019 року / орг. ком. Г. А. Скрипник [та ін.]. – Київ, 2019. – 167 с.
51. Трембіцький А. Геть від божевільної Москви! Лайтесь українською! : тлумачний словник-жартівник / А. Трембіцький. – Хмельницький : Стрихар А. М., 2020. – 76 с.
52. Цушко С. Слово і контекст : посібник для активних мовців / С. Цушко. – Київ : Пульсари, 2020. – 76 с.
53. Шевченко Л. Нові слова та фразеологізми в українських медіа : словник Ч. 3 / Л. Шевченко, Д.  Сизонов ; М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - Кив : ВПЦ Київський університет, 2020. – 119 с.
54. Шейбе С. Медіа грамотність. Критичне мислення у мультимедійному світі / С. Шейбе, Ф. Рогоу. – Вид. 2-е, стереотип. – Київ : Академія Українскої Преси, 2017. – 319 с.
55. Ющук І. Мова – найбільший скарб : статті / І. П. Ющук. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2020. – 358 с.

Укладач: Опенько Я. Ю.

(відділ соціокультурних комунікацій)