Олександр Афанасьєв-Чужбинський (1816–1875)

11 березня 2026 р. 19:24

179 переглядів

11 березня (28 лютого за старим стилем) 1816 року в селі Ісківці Лубенського повіту Полтавської губернії (нині Лубенський район Полтавської області) народився Олександр Степанович Афанасьєв-Чужбинський – письменник, етнограф, фольклорист, історик і мовознавець, дослідник народного життя українців.

Справжнє прізвище письменника – Афанасьєв. Друга частина прізвища – Чужбинський – є літературним псевдонімом, який він обрав на початку своєї творчої діяльності. У різні роки автор також користувався іншими псевдонімами, серед яких: Невідомий, Лубенець, Пустинник, Докучаєв, Забитий, Хрущ, Чайник та інші.

Значний внесок Олександр Афанасьєв-Чужбинський зробив у розвиток української етнографії. Вагомим результатом його наукових досліджень стала двотомна праця «Поездка в Южную Россию», яка є цінним джерелом для вивчення побуту, звичаїв і господарського життя населення українських земель у ХІХ столітті.

У 1856 році дослідникові запропонували увійти до складу наукової експедиції, організованої за державний кошт, з метою вивчення побуту, звичаїв, промислів і занять населення Придніпров’я та прирічкових районів. Протягом кількох років він подорожував уздовж Дніпра та Дністра, досліджуючи життя місцевих жителів, природні умови та господарство краю. Підсумком цієї роботи стала фундаментальна двотомна праця «Поездка в Южную Россию».

У своїх описах автор приділив увагу багатьом містам і селам Придніпров’я. Зокрема, він залишив цікаві спостереження про Олександрівськ (нині Запоріжжя), описавши стан міста, його забудову, ринок і численні «питейные заведения». Водночас дослідник висловив переконання, що місто має велике майбутнє. Під час експедиції він подорожував також річками Конкою, Кушугумом, Маркусівкою (Московкою).

Особливу цінність становлять його історико-етнографічні описи найважливіших поселень Придніпров’я: Старих Кайдаків, Волоського, Микільського-на-Дніпрі, Нікополя, Капулівки, Покровського, Грушівки та багатьох інших.

У першому томі праці – «Очерки Днепра» – автор змальовує життя на берегах великої ріки від порогів до її гирла: описує навігацію й торгівлю, будні містечок і сіл, побут їхніх мешканців – відважних дніпровських лоцманів, українських селян, німецьких, шведських і єврейських колоністів. З особливим почуттям він пише про занедбані пам’ятки запорозької минувшини – залишки Січей та забуті могили «степових лицарів».

Під час своїх подорожей Афанасьєв-Чужбинський збирав і записував українські народні пісні, легенди, прислів’я та описи народних звичаїв. Зібрані ним матеріали стали важливим джерелом для дослідження традиційної культури українського народу. Його літературні та етнографічні праці публікувалися у відомих тогочасних журналах.

Високо оцінив працю письменника український прозаїк Панас Мирний, який писав: «Читаю "Поездку на Южную Русь" Афанасьєва-Чужбинського. Що за ясний погляд на народ, що за добре серце у своїй роботі!..».

Творча спадщина Олександра Афанасьєва-Чужбинського поєднує літературу, етнографію та історичні спостереження. Його праці зберегли цінні свідчення про життя, побут і традиції українського народу середини ХІХ століття і й сьогодні становлять інтерес для дослідників історії та культури України.

За матеріалами видання: «Що було на серці...» : до 200-річчя від дня народження О. Афанасьєва-Чужбинського / упоряд. О. Г. Іщенко. – Полтава, 2016. – 28 с.

Праці з фонду НІБУ

Чужбинский А. С. Воспоминания о Т. Г. Шевченке / А. С. Чужбинский. – Санкт-Петербург, 1861. – 39 с.

***

Афанасьев-Чужбинский А. С. Поездка в Южную Россию. Ч. 1 : Очерки Днепра / А. С. Афанасьев-Чужбинский. – СПб. : А. Ф. Базунов, 1863. – 467 с.

Афанасьев-Чужбинский А. С. Поездка в Южную Россию. Ч. 2 : Очерки Днестра / А. С. Афанасьев-Чужбинский. – СПб. : А. Ф. Базунов, 1863. – 438, 2 с.

Афанасьев-Чужбинский А. С. Собрание сочинений : в 9 т. Т. 7 : Поездка в Южную Россию. Очерки Днепра. – 2-е изд., испр. – СПб. : Издательство Герман Гоппе, 1893. – 450, 2 с.

Афанасьев-Чужбинский А. С. Собрание сочинений : в 9 т. Т. 8 : Поездка в Южную Россию. Очерки Днестра. – 2-е изд., испр. – СПб. : Издательство Герман Гоппе, 1893. – 419, 2 с.

Афанасьєв-Чужбинський О. Подорож у південну Росію / О. Афанасьєв-Чубинський. – Дніпропетровськ : Січ, 2004. – 469 с.

Афанасьєв-Чужбинський О. Шевченкові; Пісня; Є. П. Гребінці; Метіль; Могила; Над гробом Т. Г. Шевченка / Афанасьєв-Чужбинський О. // Поети пошевченківської доби : збірник. – Київ: Радянський письменник, 1961. – С. 63-69.

Ланфре П. История Наполеона I. Т. 1 / П. Ланфре ; пер. и ред. А. Афанасьев-Чужбинский. – Санкт-Петербург : М. О. Вольф, 1870. – 399 с.

Ланфре П. История Наполеона I. Т. 2 / П. Ланфре ; пер. и ред. А. Афанасьев-Чужбинский. – Санкт-Петербург : М. О. Вольф, 1870. – 428 с.

Ланфре П. История Наполеона I. Т. 3 / П. Ланфре ; пер. и ред. А. Афанасьев-Чужбинский. – Санкт-Петербург : М. О. Вольф, 1871. – 436 с.

Ланфре П. История Наполеона I. Т. 4 / П. Ланфре ; пер. и ред. А. Афанасьев-Чужбинский. – Санкт-Петербург : М. О. Вольф, 1873. – 454 с.

Періодичні та продовжувані видання

А. С. Афанасьев-Чужбинский об Очакове (1858-1860 гг.) [місто Очаків Миколаївська область] // Старина николаевская и очаковская. Антология. (Источники по истории городов Николаева и Очакова с конца XVIII до начала XX века). – 2016. – С. 44-48.

Афанасьев-Чужбинский А. С. Общий взгляд на быт приднепровского крестьянина / А. С. Афанасьев-Чужбинский // Морской сборник. – 1856. – №10. – Т. XXIV. – С. 1-40.

Кавун М. Е. «У невеличкому і не дуже цікавому Катеринославі...» : образ міста на Дніпрі у подорожніх записках О. С. Афанасьєва-Чужбинського / М. Е. Кавун // Історія і культура Придніпров’я: невідомі та моловідомі сторінки: науковий щорічник. – 2016. – Вип. 12. – С. 166-177.

Моціяка О. Ніжин у житті і творчості О. С. Афанасьєва-Чужбинського : [аналізується Ніжинський період життя О. Афанасьєва-Чужбинського та тема Ніжина в його творчості] / О. Моціяка // Ніжинська старовина: збірник регіональної історії та пам’яткознавства . – 2016. – Вип. 21 (24). – С. 95-105.

Самойленко Г. В. Поети з Ніжинського ліцею [Ніжин, місто Чернігівська область] / Г. В. Самойленко // Розвиток художньої культури на Чернігівщині в XIX - на початку XX ст.. – 2015. – С. 223-234.

Чужбинский А. Пісня / А. Чужбинский // Молодик на 1843 год. – 1843. – С. 128.

Чужбинский А. С. Из Украины / А. С. Чужбинский. // Основа. – 1861. – Январь. – С. 298-306.

Чужбинский А. Шевченкові / А. Чужбинский // Молодик на 1843 год. – 1843. – С. 102-104.

Шевченків провулок [місто Київ] // Гирич І. Київ: люди і будинки. – 2015. – С. 69, 70.

Яна Опенько – відділ культурних комунікацій