Візит німецьких колег до Національної історичної бібліотеки України.

31 травня 2024 р. 11:09

30 травня 2024 року до Національної історичної бібліотеки України завітали гості з німецького міста Веймар Андре та Крістіна Штьор, засновники видавництва Friedrich Mauke, одним із напрямів діяльності якого є популяризація українських письменників, твори яких перекладаються для німецькомовної читацької аудиторії.

На початку року пан Андре ініціював стажування фахівців відділу документів іноземними мовами НІБУ в Бібліотеці герцогині Анни Амалії (м. Веймар, Німеччина). Професійний обмін досвідом сприяв подальшій співпраці з німецькими колегами.

Сьогодні, приймаючи почесних гостей, працівниками Бібліотеки організована оглядова екскурсія, яка супроводжувалась ознайомленням з історією створення книгозбірні, цінними та рідкісними виданнями з фонду та особливостями діяльності єдиної в Україні історичної книгозбірні.

На зустрічі обговорювались актуальні питання взаємодії та подальшої співпраці українських та німецьких бібліотек, дискутували стосовно нагальних проблем в бібліотечній діяльності в умовах воєнних подій в Україні.

Пан Андре та пані Крістіна подарували Національній історичній бібліотеці України німецькомовні видання, презентовані на цьогорічному Лейпцизькому книжковому ярмарку та раритетні видання з особистої бібліотеки.

В перспективі заплановано подальшу комунікацію та взаємодію з представниками німецької бібліотечної та книговидавничої спільноти.