ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
07.12.2025
«Бути українцями і відверто про це заявляти у різних
життєвих обставинах – це також патріотизм; тому, діти,
завжди про це пам'ятайте»
(3 повчань Ірини Пшепюрської)
11 липня 2025 року виповнюється 100 років Іванні (Пшепюрській) Мащак – учасниці національного підпілля періоду Другої світової війни, жертви операції «Вісла», однієї з небагатьох живих колишніх в’язнів радянських таборів ГУЛАГу, активній громадській діячці української діаспори у Великій Британії.
З нагоди ювілею в Національній історичній бібліотеці України представлено виставку одного видання – книги «Дорогами минулого», що зберігається у фонді бібліотеки. Це видання є вагомим джерелом не лише в контексті української мемуаристики, але й як історико-документальний матеріал, що висвітлює події, пов’язані з репресіями, переслідуваннями та боротьбою українців за національну ідентичність у першій половині ХХ століття.
Іванна Мащак народилася 11 липня 1925 року в родині священника. У 1945 році була заарештована за участь у національно-визвольному русі. Після арешту зазнала допитів, катувань, була засуджена й відправлена на заслання до Колими. Звільнена у 1955 році, вона повернулася до матері в Польщу.
У подальшому, після одруження з Іваном Мащаком – представником української громади у Великій Британії, членом Союзу українців Британії та співробітником редакції газети «Українська думка» – переїхала до Лондона, де долучилася до суспільно-громадського та культурного життя української діаспори. У 1990-х роках Іванна Мащак була реабілітована.
Книга «Дорогами минулого» є узагальненням особистого досвіду авторки, в якому відображено драматичні події, що спіткали українське населення Польщі та Радянського Союзу у 1920–1940-х роках. Через долю однієї української родини висвітлено ширший контекст репресій, переслідувань та спротиву. Видання становить цінне джерело для дослідників історії, культурології, політології та українознавства.
Окрему увагу заслуговує глава 10, у якій авторка подає короткі згадки про 23 віднайдені імена своїх подруг по ув’язненню:
«Доля кожної з них заслуговує на окрему книгу, де було б віддзеркалено боротьбу, страждання і геройство (...) Відомості про них та короткі життєписи нехай будуть моєю присвятою та подякою за те, що ми ще є, хоча й розкидані по світі», – зазначає Іванна Мащак.
Серед згаданих:
Ніна Вірченко, Дарія Галібей-Сурова, Марія Грицай («Марта», «Якір»), Надія Дідух-Качор, Іванна Дідух-Новосад, Любомира Добушовська-Григоращенко, Марія Кікта-Мисюта, Ірина Кобрин-Бущак, Лідія Костик-Олендій («Мар’яна», «Помста»), Ярослава Красуляк («Чайка»), Ірина Крилошанська («Калина»), Дарія Лялюк, Ганна Максимович-Маркевич, Катерина Максимович («Тамара»), Софія Малильо, Надія Мудра («Оксана»), Юлія Паньків («Христя»), Дарія Палагійчук-Ієвенко, Марія Федущак-Гнип, Надія Фургало-Олійник, Галя, Наталка і Віра Шкляр, Лідія Ясень-Романчук, Ольга Ярошек.
Цей розділ є не лише актом особистої пам’яті, а й виявом глибокої солідарності й визнання жіночого виміру опору тоталітарній системі.
Мащак Іванна. Дорогами минулого / І. Мащак. – Вид. 2-е, доп. – Київ : КЛІО, 2019. – 254, [2] с.: іл.
Книга споминів лондонської українки Іванни Мащак охоплює період української історії 30-40-50-х років трагічного ХХ століття: українське підпілля у Польщі, операція "Вісла", переповнені українцями табори ГУЛАГу на Колимі - все це авторка пережила особисто. Вона веде щиру розмову про галицьке село 30-х років, про польські і радянські поліційні кімнати допиту, про корабель в нічному Охотському морі... Розповідь жінки доповнюють і короткі спогади її чоловіка Володимира про службу в дивізії "Галичина" та переправку українських дивізійників до Великої Британії. На прикладі життя однієї родини дізнаємося не лише про побут , звичаї освіту, релігію на Західній Україні, а й про головну ідею життя її жителів усіх генерацій - боротьбу за Незалежність; боротьбу криваву, жертовну й безкомпромісну.
Відділ культурних комунікацій
