ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
07.01.2026
До уваги користувачів пропонуємо книжкову виставку з фонду відділу документів іноземними мовами, присвячену 230-річчю з дня народження Леопольда фон Ранке (1795—1886), офіційного історіографа Пруссії (з 1841 р.), який розробив методологію сучасної історіографії, засновану на абсолютизації архівних джерел і прагненні до історизму. Ввів в академічну практику історичні семінари, з яких вийшло багато талановитих істориків.
Біографія
Леопольд фон Ранке (нім. Leopold von Ranke) вважається основоположником сучасної історичної науки, представник так званої об'єктивної школи в німецькій історіографії. Став професором у 1825 році. Народився в місті Віе (Тюрингія) в сім'ї лютеранського священика. У 1814–18 рр. вивчав теологію і філологію в університетах Лейпцига та Галле. Працював учителем гімназії у Франкфурті-на-Одері. У 1825 р. був запрошений на посаду екстраординарного професора історії в Берлінський університет. У 1827–31 рр. здійснив наукову поїздку до Відня та Італії. У 1832–36 рр. спільно з Ф.-К. Савіньї (1779–1861) був редактором "Історико-політичного журналу" ("Historisch-Politische Zeitschrift"). У 1834–71 рр. – ординарний професор історії Берлінського університету, засновник історичного семінару як основного елементу інституціоналізації історичної науки в першій половині 19 ст. та власної наукової школи, представники якої згодом очолили практично всі кафедри історії в німецьких університетах. Із 1858 р. очолював Історичну комісію при Баварській АН.
Ранке – автор численних праць з німецької та європейскьої історії раннього нового та нового часу (вибрані праці складають 54 тома), найважливішими серед яких є: "Німецька історія в часи Реформації", "Римські папи в останні чотири століття", "Французька історія", "Англійська історія" та ін. Ранке – типовий представник "класичного історизму", і більшість сучасних дослідників вважають його фундатором строго об'єктивного емпіричного історичного дослідження, яке ґрунтується виключно на критиці джерел та їх максимальному використанні в конкретній практиці, віддають йому першість у зверненні до архівних джерел, їх публікації тощо. Історичний світогляд Ранке формувався на основі його релігійного виховання і філософської системи Г.-В Гегель. Історик був переконаний у неможливості повністю пізнати минуле, оскільки Божественна ідея визначає індивідуальні й неповторні особливості кожної епохи, ця ідея «стоїть у безпосередньому відношенні до Бога, і її цінність ґрунтується зовсім не на тому, що із неї вийде, а на її існуванні, на її власному "Я"». Історію можна пізнати тому, що в її основі лежить історія як форма буття в якості реального об'єкта. Пізнання історії здійснюється емпіричним шляхом, оскільки історичні події індивідуальні, неповторні й унікальні. Завдання історика полягає в тому, щоб на основі джерел історичних відтворити об'єктивну історію – "як в дійсності відбулося" (wie es eigentlich gewesen). Ця вимога ґрунтувалася на ідеях В. фон Гумбольдта, котрий у 1821 р. в праці "Про завдання історіографів" висловив думку, що "сама історія" спрямовує істориків на відтворення "правди всіх минулих подій" і "необхідним" пунктом розгляду є "ідеї" – "дійсні діючі сили" історії, – які відображуються в людських індивідуумах, націях, мовах, праві. Отже, завданням історика є "зображення втілення певної ідеї, отримання дійсного буття" минулого. Факт, за переконанням Ранке, може бути використаний істориком лише тоді, коли він спирається на істинні джерела. Їх достовірність вимагає суворої критики – зовнішньої і внутрішньої. Однак він попереджав, що завдання історика не зводиться лише до накопичення й нагромадження фактів – їх необхідно зрозуміти і на їх основі відтворити картину минулого. Наголошуючи на потребі "зрозуміти" історичну подію як елемент, пов'язаний із загальним історичним процесом, Ранке виходив за межі емпіризму і схилявся до універсалізму – історику необхідно бачити цілісний взаємозв'язок історії людства. Історична подія – лише фрагмент в єдиному історичному потоці, тому зрозуміти індивідуальне можливо тільки у зв'язку із загальним. "Розуміння" історії спрямовувало Ранке в коло універсальної герменевтики, створеної Ф. Шлейермахером на основі теологічної й філологічної герменевтики. Однак, якщо для останнього герменевтика була процедурою психологічної інтерпретації (мистецтво граматичного і психологічного тлумачення), то німецька історична школа створила герменевтику історичну, яка в поєднанні з романтичною теорією індивідуальності стала основою історичної науки: не лише джерела потребують розуміння, а і вся історична дійсність повинна бути зрозуміла як текст. Завдання історика полягає в тому, щоб перенести минулий досвід у сьогодення шляхом його дослідження як традиції, що формулювало методологічну схему – цілого і частини, так званого герменевтичного кола. Таким чином, минуле культуррне середовище, в якому діяли історичні актори, ставало доступним для розуміння і реконструкції істориками, які ніби перебували в близькій їм к-рі. Внесок Ранке в розвиток історичної науки полягав в утвердженні 3-х ґрунтовних принципів: а) становлення історії як самостійної, незалежної від філософії і літературознавства, академічної дисципліни; б) звільнення дослідження історії від упереджених масштабів сучасності; в) розробка методів історичного дослідження (насамперед критики джерел) на основі прийомів літ. критики.
Був членом Німецького археологічного інституту, Нідерландської королівської академії наук, членом-кореспондентом Санкт-Петербурзької академії наук.
Помер Леопольд Ранке у Берліні.
Лекції Ранке в Берлінському університеті слухали майбутні професори Київського, Харківскього та Новоросійського університетів: М. Лунін, А. Валицький, М. Іванишев, О. Брікнер, О. Романович-Славатинський, Є. Кутько, П. Павлов та ін.
З фонду НІБУ:
Ranke, Leopold. Histoire de la Papaute pendant les Seizieme et Dix-septieme Siecles [Текст] T. 3 / L. Ranke. - Bruxelles, 1844.
Ranke, L. Neun Bücher preußischer Geschichte [Текст] T. 1 / L. Ranke. - Berlin, 1847. - 497 с.
Ranke, L. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] T. 4 / L. Ranke. - Berlin, 1843. - 542 с.
Ranke, L. Die deutsche Machte und der Furstenbund. Deutsche Geschichte von 1780 bis 1790 [Текст] T. 1 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1871. - 407 с.
Ranke, L. Weltgeschichte [Текст] T. 7 / L. Ranke. - Leipzig, 1886. - 348 с.
Ranke, L. Die römishen Päpste, ihre Kirche und ihr Staat [Текст] T. 3 / L. Ranke. - Berlin, 1857. - VI, 247, 233 с.
Ranke, L. Die römishen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten [Текст] T. 2 / L. Ranke. - Leipzig, 1874. - 375 с.
Ranke, Leopold. Zwölf Bücher preußischer Geschichte [Текст] Т. 1-2 / L. Ranke. - Leipzig, 1878. - 522 с.
Ranke, Leopold. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten, von Hardenberg bis zum Jahre 1806 [Текст] Т. 1 / L. Ranke. - Leipzig, 1877. - 633 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 5-6 / L. Ranke. - Hamburg, s.a. - 496 с. : il.
Ranke, Leopold. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten, von Hardenberg [Текст] Т. 5 / L. Ranke. - Leipzig, 1877. - 670 с.
Ranke, Leopold. Neun Bücher preußischer Geschichte [Текст] Т. 2 [1734-1743] / L. Ranke. - Berlin, 1848. - X, 490 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 2 Pt. 1-2 Die römische Republik... Bürgerkrieg / L. Ranke. - Leipzig, 1886. - VI, 416, VI, 416 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 9 / L. Ranke. - Hamburg, s.a. - 476 с.
Meynert, Hermann. Geschichte Oesterreich's, seiner Völker und Länder [Текст] Т. 6 / L. Ranke. - Pesth, 1847. - 472, 31 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 9 Pt. 1 XIV-XV / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1888. - X, 528 с.
Ranke, Leopold von. Zwölf Bücher preussischer Geschichte [Текст] Т. 5 / L. Ranke. - Leipzig, 1879. - 370 с.
Ranke, Leopold von. English Geschichte [Текст] Т. 5 / L. Ranke. - Leipzig, 1877. - 374 с.
Ranke, Leopold von. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 3 / L. Ranke. - Leipzig, 1873. - 435 с.
Ranke, Leopold von. Englische Geschichte. Vernehmlich im siebzehnten Jahrhundert [Текст] Т. 4 / L. Ranke. - Leipzig, 1877. - 396 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 2 / L. Ranke. - Leipzig, 1873. - 391 с.
Ranke, Leopold von. Historische Meisterwerke [Текст] Т. 19-20 Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation T. 1 / L. Ranke. - Wien ; Hamburg, s.a. - 520 с. : il.
Ranke, Leopold von. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 1 / L. Ranke. - Leipzig, 1873. - 351 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte... im 16 und 17. Jahrhundert [Текст] Т. 2 [1594-1642] / L. Ranke. - IV, 495 с.
Ranke, Leopold von. Die römishen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten [Текст] T. 3 / L. Ranke. - Hamburg : Gutenberg, s. a. - 489 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 6 / L. Ranke. - Leipzig : Duncke, Humblot, 1868. - VII, 375 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] т. 1 / L. Ranke. - Leipzig, 1881. - 300 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 5 / L. Ranke. - Stuttgart, 1861. - 533 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 2 / L. Ranke. - Stuttgart, 1854. - 546 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 4 / L. Ranke. - Stuttgart : Gotta, 1862. - 564 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 3 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, 1869. - 423 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] T. 2 / L. Ranke. - 552 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 6 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, 1873. - 375 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 6 / L. Ranke. - Stuttgart : J. G. Gotta, 1879. - 504 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte vornehmlich im XVI und XVII Jahrhundert [Текст] T. 1-2 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1868. - 419, 410 с.
Ranke, Leopold von. Englische Geschichte. Vernehmlich im siebzehnten Jahrhundert [Текст] Т. 2 1603-1604 / L. Ranke. - Leipzig, 1870. - VI, 405 с.
Ranke, Leopold. Zur Kritik neuerer Geschichtschreiber. Eine Beilage zu desselben romanischen und germanischen Geschichten [Текст] / L. Ranke. - Leipzig ; Berlin, 1824. - XII, 202 с.
Ranke, Leopold von. Die deutsche Machte und der Fürstenbund... 1780 bis 1790 [Текст] T. 2 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1872. - VIII, 388 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 2 1521-1525 / L. Ranke. - Berlin : Duncker, Humblot, 1852. - VI, 386 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 4 1534-1546 / L. Ranke. - Berlin, 1852. - VIII, 421 с.
Ranke, Leopold. Neun Bücher Preussischer Geschichte [Текст] Т. 1 / L. Ranke. - Berlin : Veit, 1847. - XVI, 497 с.
Ranke, Leopold. Neun Bücher Preussischer Geschichte [Текст] Т. 3 / L. Ranke. - Berlin, 1848. - XI, 492 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 6 1453-1555 / L. Ranke. - München : Drei Masken Verlag, 1926. - VIII, 654 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 5 / L. Ranke. - Berlin, 1873. - VII, 381 с.
Ranke, Leopold. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten von Hardenberg. 1806-1813 [Текст] Т. 4 / L. Ranke. - Leipzig, 1877. - 453, 108 с.
Ranke, Leopold von. Die römishen Päpste ihre Kirche und ihr Staat in 16 und 17 Jahrhundert [Текст] / L. Ranke. - Berlin, 1854. - XVII, 520 с.
Ranke, Leopold von. Die römishen Päpste in den Lessten vier Jahrhunderten [Текст] T. 1 / L. Ranke. - Leipzig, 1874. - 336 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 5-6 XV-XVIII Jahrhundert / L. Ranke. - Leipzig, 1870. - 374, XXVIII, 365 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 2 / L. Ranke. - München : Drei Masken Verlag, 1925. - 437 с.
Ranke, Leopold. Die großen Mächte [Текст] / L. Ranke. - Leipzig : F. Meine, 1916. - 61 с.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Zürich
T. 3-4 : Weltgeschichte [Текст] - 511 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Zürich
T. 7-8 : Weltgeschichte [Текст] - 476 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 11-12 : Weltgeschichte [Текст] - 536 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Zürich
T. 13-14 : Weltgeschichte [Текст] - 484 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 13-14 : Weltgeschichte [Текст] - 486 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 15-16 : Die Päpste [Текст] - 500 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 17-18 : Die Päpste [Текст] - 490 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 21-22 : Reformation [Текст] - 522 с.: il.
Ranke, Leopold. Historische Meisterwerke [Текст] / L. Ranke. - Wien, Hamburg
T. 23-24 : Reformation [Текст] - 476 с.: il.
Ranke, Leopold. Neun Bücher Preussischer Geschichte [Текст] Т. 2 / L. Ranke. - Berlin : Bei Veit, 1848. - 490 с.
Ranke, Leopold. Geschichte Wallensteins [Текст] / L. Ranke. - Berlin : A. Eggers, s. a. - 329 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 5 Pt. 1-2 Die Arabische Weltherrschaft und das Reich Karls des Grossen / L. Ranke. - Leipzig, 1884. - 325, 306 с.
Ranke, Leopold. Die römishen Päpste ihre Kirche und ihr Staat [Текст] T. 3 ч. 2 / L. Ranke. - Berlin : Duncker, 1856. - 573 с.
Ranke, Leopold. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] T. 3 / L. Ranke. - Berlin, 1852. - 489 с.
Ranke, Leopold von. Meisterwerke [Текст] Т. 3 Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation / L. Ranke. - Munchen ; Leipzig, 1914. - 627 с.
Ranke, Leopold. Zwölf Bücher Preussischer Geschichte [Текст] т. 5 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, 1874. - 370, 70 с.
Ranke, Leopold. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten von Hardenberg [Текст] т. 3 ч. 2 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, 1877. - 540 с.
Ranke, Leopold. Englische Geschichte [Текст] Т. 7 / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, 1879. - 294 с.
Ranke, Leopold von. Die Erhebung Preussens im Jahre 1813 und die Rekonstruktion [Текст] / L. von Ranke. - Leipzig, s. a. - 210 с.
Ranke, Leopold von. Geschichte der Papste... in den letzten vier Jahrhunderten [Текст] / L. Ranke. - Wien, 1874. - XX, 932 с. : il.
Ranke, Leopold von. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Т. 1 / L. Ranke. - München : Drei Masken Verlag, 1925. - 386 с.
Ranke, Leopold von. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten von Hardenberg [Текст] т. 1 / L. Ranke. - Leipzig : Düncker, 1879. - 633 с.
Ranke, Leopold. Englische Geschichte vornehmlich im siebzehnten Jahrhundert von Leopold von Ranke. Neunter Band [Текст] Т. 7 / L. Ranke. - Leipzig : Verlag von Duncker und Humboldt, 1879. - 370 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte [Текст] т. 3 / L. Ranke. - 565 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Т. 3 Das altromischen Kaiserthum / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1883. - VIII, 546 с.
Ranke, Leopold. Französische Geschichte... im 16 und 17 Jahrhundert [Текст] Т. 3 [Mazarin... Frande... Ludwig XIV] / L. Ranke. - Stuttgart ; Augsburg : Gotta, 1859. - IV, 578 с.
Ranke, Leopold. Geschichte Wallensteins. Für die Deutsche Bibliothek herausgegeben von Alexander Eggers [Текст] / L. Ranke. - Berlin : Deutsche Bibliothek, 1890. - 329 с.
Ranke, Leopold. Die grossen Machte. Neu herausgegeben von Friedrich Weinecke [Текст] / L. Ranke. - Leipzig : Insel, s.a. - 61 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten [Текст] Bd. 1-2 / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, 1900. - 500 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Bd. 5-6 / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, 1890. - 476 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. Deutsche Geschichte im Zeitalter der Reformation [Текст] Bd. 3-4 / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, 1890. - 526 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. 1 bis 3. Auflage [Текст] Pt. 5 Die arabische Welt und das Reich Karls des Grossen / L. Ranke. - Leipzig : Duncker s Humblot, 1884. - 325, 306 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Bd. 7-8 Herausgegeben von Horst Michael / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, Christensen s Co, 1887. - 476 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Bd. 11-12 Herausgegeben von Horst Michael / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, Christensen s Co, 1890. - 536 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. Die Römischen Päpste in den letzten vier Jahrhunderten [Текст] Bd. 3-4 / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, Christensen s Co, 1900. - 490 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte [Текст] Bd. 3-4 Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Horst Michael / L. Ranke. - Wien : Gutenberg, Christensen s Co, 1890. - 512 с.
Ranke, Leopold. Weltgeschichte. Historische Meisterwerke [Текст] Bd. 13-14 Ausgewählt und herausgegeben von Ad. Meyer / L. Ranke. - Hamburg ; Berlin : Gutenberg, s.a. - 488 с. : il.
Ranke, Leopold. Denkwürdigkeiten des Staatskanzlers Fürsten von Hardenberg [Текст] Т. 2 Eigenhandige Memoiren des Staatskanzlers Fursten von Hardenberg / L. Ranke. - Leipzig : Duncker, Humblot, 1877. - IX, 619 с.
