ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
07.12.2025
У 1710 році в місті Бендери (на території сучасної Молдови) відбулася подія, що стала символом політичної зрілості української еліти – ухвалення Конституції Пилипа Орлика. Цей документ, офіційно названий «Пакти й Конституція законів і вольностей Війська Запорозького», вважається першою писаною Конституцією не лише в Україні, а й однією з перших у світі. Вона випередила американську Конституцію на 77 років, а французьку – на 79.
Конституція була укладена після поразки Івана Мазепи в Полтавській битві та еміграції українських козаків до Османської імперії. На раді у Бендерах, 5 квітня 1710 року, гетьманом в екзилі обрано Пилипа Орлика – довірену особу Мазепи, освіченого дипломата та публіциста. Після цього він склав Конституцію, що закріплювала принципи поділу влади, гарантувала права козацтва, обмежувала владу гетьмана Генеральною радою та передбачала незалежність церкви від Московського патріархату. У документі також проголошувалася ідея союзницьких стосунків із Кримським ханством — це один із перших прикладів дипломатичних концепцій на основі геополітичного балансу в Східній Європі (Радько П. Г., 2010).
Оригінал Конституції зберігається в Національному архіві Швеції. Завдяки праці дослідників, зокрема публікаціям Гокана Хендрікссона, текст було повернуто до наукового обігу в другій половині ХХ століття. Документ має дві мовні версії: латинську – для європейських союзників, і староукраїнську – для внутрішнього вжитку (Слюсаренко А., 1997; Кресін О., 2005).
Конституція Пилипа Орлика – не лише правовий акт, а й політична програма створення незалежної української держави на засадах демократичного правління. Вона стала яскравим свідченням того, що українська нація мала високий рівень правової культури та глибоке розуміння європейських цінностей ще на початку XVIII століття.
Ілля Борщак у своїй праці «Великий мазепинець Григор Орлик генерал-поручик Людовика XV-го (1742–1759)» писав:
«Все своє життя присвятив гетьман Пилип Орлик служінню України. Йому довелося служити отчизні у вельми важкі часи серед еміграційних злиднів і недостач. Свою любов до України він підтвердив тим, що склав «на жертівник отчизняної справи своє родинне щастя і майно. Він то з друзями створив нашу конституцію «Вивід Прав», яка мала основне завдання змагати до повної незалежності Української Республіки від Московії і Польщі. Саме він організував визвольний похід в Україну та ввесь час вів посилену політичну-дипломатичну працю серед прихильних нам народів, скеровуючи на цей шлях і свойого сина Григора»
Бібліографічний список видань
Борщак, І. Великий мазепинець Григор Орлик генерал-поручик Людовика XV-го (1742 - 1759) / І. Борщак. – Нью-Йорк : Восьмий курінь У. П. С. ім. Григора Орлика, 1972. – 207 с.
Велика часострічка / упоряд. Г. Глодзь ; дизайн: О. Старанчук, О. Грищенко. – Київ : Портал, 2024. – 64 с. : іл.
Зі змісту : Генеральна рада в Бендерах. Гетьманські і запорозькі козаки, що пішли на еміграцію, обрали гетьманом Пилипа Орлика. Рада також ухвалила «Пакти й конституцію законів і вольностей Війська Запорозького» – першу українську конституцію. – С. 6 – 7.
Видатні постаті України : Біографічний довідник / Г. В. Щокін, М. Ф. Головатий, В. А. Гайченко [та ін.]. – Київ : МАУП, 2004. – 871 с.
Зі змісту : Орлик Пилип Степанович (1672-1742). – С. 586 – 587.
Гарвардська бібліотека давнього українського письменства = Harvard library of early Ukrainian literature : корпус текстів. Т. 5. Діаріуш підрозний Пилипа Орлика (1720–1726). – Cambridge, 1989. – 794 с.
Гарвардська бібліотека давнього українського письменства = Harvard library of early Ukrainian literature : корпус текстів. Т. 6. Діаріуш підрозний Пилипа Орлика (1727–1731) . – Cambridge, 1988. – 794 с.
Геник, С. 150 великих українців / С. Геник. – Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 2001. – 299 с. : іл.
Зі змісту : Орлик Пилип (11.10.1672 – 24.05.1742). – С. 179 – 180.
Гетьман. Т. 2. : Осмислення. Нариси до історії мазепіани / ред. Ю. Олійник. – Київ : Темпора, 2009. – 368 с.
Зі змісту : Орлик Пилип (Орликъ Филиппъ). – С. 355.
Главацький, М. В. Пилип Орлик / М. В. Главацький. – Київ : КМ-БУКС, 2016. – 143 с. : іл. – (Творці державного престижу).
Головченко В. І. Орлик Пилип Степанович / В. І. Головченко // Українська дипломатична енциклопедія : у 5 т. Т.4 : О – С(н). – Харків : Фоліо, 2013. – С. 60 – 61.
Горобець, В. М. Еліта козацької України в пошуках політичної легітимації : стосунки з Москвою і Варшавою, 1654–1665 рр. / В. М. Горобець. – Київ : Інститут історії України НАН України, 2001. – 533 с.
Гуржій, О. Українська козацька держава в другій половині XVII–XVIII ст.: кордони, населення, право / О. Гуржій. – Київ : Основи, 1996. – 223 с. : 4 л. іл., карт., табл.
«Договори і постанови...» = Договоры и постановления / упоряд. О. Алфьоров. – Київ : Темпора, 2010. – 150 с. : факс.
Історія України в особах : Козаччина / В. М. Горобець [та ін.]. – Київ : Україна, 2013. – 304 с. : іл.
Історія української Конституції / Українська Правнича фундація ; упоряд. А. Г. Слюсаренко. – Київ : Право, 1997. – 443 с.
Коляда, І. Пилип Орлик / І. Коляда, С. Коляда, О. Кирієнко. – Харків : Бібколектор, 2019. – 121 с.
Кононенко, В. Вплив традиції «pacta conveta» на написання й укладання «Договорів та постанов» 1710 р. у сучасній українській історіографії (1991-2013) / В. Кононенко // Україна в Центрально-Східній Європі : Студії з історії ХІ-ХVІІІ століть. – Київ, 2016. – Вип. 16. – С. 308 – 322.
Кононенко, В. Конструювання пам’яті про «права та вольності» у текстах української еміграції 1709 – 1714 рр. / В. Кононенко // Україна в Центрально-Східній Європі : Студії з історії ХІ-ХVІІІ століть. – Київ, 2018. – Вип. 18. – С. 239 – 273.
Конституція гетьмана Пилипа Орлика про права та вольності Війська Запорожського. Копія з оригіналу, що зберігається в Національному архіві Швеції // Велика ілюстрована енциклопедія України. – Київ : Махаон-Україна, 2009. – С. 112 – 113.
Конституція П. Орлика 1710 (Бендерська Конституція. Пакти й Конституція прав і вольностей Війська Запорізького) // Довідник з історії України (А–Я). – Київ : Генеза, 2002. – С. 344 – 345.
Конституція Пилипа Орлика. Конституція України : загальна правова довідка людини. – Київ : Альфа Реклама, 2019. – 146 с.
Конституція України. – Київ : Основа, 2019. – 75 с.
Корогод, Г. І. Перша Конституція України. Пилип Орлик і його діяльність в еміграції : навчальний посібник / Г. І. Корогод, В. П. Гробова. – Суми : Університетська книга, 2018. – 127 с.
Кресін, О. В. «Пакти й Конституції законів і вольностей Запорізького Війська…» 1710 р. / О. В. Кресін // Український історичний журнал. – 2005. – № 2. – С. 192 – 203.
Кульчицький, В. С. Історія держави і права України : підручник / В. С. Кульчицький. – Київ : Ін Юре, 2008. – С. 183 – 205.
Матях, В. М. Гетьман в еміграції Пилип Орлик : історико-історіографічний портрет політика / В. М. Матях // Український історичний журнал. – 2011. – № 4. – С. 116 – 131.
Миревський, І. Архієпископ Тельмісський ІОВ (ГЕЧА) «Іван Мазепа і Пилип Орлик першими повернулись під омофор Вселенського Патріархату. В Конституції Пилипа Орлика це заповідалось і наступникам…» / І. Миревський // Пам’ятки України : історія та культура. – 2018. – № 7/9. – С. 4 – 18.
Невідомі листи Пилипа Орлика з регіонального Державного Архіву м. Лунд (Швеція). Ч.І : (Публікація та примітки Хокана Хендрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар і примітки до нього Олександра Дубини) // Сіверянський літопис. – 2012. – № 1/2. – С. 47 – 56.
Невідомі листи Пилипа Орлика з регіонального Державного Архіву м. Лунд (Швеція). Ч.ІІ : (Публікація та примітки Хокана Хендрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, переклад з французької Євгена Мельника; коментар Олександра Дубини) // Сіверянський літопис. – 2012. – № 5/6. – С. 71 – 80.
Орлик, Пилип. Угода та Конституція прав і вільностей Запорозького Війська (1710 р.) / П. Орлик // Козацтво. – 1994. – № 1(2). – С. 15 – 19.
«Пакти і Конституції» Української козацької держави : (до 300-річчя укладення) / Національна академія наук України, Інститут історії України, Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського ; ред. В. А. Смолій. –Львів : Світ, 2011. – 440 с.
Пилип Орлик і мазепинці. Джерела / упоряд. Т. Г. Таїрова-Яковлєва. – Київ : КЛІО, 2022. – 215 с. : іл., факс.
Пилип Орлик і справа мазепинців : інтелектуальні, політичні та військові контексти : Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції до 350-ліття народження Пилипа Орлика, Київ, 15-16 грудня 2022 р. – Київ : Інститут історії України НАН України, 2024. – 235 с.
Радько, П. Г. Історичні взаємовідносини українського козацтва з Кримським ханством в контексті Конституції Пилипа Орлика / П. Г. Радько // Гілея. – Київ, 2010. – Вип. 30. – С. 45 – 54.
Рендюк, Т. Бендерська Конституція 1710 року – апогей політичної та правової думки Пилипа Орлика в еміграції / Т. Рендюк // Зовнішні справи. – 2017. – № 6. – С. 26 – 31.
Слюсаренко, А. Г. Історія української Конституції / А. Г. Слюсаренко, М. В. Томенко. – Київ : Товариство Знання України, 1993. – 192 с.
Сорока, Ю. 100 важливих подій історії України / Ю. Сорока. – Харків : Фоліо, 2018. – 205 с. – (Справжня історія).
Струкевич, О. Бендерська Конституція – перша писана Конституція Європи (на допомогу викладачам і студентам) / О. Струкевич // Проблеми дидактики історії. – Кам’янець-Подільський, 2016. – Вип. 7. – С. 143 – 169.
Томенко, М. Історія української Конституції : навчальний посібник / М. Томенко. – Київ : Освіта, 2009. – 462 с.
Трофимук, О. Пилип Орлик: гетьман в еміграції, бароковий поет, автор першої Конституції / О. Трофимук. – Львів : СПОЛОМ, 2008. – 48 с.
Український Гетьманат : нариси історії національного державотворення XVII–XVIII ст. : у 2 кн. Кн. 1. – Київ : Інститут історії України НАН України, 2018. – 609 с.
Український Гетьманат : нариси історії національного державотворення XVII–XVIII ст. : у 2 кн. Кн. 2. – Київ : Інститут історії України НАН України, 2018. – 579 с. : іл.
Фігурний, Ю. С. Український гетьман Пилип Орлик / Ю. С. Фігурний. – Київ, 2008. – 124 с.
Чухліб, Т. Пилип Орлик / Т. Чухліб. – Київ, 2008. – 63 с. – (Великі Українці).
Шендрик, Л .К. Пилип Орлик / Л. К. Шендрик, О. В. Янович. – Полтава : Форміка, 2005. – 140 с. : iл, портр, рис., фото.
Підготували: Опенько Я. Ю., Ширшова Л. Г. (відділ культурних комунікацій)
