Рудченко Іван Якович (1845 — 1905)

02 вересня 2025 р. 13:11

840 переглядів

Рудченко Іван Якович (псевдоніми: Іван Білик, Іван Руїна, Іван Кивайголова) — економіст, фольклорист, етнограф, письменник, перекладач, літературний критик, старший брат і співавтор Панаса Мирного.

Народився Іван Якович 21 серпня (2 вересня) 1845 року в Миргороді в сім’ї бухгалтера повітового казначейства. Початкову освіту здобув у приходській школі, згодом навчався у повітовому трикласному училищі, яке закінчив 1857 року. У 1863–1867 роках навчався на словесному відділенні історико-філологічного факультету Київського університету.

З 16 років Рудченко перебував на службі в казначействі. З 1881 року працював урядовцем для особливих доручень при Київському генерал-губернаторі, пізніше очолював Вітебську, Херсонську, Варшавську казенні палати. Був членом ради міністрів фінансів Російської імперії, автором економічних праць, зокрема про реформування податкової системи.

Літературну діяльність Іван Якович розпочав у юному віці. Ще під час навчання в школі записував народні пісні, прислів’я, приказки, вивчав народні звичаї. У 1860 році його записи фольклору вперше надрукували в «Полтавських губернських відомостях», а з 1861 року — в журналі «Основа» під псевдонімом Іван Кивайголова. В 1862 році опублікував у Миргороді народні перекази «Про зозуль, посмітюх і гадюк» (псевдонім Іван Руїна).

З 1867 року активно друкував поезії, переклади, літературно-критичні статті та рецензії у львівських часописах «Правда» та «Зоря». Як перекладач популяризував українською мовою твори І. Тургенєва, А. Міцкевича, Г. Гейне, Дж. Байрона та інших європейських авторів.

Велика заслуга Івана Білика як літературного критика. Його естетичні погляди розвивалися під впливом творчості Т. Г. Шевченка. В статті «Тривога над свіжою могилою Т. Г. Шевченка» (1886) він називав Кобзаря одним із найбільших народних поетів. А в збірнику «Чумацкие народньїе песни» (1874) вміщено етнографічний нарис щодо образу чумаків у народних піснях, 72 унікальні чумацькі пісні, а також чотири пісні з Шевченкового рукописного збірника пісень, почутих у Сквирському повіті.

Особливе місце у творчій спадщині Рудченка посідає його співпраця з братом Панасом Мирним: саме вони стали співавторами роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» — одного з найвизначніших творів української літератури XIX століття. Іван Якович зробив значний внесок у розвиток української етнографії, фольклористики й літературної критики, поєднавши наукову працю з письменницькою та перекладацькою діяльністю.

Помер Іван Рудченко 18 вересня (1 жовтня) 1905 року в Петербурзі.

 Видання з фонду НІБУ

Білик, І. Хіба ревуть воли як ясла повні? : роман з народного життя / І. Білик, П. Мирний. – Київ : Дніпро, 1977. – 335 с.

Білик, І. Хіба ревуть воли як ясла повні? : роман з народного життя / І. Білик, П. Мирний. – Нью-Йорк : Говерла, 1955. – 348 с.

Білоусько, О. А. Нова історія Полтавщини: Кінець XVIII – початок XX століття : пробний підручник для 9 класу / О. А. Білоусько, В. І. Мирошниченко. – Полтава : Оріяна, 2003. – 263 с. : іл., фот.

Зі змісту : Рудченко Іван Якович (літ. псевд. Іван Білик). – С. 240.

Грудницька, М. С. З літературної спадщини Панаса Мирного / М. С. Грудницька // Радянське літературознавство. – 1955. – С. 227 – 252.

Історія української літератури : у 12 т. Т. 7. Література 80–90-х років XIX століття. Кн. 1 / наук. ред. Л. Мороз. – Київ : Наукова думка, 2020. – 531 с. : 8 вкл. л., іл.

Зі змісту : Іван Білик. – С. 9, 44, 56, 82.

Історія української літератури : у 12 т. Т. 7. Література 80–90-х років XIX століття. Кн. 2 / наук. ред. Л. Мороз. – Київ : Наукова думка, 2021. – 502 с.

 Зі змісту : Іван Білик. – С. 12, 101, 302, 380, 409, 463.

Лютий, І. До питання про літературне співробітництво братів Рудченків (П. Мирного й Ів. Білика) / І. Лютий // Україна. – 1924. – Кн. 4. – С. 43 – 53.

Марковський, М. Як утворивсь роман «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» П. Мирного та Ів. Білика : розвідки та додатки. За архівними матеріалами Полтавського Пролетарського Музею / М. Марковський // Записки Історико-філологічного відділу. Кн. V., № 22. – Київ, 1925. – С. 72 – 146.

Медуниця, М. Брати і побратими : роман про П. Мирного та І. Білика / М. Медуниця. – Київ : Радянський письменник, 1990. – 422с. : іл.

Мирний, П. Зібрання творів : у 7 т. Т. 2. Хіба ревуть воли, як ясла повні? / П. Мирний. – Київ : Наукова думка, 1969. – 451 с. : 2 л. іл., факс., портр.

Мороз, Л. Рудченко Іван Якович (псевд. – Білик, Іван Білик, Іван Кивайголова, Іван Руїна, І. Яковенко та ін.) / Л. Мороз // Шевченківська енциклопедія : в 6 т. Т. 5. : Пе-С / НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. – Київ, 2015. – С. 579 – 580.

Ротач, П. П. Полтавщина літературна : енциклопедичний біобібліографічний словник : у 3 кн. Кн. 1. : А-Ж / П. П. Ротач, О. П. Ротач. – Полтава : Дивосвіт, 2020. – 908 с. : портр.

Зі змісту : Іван Білик. – С. 191.

Рудченко, И. Я. Народные южнорусские сказки. Вып. 2 / И. Я. Рудченко. – Киев : Тип. Федорова, 1870. – 11, 209, 11 с.

Рудченко, И. Я. Чумацкие народные песни / И. Я. Рудченко. – Киев : Тип. М. П. Фрица, 1874. – VII, 257 с. : нот.

Рудченко Іван // Енциклопедія українознавства / Наукове товариство імені Шевченка. – Париж, 1955-2003. – Т. 7. – С. 2633.

Рудченко Іван // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. – Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. – Буенос-Айрес, 1964. – Т. 7, Кн. XIII : Літери Риз-Се. – С. 1636.

Сиваченко, М. Є. Історія створення роману “Хіба ревуть воли, як ясла повні”. З творчої лабораторії П. Мирного та І. Білика / М. Є. Сиваченко. – Київ : Держлітвидав УРСР, 1957. – 321 с. : 7 л. іл., портр., факс.

Сиваченко, М. Є. Літературознавчі та фольклористичні розвідки / М. Є. Сиваченко. – Київ : Наукова думка, 1974. – 464 с.

Сокіл, В. Почин української фольклористичної енциклопедії / В. Сокіл // Народознавчі зошити: науковий журнал. – 2014. – № 3 (Травень-червень). – С. 590 – 619.

Ушкалов, Л. Творча історія роману «Хіба ревуть воли, як ясла повні?» / Л. Ушкалов // Слово і час. – 2019. – № 5. – С. 3 – 14.