«Корінні народи України: історія, культура, спадщина»

08 серпня 2026 р. 20:00

118 переглядів

7 серпня 2026 у Національній історичній бібліотеці України перзентовано книжкову виставку «Корінні народи України»

В експозиції виставки презентовано видання українською, кримськотатарською та англійською мовами, в яких відображається історичний розвиток корінних народів Криму: кримських татар, кримчаків та караїмів, забезпечення їх прав етнічної, культурної, мовної, релігійної самобутності в Україні.

Цікавими до наукового опрацювання стануть видання:

• наукові дослідження про Кримське питання в політиці за різні хронологічні періоди;
• книги про національні спільноти, корінні народи та етнічні групи, які нині проживають в Україні;
• багатотомні видання з ​​етнічної історії корінного населення Криму з найдавніших часів до 1940-х рр., коли в результаті депортації кримських татар півострів вперше було позбавлено носіїв унікальної культури;
• лінгвістичні видання – розмовники – вивчаємо і говоримо кримською;
• інформативні збірники з хроніки боротьби за права людини громадських та політичних лідерів кримськотатарського народу;
• збірники опублікованих листів, уривків з щоденників та виступів в судах журналістів-політвʼязнів – кримських татар, в багатьох портретах яких читач знайде пояснення історичного контексту причин безупинного опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській окупаційним системам;
• історичні спогади татарських письмеників розповідається про те, як за одну ніч кримськотатарський народ залишився без рідної землі, про його долю у майже півсторічне вигнання, про його боротьбу та повернення на Батьківщину;
• матеріали міжнародних конференцій про проблеми політичної та соціальної інтеграції кримських татар до українського суспільства;
• календар знаменних та пам’ятних дат з історії Криму і кримськотатарського народу;
• довідкові видання про національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини, у яких зазначено і елементи нематеріальної культурної спадщини кримськотатарського народу, традиції, звичаї, обряди, символіку, казки, костюми, мистецтво, архітектуру;
• історико-етнографічний нариси про етноси корінних народів України: кримських татар, кримчаків, караїмів;
• науково-допоміжні бібліографічні покажчики про національні спільноти та корінні народи України.

Виставка експонується в читальній залі Бібліотеки. Запрошуємо до ознайомлення.

 

 

Бібліографічний список

 

Корінні народи України

1. Закон України. Про корінні народи України від 1 липня 2021 року № 1616-IX , м. Київ // Відомості Верховної Ради (ВВР). – 2021. – № 38. – ст.319. – URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1616-20#Text (перегляд: 06.08.2026).
2. Верховна Рада України. Постанова. Про Заяву Верховної Ради України щодо гарантії прав кримськотатарського народу у складі Української Держави від 20 березня 2014 року № 1140-VII, м. Київ // Відомості Верховної Ради (ВВР). – 2014. – № 15. – ст.581. – URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1140-18#Text (перегляд: 06.08.2026).
3. Указ Президента України №293/2026. Про деякі питання забезпечення прав кримськотатарського народу від 2 квітня 2026 року. – URL: https://www.president.gov.ua/documents/2932026-59057 (перегляд: 06.08.2026).

Зі змісту:

З метою сприяння забезпеченню здійснення права на сталий розвиток кримськотатарського народу, гарантій його етнічної, культурної, мовної, релігійної самобутності постановляю:

Кабінету Міністрів України невідкладно забезпечити вирішення в установленому порядку питання щодо закріплення за Меджлісом кримськотатарського народу правового статусу представницького органу кримськотатарського народу.

4. Законодавче забезпечення прав кримських татар в Україні. Питання та перспективи: матеріали "круглого столу" / Український незалежний центр політичних досліджень за підтримки Фонду “Ноу-Хау”. – Київ, 1999. – 76 с. Шифр:А4138/9(с2)/З-194, №1008441–КУ

 

***

 

5. Боряк О. О. Україна: етнокультурна мозаїка / О. О. Боряк. – Київ: Либідь, 2006. – 325 с. Шифр:В1299/9(с2)/Б849, №1180845–ДБ

Анотація:
В етнокультурологічних нарисах, присвячених традиційному буттю пересічного українця ХІХ – першої половини ХХ ст., йдеться про свята й будні, звичаї та обряди, повір'я і символіку та багато що інше. Разом зі свідченнями очевидців, узагальненнями дослідників та маловідомим ілюстративним матеріалом із архівів та малярських майстерень усе це складає своєрідну мозаїчну панораму народного світосприйняття.

Зі змісту:

• Караїми. – С. 176–177;
• Кримські татари.– С.177–182 : іл.

6. Габриелян, О. А. Крым. Депортированные граждане: возвращение, обустройство, социальная адаптация = The Crimea. Deported Citizens: Their Return, Settlement & Social Adjustment(англ.) / О. А. Габриелян, В. П. Петров. – Симферополь: Амена, 1997. – 108 с.: табл. Шифр:А31756/9(с2)/Г122, №1124709–КУ 
7. Donbas and Crimea: return at what price? – Kyiv, 2016. – 177 с. : il. Шифр:9(c2)/D72 (англ.), №1031014–ВДІМ

8. Етнічні спільноти України: етнографічні особливості: реком. бібліогр. покажч. /М-во культури і мистецтв України, Нац. парламент. б‑ка України, Культур. центр народно-демократ. партії “Україна духовна” ; уклад. С. М. Остапенко; відп. ред. В. О. Кононенко. – Київ : [б. и.], 2000. – 78 с. – (Культура і побут України ; вип. 3) Шифр:А5316/9(с2)(01)/Е885, №1038380–ДБ

Зі змісту:

• Кримські татари. – С.40–43.

 

 

9. Етноси України: 1917–1941: наук.-допом. бібліогр. покаж. / уклад. Н. А. Дехтярьова. – Київ: Книж. палата України, 1997. – 134 с. Шифр:В201/9(с2)(01)/Е885, №1007001–ДБ
10. Іванець А. В. Кримське питання в політиці Української Народної Республіки періоду Директорії (кін. 1918–1920 рр.): автореф. дис. ... канд. іст. наук : 07.00.01 / А. В. Іванець ; Міністерство освіти і науки України, Науково-дослідний ін-т українознавства. – Київ, 2016. – 17 с. Шифр:АР/9(с2)/І-188, №1135002–КХ
11. Іванець А. Перший Курултай: від кримськотатарських установчих зборів до національного парламенту (1917–1918 рр.) / А. Іванець. – Київ: КЛІО, 2018. – 159 с. Шифр:А41175/9(с2)/І-188, №1150243–КУ
12. Ким ми є? Національні спільноти та корінні народи України / Український культурний фонд ; авт. ідеї Б. Логвиненко ; відп. ред. Є. Сапожникова. – Київ : Українер, 2021. – 669 с. : фот. кол. Шифр:Б12191/9(с2)/К40, №1179691–КУ

Анотація:

Книга про усі національні спільноти, корінні народи та етнічні групи, які пов'язані з Україною зараз. Як, від коли та де саме в Україні живуть, що святкують, які давні традиції та історичну пам'ять зберігають національні спільноти. Історії національних спільнот та корінних народів України у цій книзі розказані крізь призму традицій, обрядів, святкування, символів, важливих для кожного окремого народу. Наші історії різні, але історія – спільна.

 

13. Кресін О. В. Корінні народи: міжнародне право та законодавство України: монографія / О. В. Кресін; НАН України. Ін-т держави і права ім. В. М. Корецького. – Київ: Норма права, 2021. – 167 с. Шифр:А44467/34/К80№1163188–ЧЗ

   

 

14. Кримський А. Ю. Тюрки, їх мови та літератури Т. 1. Тюркські мови Вип. 2 / А. Ю. Кримський (1871—1942); Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка. – Київ: З друкарні Всеукр. Академії наук, 1930. – 104 с. – (Зб. Історично-Філологічного відділу ; №105).Шифр:Пр205/105-2, №64572–КХ
15. Кримськотатарський національний рух у 1917–1920 рр. за архівами комуністичних спецслужб / М-во інформ. політики України, СБУ. Галуз. держ. арх., М-во освіти і науки України. Н.-д. ін-т українознавства, Центр дослідж. визвольн. руху ; упоряд.: А. Іванець, А. Когут. – Київ : К.І.С., 2019. – 446 с. : табл., фот. Шифр:Б10505/9(с2)/К823, №1155176–КУ
16. Мельник С. Етнічне та мовне розмаїття України: аналітичний огляд ситуації / С. Мельник, С. С. Черничко ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Закарпат. угор. ін-т ім. Ференца Ракоці ІІ. - Ужгород : ПоліПрінт, 2010. - 164 с. : табл.

Анотація:

Режим доступу: http://www.kmf.uz.ua/hun114/images/konyvek/melnyik_csernicsko.pdf . - Також: https://mek.oszk.hu/14800/14802/14802.pdf . - Дата: 18.11.2020.

"У Фінляндії, наприклад, фінська мова жестів визнана на законодавчому рівні, і мовні права людей з вадами слуху гарантуються конституцією. Так само, знакова мова глухих визнана окремою мовою у Греції, Португалії, Швеції, тощо. У Новій Зеландії мова жестів є третьою офіційною мовою з 2006 року". "Європейський парламент у 1988 та 1998 роках висловив рекомендації щодо мовних прав людей з вадами слуху. Незважаючи на всі ці аспекти, тільки Цивільно-процесуальний кодекс України згадує про знакову мову глухих (стаття 55). Закон дає змогу таким людям виступати свідками за умови участі у процесі сурдоперекладача" (с. 104).

17. Наулко В. І. Хто і живе в України / В. І. Наулко. – Київ: Голов. спец. ред. літ. мовами нац. меншин Укр., 1998. – 80 с. Шифр:В243/9(с2)/Н34, №1033103–ДБ
18. Нематеріальна культурна спадщина: виявлення, ідентифікація, документування, звітність: наук.-метод. реком. / З. О. Босик, Л. М. Снігирьова ; М-во культури України, Український центр культурних досліджень. – Київ: Логос, 2015. – 52 с.: табл.

Анотація:

Науково-методичні рекомендації розроблені з метою реалізації Конвенції з охорони нематеріальної культурної спадщини України.
№1127791 – ДБ, №1127792 – КХ, №1141542 – КХ

  

 

19. Нематеріальна культурна спадщина України= Intangible cultural heritage of Ukraine : [національний перелік елементів нематеріальної культурної спадщини] / Міністерство культури України (Київ), Український центр культурних досліджень.–Київ, 2017. – 10 с.: фот
    №1138659 – КХ, №1138660–КУ, №1169365–ДБ
20. Непомнящий А. А. История и этнография народов Крыма: библиография и архивы (Конец XVIII – начало ХХ веков) / А. А. Непомнящий; Таврич. Нац. университет им. В. И. Вернадського, Фонд поддержки библиотек Автономной Республики Крым. – Симферополь: Доля, 2001. – 816 с.
21. Сергійчук В. Український Крим / В. Сергійчук. – Вишгород: Сергійчук М. І., 2013. – 312 с. Шифр:А28766/9(с2)/С323, №1116882–КУ

Анотація:

У книзі із залученням великого документального матеріалу розповідається про спільну історичну долю Криму й України. Зокрема, звертається увага на українську більшість півострова в період Кримського ханства, на включення Криму до українського народногосподарського організму вже з кінця XVIII ст.

22. Serhiychuk V. Ukrainian Crimea / V. Serhiychuk. - Vishorod : Serhijchuk, 2014. – 300с. : il. Шифр:9(С2)/S49(англ.),, №1030864–ВДІМ
23. Студії з Криму / ред. А. Ю. Кримський. – Київ : З друкарні Всеукр. Академії наук, 1930. – 209 с. – (Зб. Історично-Філологічного відділу ; № 89).
    Шифр:Пр205/89, №911064–КХ

   
 

24. Тюркские народы Крыма: Караимы. Крымские татары. Крымчаки / ред. С. Я. Козлов. – М., 2003. – 458 с.: фото. – (Народы и культуры). Шифр:Б4508/9(с2)/Т985, №1086113–КУ

Анотація:
Ця книга присвячена кримським татарам, караїмам та кримчакам – народам, які говорять або говорили тюркськими мовами, етногенез та історія яких протягом багатьох століть пов'язані з Кримом. Докладно розглядаються такі питання, як походження кожного з цих народів, їхня етнічна історія, антропологічний образ; дається докладна характеристика традиційної матеріальної та духовної культури, соціальної організації, суспільного та сімейного побуту, нормативних відносин, календарних звичаїв та обрядів, народних вірувань та знань. Для фахівців у галузі етнології, історії та інших гуманітарних наук, для всіх, хто цікавиться самобутньою культурою, минулим та сьогоденням кримських татар, караїмів, кримчаків.

25. У фокусі – Крим: посібник для журналістів щодо висвітлення проблем Криму в умовах несвободи. – Київ: Нац. спілка журналістів України, 2022. – Спецвип. Пр5105/2022/Спецвипуск, №1178413–КХ

 

Кримські татари

 

26. Бекірова Ґ. Пів століття опору. Кримські татари від вигнання до повернення (1941–1991 роки): нар. політ. історії / Ґ. Бекірова ; авт. передм. М. Джемілєв ; авт. післям. Р. Чубаров ; Гарвард. ун-т. Укр. наук. ін-т, Ін-т критики. – Київ: Критика, 2017. – 480, [1] с.: XL вкл. л. Шифр:А39783/9(с)2/Б422, №1146780–КХ

Анотація:

Нарис політичної історії присвячено найтрагічнішому періодові історії кримськотатарського народу – депортації 1944 року, життю вигнанців на чужині та довгій, важкій і жертовній боротьбі за повернення на батьківщину.

Детальний виклад історії кримськотатарського національного руху, підкріплений розлогим цитуванням самвидавчої преси кримських татар і традиційно прихильних до їхньої боротьби московських правозахисних видань, добіркою документів, що їх авторка віднайшла в кримських, київських та московських архівах, а також доданим до розвідки інтерв’ю з найвідомішим і найшанованішим учасником цього руху, його загальновизнаним лідером, багатолітнім і багаторазовим радянським політв’язнем Мустафою Джемілєвим (він також написав передмову до книжки), виразно показує, що говорити доводиться водночас про два різноспрямованих опори: опір кримських татар злочинній політиці московської влади та опір злочинної влади справедливим вимогам національного руху. Попри перемогу кримських татар і їхнє повернення на батьківщину чверть століття тому, обидва опори тривають.

Про спробу московського реваншу, пов’язану з новою російською окупацією Криму (яка, втім, виходить поза хронологічні рамки дослідження Ґульнари Бекірової), міркує у післямові голова Меджлісу кримськотатарського народу, президент Світового конґресу кримських татар, народний депутат України Рефат Чубаров.

 

   

 

Видання підготовано в рамках науково-видавничої програми Інституту Критики і випущено у світ за сприяння Українського наукового інституту Гарвардського університету.

 

27. Відкриття: виставка / Міжнародний освітній культурно-мистецький проєкт "Кримськотатарські студії". – Київ : АК-ГРУП, 2023. – 23 с. : іл., фот. Шифр:А47264/74/В42, №1175226–ДБ
28. Вільні голоси Криму: [історії кримських журналістів – бранців Кремля] / упоряд.: О. Л. Яремчук, І. А. Березніцька, А. І. Левкова ; авт. передм. М. А. Джемілєв; авт. післям. Н. Е. Джелял. – Харків: Віват, 2025. – 348, [2] с.: іл. – (Б-ка Укр. ПЕН). Шифр:А48315/002/В464, №1180505–КУ

Анотація:

Об’єднання зусиль талановитих авторів дало змогу побачити світові унікальну хроніку про тих, хто не скорився. «Вільні голоси Криму» – це збірка портретів шістнадцяти політвʼязнів-журналістів, які борються за права людини та свободу слова на окупованому півострові. Росія позбавила їх волі на терміни від семи до дев’ятнадцяти років. Більшість героїв цієї книжки — кримські татари, тому в багатьох портретах читач знайде пояснення історичного контексту, зрозуміє причини безупинного опору корінного народу Криму радянській, а тепер російській системі.
До книжки увійшли вибрані листи, уривки з щоденників та виступи в судах журналістів-політвʼязнів. Це не просто збірка текстів — це документ часу, свідчення незламності. Це історії, що пробуджують, змушують діяти, не дають залишатися осторонь. Бо коли забирають голос — починає говорити історія.

29. Возгрин В. Е. История крымских татар: очерки этнической истории коренного населения Крыма в 4 т. Т. 1 / В. Е. Возгрин. - 2-е изд., стереотип. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. – 872 с.: карт., фот. Шифр:М2567-1/9(с2)/В64, №1114406–КХ Ел. копія // Ін-т історії України НАНУ. Ел. б-ка. – 21.11.2017. – URL: https://resource.history.org.ua/cgibin/eiu/history.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Image_file_name=book/0013435.pdf&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=0 (дата перегляду: 07.08.2026).

Анотація:

У чотиритомнику представлена ​​етнічна історія корінного населення Криму з найдавніших часів до 1940-х рр., коли в результаті депортації кримських татар півострів вперше було позбавлено носіїв унікальної культури, що склалася тут. Дослідження спирається на опубліковані джерела та матеріали низки вітчизняних та зарубіжних архівів, а також на праці, присвячені історії Криму та частково країн, що входили з ним у відносини різного характеру.

Твір поділено на чотири томи за хронологічним принципом. При цьому основна частина першого тому присвячена періоду, коли кримське населення жило за законами ханства, другий — коли воно підкорялося законам Російської імперії, третій — радянським законам, і четвертий — коли кримськотатарський народ був фактично оголошений поза законом — спочатку німецькими окупантами (жовтнями). (18 травня 1944)

   

 

30. Возгрин В. Е. История крымских татар: очерки этнической истории коренного населения Крыма в 4 т. Т. 2 / В. Е. Возгрин. – 2-е изд., стереотип. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. – 940 с.: фот.Шифр:М2567-2/9(с2)/В64, №1114407–КХ, №1114528–КХ
31. Возгрин В. Е. История крымских татар: очерки этнической истории коренного населения Крыма в 4 т. Т. 3 / В. Е. Возгрин. – 2-е изд., стереотип. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. – 880 с.: ил., фот. Шифр:М2567-3/9(с2)/В64, №1114408–КХ, №1114529–КХ
32. Возгрин В. Е. История крымских татар: очерки этнической истории коренного населения Крыма в 4 т. Т. 4 / В. Е. Возгрин. – 2-е изд., стереотип. – Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. – 620 с.: ил., фот. Шифр:М2567-4/9(с2)/В64, №1114409–КХ, №1114530–КХ
33. Говорим по-крымскотатарски: Говоримо кримською: розмовник / уклад. А. Велієв. – Киев: Голов. спец. ред. літ. мовами національних меншин України, 1995. – 254 с. Шифр:А16415 /4/Г577, №1089202–ДБ
34. Громадські та політичні лідери кримськотатарського народу. Інформація станом на 15 травня 1999 року. – Київ: УНЦПД, 1999. – 150 с. Шифр:А4151/9(с2)/Г82, №1008442–ДБ

   

 

35. Джемілєв М. Від Узбекистану до України: хроніки боротьби за права людини / Мустафа Джемілєв ; упоряд. Д. Антонюк ; Арх. центр дисидент. студій, Укр. ін-т нац. пам’яті. – Київ: ДУХ І ЛІТЕРА, 2021. – 109 с. Шифр:А45278/1Ф/Д406, №1165165–ЧЗ
36. Календар знаменних та пам’ятних дат з історії Криму і кримськотатарського народу / керівник проекту І. Сулейманов; пер. Е. Куртумер [та ін.] ; ред.: Є. Доценко, О. Остапенко. – Київ : [б. и.], 2025. – 279 с. Шифр:Б12357/9(с2)(03)/К171, №1180938–ДБ

37. "Кримські татари і українське суспільство: проблеми політичної та соціальної інтеграції". Конференція. 26-27 листопада 1998 року. Київ. Україна: Матеріали конф. "Кримські татари і українське суспільсто: проблеми політичної та соціальної інтеграції 26–27 листоп. 1998 р. Київ, Україна / Укр. незалеж. центр політ. Дослідж. – Київ, 1998. - 123 с. Шифр:В250/9(с2)/К85, №1007977–КУ
38. Кримськотатарський костюм та його сценічне втілення / авт. тексту U. Alupkali ; дизайн та іл. M. Lüman ; пер. О. Свідзінська ; граф. дизайн і верстання M. Şerfedin. – Київ: Мороз А. Т., 2024.– 89, [2] с.: фот.Шифр:В5682/902.7/К824, №1180474–ДБ

 

  

 

39. Мусаєва С. Мустафа Джемілєв. Незламний / Севгіль Мусаєва, А. Алієв. - Харків : Віват, 2018. – 252, [1] с. : іл. – (Гордість нації).
40. Озенбашли А. Трагедія Криму: в спогадах та документах / Амет С. Озенбашли. – Сімферополь : Доля, 2007. – 318 с. – (Скарбниця Кримськотатарської духовності). Шифр:А16576/9(с2)/О-462, №1089037 – КУ
41. Очерки истории и культуры крымских татар / ред. Э. Чубаров. – Симферополь : Крымучпедгиз, 2005. – 208 с. Шифр:А13804/9(с2)/О-952, №1075970–КУ
42. Crimea. Dinamics, challenges and prospects. – Boston, 1995. – 250 с. Шифр:9(5)/C89(англ.), №1028065–ВДІМ
43. Crimean Tatars. Repatriation and Conflict Prevention = [Кримські татари. Репатріація та запобігання конфліктам]. – New York: Open Society Institute Forced Migration Projects, 1996. – 95 с. Шифр:9(c8)/C89 (англ.), №1030722–ВДІМ
44. А40334/9(с2)/М916, №1148402–КУ

   

 

44. Татари в Україні: наук.-допоміж. бібліогр. покажч. 1917–1941 / уклад. Н. А. Дехтярьова. – Київ: Книжк. палата України, 1997. – 132 с. – (Етноси України). Шифр:Б2124/9(с2)(01)/Т232, №1059952–ДБ

Зі змісту:
Автономія кримських татар. – С. 10–11: бібліогр. список.

45. Трасінова Зарема. Творчість. Мистецьке видання / З. Трасінова; Український культурний фонд. – Київ, 2023. – 238 с.

Анотація:
В альбомі видатної кримськотатарської художниці Зареми Трасінової представлено її багатогранну і різножанрову творчість різних періодів життя – від узбецького до українського. Книжкові ілюстрації, графіка, живопис, ляльки з тканин, замальовки до фольклорних та поетичних творів – художниця проявила свій талант, поєднуючи риси традиційної кримськотатарської культури із модерними творчими тенденціями ХХ ст.

46. Эдемова У. Айдын геджеде / У. Эдемова. – Сімферополь: Таврия, 2005. – 340 с. Шифр:ХЛ/Э19, №1029223–ВДІМ

Анотація:
У новому романі відомої письменниці на прикладі декількох поколінь однієї родини розповідаєтьбся про те, яку одну ніч кримськотатарський народ залишився без рідної землі, про його долю у майже півсторічне вигнання, про його боротьбу та повернення на Батьківщину.

 

Кримчаки

 

47. Кунештен бир парча. Антологїя кримськотатарської поезії XIII–XX ст. – Київ, 2003. – 792 с. Шифр:ХЛ/К91(кримстатар.),, №1029893–ВДІМ
48. Лятиф-заде А. Хаял-Омюр: Шиирлер, поэмалар, макъалелер / А. Лятиф-заде. – Акмесджит : Таврия, 2005. – 116 с. : портр, фото. Шифр:А14095/Л961 (кримстатар.), №1076415 - СФІМ
49. Шаповал Л.І. Кримчаки – етнічна спільнота Півдня України: історико-етнографічний нарис / Л. І. Шаповал // Південь України: етноісторичний, мовний, культурний та релігійний виміри: матеріали ІІІ Міжнар. наук. конф. присвяч. 70-й річниці героїчної оборони Одеси. – 2011. - Вип. 3. – С. 307–312.

Анотація:
Кримчаки – євреї Криму.

   

 

50. Еврейская старина: трехмесячник Еврейского историко-этнографического общества Вып. 4 (октябрь-декабрь) Год изд. 8 / Еврейское историко-этнографическое общество. – Петроград, 1916. – 62,4 МБ с.
    Шифр:05/Е22, №200297–КХ
    Посилання на електронну версію https://nibu.kyiv.ua/elfond/Evreyskaya_starina_1916_4/Evreyskaya_starina_1916_4.pdf

Зі змісту:
Кая И. Крымчаки. Этнографическій очерк / И. Кая. – С. 398–407.
 

Караїми

51. Караи – Крымские караимы – Тюрки. История. Єтнография. Культура: справ.- информ. изд.. – Симферополь. – 1 л.
52. Караїми Галича: Історія та культура = The Halych Karaims: History and Culture: materials of international conference, Halych, September 6–9, 2002 : матеріали міжнародної конференції, Галич, 6–9 вересня 2002 року / Нац. заповідник “Давній Галич”, Галицьке наук. іст.-культ. т-во ; ред. кол.: Л. Новохатько, О. Федорук, О. Береговський. – Львів; Галич : Сполом, 2002. – 158 с. : табл. Шифр:Б11156/9(с2)/К21, №1162424–КУ

Зі змісту:

• Євшович Я. Галицька караїмська громада в ХХ ст./ Я. Євшович. – С. 4–10;
• Юрченко І. Дослідження караїмського кладовища біля Галича [ІваноФранківська обл.] / І. Юрченко, Н. Юрченко. – С.46–56.
• Арабаджи А. История возникновения караимской общины в Галиче / А. Арабаджи. – С.87–93;
• Пилецки Ш. Роль караимов Галича в установлении юридического статуса караимских общин в 1920-30 годы / Ш. Пилецки. – С. 94–100;
• Ярошинска И. Караимы – вековая особенность города Галича и Европы / И. Ярошинска. – С. 101–107;
• Бараш Ю. Причины исчезновения галичских караимов / Ю. Бараш. – С. 108–112;
• Белый О. Некоторые документы о караимской общине Галича в фонде Таврического и Одесского караимского духовного правления ГААРК / О. Белый. – С.125–130;
• Береговський О. Збереження культурної спадщини Галича / О. Береговський. - С. 131–134;
• Зіньковський П. Участь галицьких караїмів у визвольних змаганнях 40-х років ХХ ст. / П. Зіньковський. – С. 140–141

 

   

 

53. Караїми Галича: Історія та культура = Halych Karaims: History and Culture: materials of international conference (appendix), Halych, September 6–9, 2002 : матеріали міжнародної конференції (додаток), Галич, 6–9 вересня 2002 / Нац. заповідник “Давній Галич”, Галицьке наук. іст.-культ. т-во ; ред. кол.: Л. Новохатько, О. Федорук, О. Береговський. – Львів; Галич: Сполом, 2002. – [4], 165–211 с. Шифр:Б11157/9(с2)/К21, №1162425–КУ
54. Караїми та їх роль у контексті світової спільноти = Karaites and their role in the context of the world community: materials of the international conference, September 17 : матеріали Міжнародної наукової конференції, Галич, 17 вересня 2012 року / М-во культури і туризму України, М-во освіти і науки України, Нац. заповідник “Давній Галич”, Держ. служба з питань нац. культурної спадщини ; ред. кол.: О. Береговський, С. Побуцький, Я. Поташник. – Галич: Давній Галич, 2012. – 98, [1] с.: іл. Шифр:Б11155/9(с2)/К21, №1162426–КУ

Анотація:
Для істориків, викладачів вузів, учителів історії буде цікавим назване вище видання. У ньому зроблено джерелознавчий аналіз публікацій журналу кримських караїмів «Известия Караимского духовного правления» в 1917–1918 рр.; про кримських караїмів у чеській пресі та виданнях ХІХ ст., про дослідників історії галицьких караїмів, до 175-річчя Таврійського і Одеського Караїмського Духовного Правління; про прислів’я і приказки Караїмського народу, проблеми зникнення галицьких караїмів, особливості культури (етнічної) караїмів; до історії громади караїмів у Галичі, їх етнографія.

 

Зі змісту:

• Васильчук Н. Вулиця Караїмська у місті Галич [Івано-Франківська обл.] / Н. Васильчук. – С. 40–44;
• Кукула, С. Галицькі караїми: жива історія (Родина Новаховичів) [у місті Галич Івано-Франківська обл.] / С. Кукула. - 2012. – С. 59–63;
• Побуцька Л. Проблеми зникнення галицьких караїмів / Л. Побуцька. – С. 67-69;
• Чемеринський А.Кілька штрихів до історії громади караїмів у Галичі [місто, Івано-Франківська обл.] / А. Чемеринський. – С. 83–91;
• Басовська, Х. Декоративне оздоблення та епітафії надмогильних пам’яток караїмського кладовища в Галичі [місто, Івано-Франківська обл.] / Х. Басовська. – С. 92–98.

 

55. Караїмське кладовище біля Галича: кат. надмогильних пам’ятників / І. Юрченко [та ін.] ; наук. ред. Я. Дашкевич ; М-во культури і мистецтв України, Нац. заповідник “Давній Галич”, Галицьке наук. іст.-культ. т-во. - Львів ; Галич : Сполом, 2000. - 252 с. : іл. Шифр:А44091/72/К21, №1162418 – ДБ
56. Кримські караїми в Україні: наук.-допоміж. бібліогр. покажч., 1917–1941. – Київ: Книжк. палата України, 2001. – 88 с. – (Етноси України) Шифр:В473/9(с2)(01)/К823, №1045845–ДБ.
57. Кропотов В. С. Военные традиции крымских караимов / В. С. Кропотов. –Симферополь : Доля, 2004. – 142, [2] с.: схем., табл., фот.
    Шифр:А40252/9(с2)/К835, №1147874–КХ

   

 

58. Крымские караимы: Происхождение, этнокультура, история. – Симферополь: Доля, 2005. – 159 с. Шифр:А13799/9(с2)/К 852, №1075983–КУ
59. Сказки крымских караимов / сост. А. В. Кефели. – Київ: Голов. спец. ред. літ. мовами нац. меншин Укр., 2002. – 256 с.: ил. Шифр:А7979/8Ф/С421, №1043968–КХ
60. Тирияки Д. Караимские кенасы Евпатории / Д. Тирияки. – Севастополь : Библекс, 2008. – 40 с. : ил. Шифр:А19449/2/Т441, №1095770 КХ
61. Чопп І. Л. Караїми півдня України. Одеські караїми / І. Л. Чопп ; Одеський державний університет ім. І. І. мечникова, Кафедра археології та етнографії України. - Одеса, 1996. – 37 с. – (Історичне краєзнавство Одещини ; Вип. 7). Пр4887/7, №991871 - ДБ
62. Чорній П. Етнічні групи Галичини міжвоєнного періоду: міжетнічне (спів)життя та соціокультурні трансформації = Ethnic groups in Galicia in the interwar period: interethnic co-existence and socio-cultural transformations : монографія / П. Чорній ; НАН України. Ін-т народознавства. – Львів : Ін‑т народознавства, 2018. – 315 с. Шифр:А42046/9(с2)/Ч755, №1155036–КУ
63. Шабаровський В. В. Караїми на Волині: (штрихи до портрета загадкового народу) / В. В. Шабаровський. – Луцьк: Твердиня, 2013. – 251 с.
    №1113506 – КУ, №1115633 – КХ

Анотація:
У дослідженні на основі українських та іноземних джерел подано історію караїмів на Волині, зокрема в місті Луцьку та селі Деражне. Наводяться маловідомі дані про заснування, життя і побут караїмських громад у Волинському краї, розповідається про видатних караїмських діячів родом з Волині, про місце караїмського етносу і караїмського віровизнання у світі. Автор вводить до наукового обігу раніше невідомі джерела і факти, подає власні переклади з гебрайської та караїмської мов.
 

Укладачі:

Алла Новицька, відділ ДБНІР

Євген Дмитренко, відділ документів іноземними мовами