ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!

Епістолярна елегантність: Маркіза де Севіньє та її листи

До уваги користувачів пропонуємо книжкову виставку, присвячену творчій спадщині Марі де Рабютен-Шанталь, маркізи де Севіньє (фр. Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, 1626–1696) — французької аристократки та однієї з найвизначніших представниць європейського епістолярного жанру XVII століття. У фонді бібліотеки зберігаються її листи — унікальна пам’ятка французької культури доби класицизму, що дає змогу глибше зрозуміти інтелектуальне та повсякденне життя Франції часів правління Людовика XIV.

Біографія та епістолярна спадщина

Марі де Рабютен-Шанталь народилася у Парижі у знатній бургундській родині. Рано осиротівши, вона зростала під опікою родичів. У їхньому домашньому колі вона здобула хорошу гуманітарну освіту, що включала знання літератури, історії та мов. У 1644 році Марі вийшла заміж за Анрі де Севіньє, однак уже через кілька років овдовіла і відтоді більшу частину життя присвятила вихованню дітей, світському життю та листуванню.

Маркіза де Севіньє належала до паризького аристократичного середовища та підтримувала зв’язки з представниками інтелектуальних і літературних кіл Франції. Зокрема, вона спілкувалася з мадам де Лафаєтт, Ларошфуко, кардиналом де Рецем та мадемуазель де Монпансьє.  Маркіза регулярно відвідувала салони, де формувалася культура французького класицизму, і була добре обізнана з культурними та політичними подіями свого часу. Тож можна стверджувати, що її листи — це живий літопис того, що відбувалось у Франції, особливо при дворі, в епоху Людовика XIV.

Однак найбільшу славу їй принесло листування з донькою, Франсуазою-Маргаритою де Гриньян. Ця багаторічна кореспонденція, що тривала понад двадцять років, становить значний літературний і історичний інтерес. У 1669 році її дочка, яку вона пристрасно любила, вийшла заміж, а два роки по тому мала покинути Париж — її чоловік, граф Гриньян, переселився на південь Франції. Бажаючи заглушити тугу, викликану розлукою з дочкою, й постійно підтримувати зв’язок з нею, Севіньє започаткувала грандіозне листування, яке обезсмертило її ім'я.

Стилістична особливість її епістолярної творчості полягає в поєднанні інтимності приватного листування з високою літературною майстерністю. ЇЇ листи вражають дотепністю, щирістю, невимушеністю. Вони багаті на влучні оцінки і характеристики, зауваження, порівняння і паралелі. Французька мова отримує під пером Севіньє гнучкість і еластичність, стає надзвичайно виразною, живою, витонченою. З тематичної точки зору, вона описує у своїх листах життя французького двору, суспільні звичаї, політичні події, театральні прем’єри та родинні колізії.

Іноді в її висновках щодо тих чи тих подій і людей помітний вплив станових забобонів та упередженості. М'яка за характером, вона із захопленням говорить наприклад, про скасування Нантського едикту у 1685 році, який дарував французьким протестантам, гугенотам, певні громадянські права. У дуже легкому, жартівливому або іронічному, тоні Севіньє згадує про дві страти, що відбулися в 1676 і 1680 рр., про придушення повстання в Бретані і про повішених учасників цього повстання. Нерідко трапляються, проте, і приклади абсолютно зворотних, більш гуманних міркувань. Іноді в її листах зустрічаються оцінки письменників і літературних творів: ерудована маркіза була, приміром, знайома з творами Тацита, Вергілія, Тассо, з філософією Декарта, окремими богословськими творами, а також з творами сучасної їй літератури.

Листи маркізи де Севіньє вважаються класикою епістолярної літератури: вони демонструють природність мовлення, тонке почуття гумору, психологічну спостережливість і високу культуру письма. Опубліковані вже після її смерті, вони здобули широку популярність у Європі та значною мірою вплинули на розвиток епістолярного жанру у літературі Нового часу.

Запрошуємо ознайомитися з виданнями листів маркізи де Севіньє, що зберігаються у фондах бібліотеки, і відкрити для себе один із найяскравіших голосів французької культури XVII століття.

З фонду НІБУ:

 

 

  1. Sevigne. Lettres [de Madame de Sevigne] a sa fille et a ses amis [Текст] Т. 1. [Avis, Avertissemen, Plan..., Notice... sur Madame de Sevigne, Choix d'eloges...] / Sevigne. - Paris : Dabo et Tremblay, 1819. - Франц.
  2. Sevigne, de, M-me Lettres précédées d'une Notice sur sa vie et de traite sur le style epistolaire de madame de Sevigne [Текст] / M-me Sevigne, de. - Paris : [s. n.], 1838. - 651 p. : il. Франц.
  3. Sevigne. Lettres [de Madame de Sevigne]. De sa famille et de ses amis [Текст] Т. 1. 1646-1677 / Sevigne. - Paris : [s. n.], 1836. - LXXII, 608 p. - Франц.
  4. Sevigne. Lettres choisies a l'usage des classes [Текст] / Sevigne. - Paris : Ch. Delagrave, s.a. - 200 p. - Франц.
  5. Sevigne. Memoires touchant la vie et les ecrits de Marie de Rabutin-Chantal dame de Bourbilly, marquise de Sevigne durant les premieres conquetes de Louis XIV [Текст] / Sevigne. - Paris : Firmin Didot freres, 1845. - 475 p. - Франц.
  6. Sevigne. Recueil des Lettres [Текст] Т. 2 / Sevigne. - Avignon : [s. n.], 1804. - 427 p. - Франц.
  7. Sevigne. Recueil des Lettres... a madame la Comtesse de Grignan, sa fille [Текст] Т. 3. 24. Septembre 1675 - 16. Septembre 1676 / Sevigne. - Paris : Rollin, 1738. - 479 p. - Франц.
  8. Sevigne, Marie de Rabutin-Chantal (de ; 1626-1696). Recueil des lettles de Madame de Sevigne [Текст] Т. 4. 1676-1677 / M. R.-C. Sevigne. - Avignon : Chambeau, 1804. - 432 p. - Франц.
  9. Sevigne, de. Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sevigne, a Madame la Comtesse de Grignan, sa fille [Текст] / Sevigne, de. - Paris : [s. n.], 1763 - 1803. Т. 5 : 1677-1680. - Paris : Desprez, 1760. - 528 p. - Франц.
  10. Sevigne, de. Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sevigne, a Madame la Comtesse de Grignan, sa fille [Текст] / Sevigne, de. - Paris : Librairie economique, 1763 - 1803. Т. 5 : 1676. - 1803. - 299 p. - Франц.
  11. Sevigne. Recueil des Lettres de madame la marquise de Sevigne a madame la Comtesse de Grignan, sa fille [Текст] Т. 6 / Sevigne. - Paris : [s. n.], 1738. - 504 p. - Франц.
  12. Sevigne, de. Recueil de lettres [Текст] T. 6. Lettres 515-617. 1680-1688 / Sevigne, de. - Avignon : [s. n.], 1804. - 439 p. - Франц.
  13. Sevigne, de. Recueil des lettres de Madame la Marquise de Sevigne, a Madame la Comtesse de Grignan, sa fille [Текст] / Sevigne, de. - Paris : Librairie economique, 1763 - 1803. Т. 6 : 1676-1679. - 1802. - 310 p. - Франц.
  14. Sevigne. Recueil des lettles de Madame de Sevigne [Текст] Т. 7. 1685-1689 / Sevigne. - Paris : Par la Compagnie des Libraires, 1763. - 384 p. - Франц.
  15. Sevigne, de. Recueil de lettres [Текст] T. 6. Lettres 515-617. 1680-1688 / Sevigne, de. - Avignon : [s. n.], 1804. - 439 p. - Франц.
  16. Sevigne. Recueil des Lettres [Текст] Т. 7. 1688-1689 / Sevigne. - Avignon : Chambeau, 1804. - 452 p. - Франц.
  17. Sevigne. Recueil des Lettres [Текст] Т. 9. 1668-1704 / Sevigne. - Avignon : Chambeau, 1804. - 423 p. - Франц.