ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
12.11.2026
6 листопада 2026 року в Національній історичній бібліотеці України відбулася презентація англомовного видання книги Hunting for the Cruiser “Moskva” («Полювання на крейсер «Москва»), присвяченої знищенню флагмана Чорноморського флоту рф у квітні 2022 року.
Генеральний директор бібліотеки Тарас Боровський привітав гостей і подякував авторам за те, що для презентації англомовного видання вони знову обрали Національну історичну бібліотеку України. Він наголосив, що бібліотека зберігає видання, які допомагають пізнавати українську історію, а документування подій сьогодення не менш важливе, адже саме вони вже стають частиною нашої спільної історичної пам’яті.
Про роботу над книгою розповіли її співавтори – Андрій Булавін, дослідник воєнної історії, та Олександр Чудновець, військовий історик, голова ради ГО «Київське військово-історичне товариство». Модерував зустріч Олександр Чудновець.
Автори нагадали, що українськомовне видання книги було презентоване в бібліотеці ще в червні 2025 року. Тепер читачі можуть ознайомитися з дослідженням і англійською мовою. Видання вийшло у травні 2026 року за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» та видавничого дому «АДЕФ-Україна».
Книга доповнена новими матеріалами, зокрема інтерв’ю з Романом Грибовим і розширеним розділом про український ракетний комплекс «Нептун». Передмову до англомовного видання написали – генерал ЗСУ Валерій Залужний та контр-адмірал ВМС США Марк Монтгомері.
Під час зустрічі автори розповіли про дослідження обставин знищення крейсера, роботу з новими джерелами та міжнародне представлення книги, зокрема на Франкфуртському книжковому ярмарку. Директорка видавничого дому «АДЕФ-Україна» Алла Істоміна поділилася досвідом підготовки англомовного видання та розповіла про особливості перекладу військової термінології.
На презентації також були присутні представники міжнародних медіа, Українського фонду пошуку «Пам’ять», ГО «Асоціація ветеранів ВМС України», ГО «Київське військово-історичне товариство», Національного музею історії України у Другій світовій війні, Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого, Національної академії образотворчого мистецтва і архітектури, благодійного фонду «Слава Україні», а також представники мистецького середовища та бізнесу.
Приємним моментом зустрічі став подарунок від Олександра Чудновця – рідкісне видання 1890 року «Русское судоходство торговое и промысловое на реках, озерах и морях». Крім того, ГО «Київське військово-історичне товариство» висловило намір передати бібліотеці графічну роботу київського художника О. Марченка – близького родича видатного українського письменника Анатолія Кузнєцова – автора епохального документального роману «Бабин Яр», що закарбував одну з найтрагічніших сторінок історії нашої столиці.
Дякуємо авторам, видавництву, учасникам і гостям за змістовну розмову та внесок у документування подій сучасної української історії.
Запрошуємо переглянути відеозапис частини зустрічі
