Видатні поляки в Україні: історія, культура, спадщина

11 жовтня 2023 р. 13:06

256 переглядів

Україна та Польща мають багатовікову спільну історію, переплетену подіями, які сформували культурну, соціальну та політичну спадщину обох народів. Важливу роль у цьому процесі відіграли польські діячі, які впливали на розвиток українських міст, культури, архітектури та мистецтва. Їхній внесок став невід'ємною частиною українського культурного та історичного ландшафту.

Ця виставка має на меті довести багатогранність взаємовідносин між польським та українським народами через призму книг, присвячених польській присутності в Україні. Серед представлених видань - історичні дослідження, біографічні словники, архітектурні огляди та літературні твори, що допоможуть краще зрозуміти вплив поляків на формування української ідентичності.

Запрошуємо поринути у захоплюючу подорож через сторінки видань, що розкривають важливу роль поляків в історії та культурі України, сприяючи діалогу між нашими народами упродовж століть.

Видання з фонду НІБУ

	Андріанова О., Біскулова С. Серафими, голова та жіночі голівки : Технологічна експертиза ескізів Вільгельма Котарбінського / О.Андіанова, С. Біскулова // Антиквар. – 2021. – № 5 - 6 (124). – С.59 - 66.		Берлинський М.Ф. Історія міста Києва / М. Ф. Берлинський . – Київ : Наук. думка, 1991. – 314 с.
	Болховітінов Є.О. Вибрані праці з історії Києва / Є. О. Болховітінов. – Київ : Либідь, 1995. – 485 с.		Боплан Г.Л. Опис України, кількох провінцій Королівства Польського, що простягаються від кордонів Московії до Трансильванії, разом з їхніми звичаями, способом життя і веденням воєн : пер. з руанського / Г. Л. Боплан. – Київ : Стебляк, 2012. – 168 с. : іл.
	Видатні поляки в історії України = Wybitni Polacy w dziejach Ukrainy / Г. Б. Мунін. – Київ : Кондор, 2012. – 256 с. : іл.		Влада і костьол в радянській Україні, 1919 – 1937 рр. : Римо – католицька церква під репресивним тиском тоталітаризму // З архівів ВУЧК - ГПУ - НКВД - КГБ. – 2003. – № 2(21). – 301 с.
	Возняк Т. Україна - Польща: спадщина століть : Альбом / Т. Возняк, І. Магдиш, С. Стемпєнь. – Київ : Грані-Т, 2007. – 157 с. : іл.		Геврик Т. Втрачені архітектурні пам’ятки Києва / Т.Геврик. – Нью - Йорк – Київ, 1991. – 64 с.
	Горбик О.О. Римо - католицькі костьоли Києва та Київщини / О.О. Горбик. – Київ : Техніка, 2004. – 128 с. : іл.		Дмитрах О. Україна / Польща : історія – ключ від сучасності і фундамент майбутнього / О. Дмитрах. – Дрогобич : Коло, 2020. – 311 с.
	Друн О.М. Особняки Києва : издания для досуга / О. М. Друг, Д. В. Малаков. – Київ : Кий, 2004. – 823 с. : ил. Зі змісту : М. Грушевського, 20/1 (кол. Олександрівська, 17, або Шовковична, 1). — С. 56 - 61.		Жванко Л.М. Видатні поляки і Харків : біографічний словник (1805–1918) / Л. М. Жванко. – Харків : Золоті сторінки, 2018. – 407 с. : іл., фот.
	Зарецька Т.І. Юзеф Пілсудський і Україна / Т. І. Зарецька. – Київ, 2007. – 283 с. + 16 л. фото.		Івашкевич Я. Слава і хвала : роман : пер. з пол. Розд. I–VII / Я. Івашкевич ; пер.: С. Ковганюк, О. Медущенко. – 2-е вид. перекладу. – Київ : Дніпро, 1984. – 581 с. : іл.
	Івашкевич Я. Шопен : пер. з пол. / Я. Івашкевич ; пер. Й. Й. Брояк. – Київ : Музична Україна, 1989. – 208 с. : іл.		Кальницький М.Б. Храми Києва : культурно-історичне та довідкове видання / М. Б. Кальницький. – Вид. 2-е, уточнене і допов. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2011. – 295 с. : фот.
	Київ : провідник / Всеукраїнська АН ; ред. Ф. Ернст. – Київ, 1930. – 778 с.		Коженьовський М. За Золотими ворітьми. Суспільно-культурна діяльність поляків у Києві в 1905-1920 роках / М. Коженьовський. – Київ : Дух і літера, 2015. – 654 с.
	Колесник В. Відомі поляки в історії Вінниччини : Біографічний словник / В.Колесник. – Вінниця: ВМГО «Розвиток», 2007. – 1008 с., іл.		Кошовий І. Т. Г. Шевченко в Києві / І.Кошовий. – Київ : Радянська школа, 1941. – 67 с.
	Лишневская А. Тридцать пять лет дружбы : Вильгельм Котарбинский и Праховы / А. Лишневская. - // Антиквар. – 2021. – № 5 – 6 (124). – С.67 - 77. – [Текст рос.]		Малаков Д.В. Архітектор Городецький : Архівні розвідки / Д. В. Малаков. – Київ : Кий, 1999. – 237 с. : іл.
			Mickiewicz А. Dziela wszystkie Adama Mickiewicza : W 6 t.. Т. 1 : Drobne utw. poetyczne ; Т. 2 : Poematy ; Т. 3 : Utwory dramatyczne ; Т. 4 : Pisma literackie ; Т. 5 : Literatura slowianska ; Т. 6 : Literaturs slowianska / A. Mickiewicz ; авт. примеч. T. Pini. – Lwow : Nakladem ksiegarni H. Altenberga, scionkami drukarni narodowej w Krakowie, [1843]. – 389 с. : факс., портр. ; 495 с. : портр., факс. ; 446 с. : факс., портр. ; 405 с. : портр. ; 491 с. : портр. ; 350 с. : портр. – Польс.
		Малаков Д. Поляки в Києві у XX столітті / Д. Малаков // Пам'ять століть. – 2005. – No 6. – С. 98-104.
	Mickiewicz А. Ksiega pamiatkowa w stulecie smierci poety : літ. огл. / A. Mickiewicz. – Warszawa : Wydawnictwo Sztuka, 1957. - 654 с. : il., портр. – Польс.		Mickiewicz А. Pan Tadeusz czyli Ostatni zajaz na Litwie, 1811-1812. Pan Tadeusz or the Last foray in Lithuania. 1811-1812 : худ. літ. / A. Mickiewicz. – London : Polish Cultural Foundation, 1997. – 599 с. – Польс., англ.
	Mickiewicz А. Pisma : худ. літ. Т. 5 / A. Mickiewicz. - Paryz : L. Martinet, 1860. – 269 с. – Польс.		Mickiewicz А. Sonety i Sonety Krymskie : худ. літ. / A. Mickiewicz. – Warszawa : Biblioteka polska, s.a. – 46 с. – Польс.
	Мокроусова О.Г. Лінія долі на долоні Києва. Вулиця Костьольна / О. Г. Мокроусова. – Київ : Либідь, 2018. – 95 с. : іл. – (Твій Київ).		Палладіна Т. Римсько-Католицька Церква у Києві / Т. Палладіна. – Київ : Київсько-Житомирська Дієцезія, 2002. – 108 с. + 8 л. іл.
	Папакін А. Участь польських військових формувань у оборонних боях у Києві у лютому 1918 р. / А.Папакін // Київська старовина. – 2007. – № 3. – С. 67-78.		Позняк С.П. Республіканський Будинок органної та камерної музики в Києві : Фотопутівник / С.П. Позняк. – Київ : Реклама, 1982. – 24с.
	Про землю і про людей Святошинських / Авт.-упоряд. В. Мазепа. – Київ, 2008. – 448 с. : іл. Зі змісту : Вакулишин С. Фрагменти польського повстання. – С. 120-121.		Рибаков М.О. Вулиця архітектора Городецького : історико-краєзнавчі нариси / М. О. Рибаков. – Київ : Фенікс, 2007. – 224 с. : фото.
	Україна і Польща : діалог культур (Мовно – літературні та суспільно – політичні відносини) : Зб. наук. пр. – Луцьк : РВВ «Вежа», 2005. – 526 с.		Україна - Польща: діалог упродовж тисячоліть . Ч. 1 / ред. Ю. Буряк. – // Хроніка 2000. – Київ : Фенікс, 2012. – 468 с. : 10 вкл. л. – ( український культурологічний альманах ; вип. 2).
	Україна - Польща: діалог упродовж тисячоліть . Ч. 2 / ред. Ю. Буряк. – // Хроніка 2000. – Київ : Фенікс, 2012. - 456 с. : 24 вкл. л. – ( український культурологічний альманах ; вип. 3).		Україна - Польща: діалог упродовж тисячоліть // Хроніка 2000. – К, 2009. – 650 с.
			Шевченко Т. Живопис, графіка : Альбом / Т. Шевченко. – Київ : Мистецтво, 1986. – С.30.
	Ukraina – Polska w strone dialogu : Nasi sasiedi – nowe spojrzenie. – Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2000. – 35 с.		Ульяновский В. « От сотворения мира » : Росписи Вильгельма Котарбинского в киевском Владимирском соборе : авторские, в соавторстве, проблемные / В. Ульяновский. - // Антиквар. – 2021. – № 5 – 6 (124). – С.37 - 57. – [Текст рос.]
	Фьорито В. Портрет Эмилии Принци / В. Фьорито. – // Антиквар. – 2021. – № 5 – 6 (124). – С.14 - 16. – [Текст рос.]		Фундуклей І. Огляд Києва відносно старожитностей / І. Фундуклей ; відп. за вип. М. Роман. – Репр. вид. 1847 р. – Київ : Задруга ; Київ : Літопис, 1996. – VIII, XVI, 111 с. : 33. – (Культурно-історична бібліотека).
	Янків М. Україна і Польща: стратегічне партнерство в системі геополітичних координат : політико-економічний та секторальний аналіз: монографія / М. Янків. – Львів : Світ, 2011. – 402 с. Зі змісту : Соціально – культурна складова українсько – польських відносин С.197 – 213.		Яновський Л. Харківський університет на початку свого існування (1805-1820) / Л. Яновський ; Центральна наукова бібліотека, Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна, Генеральне консульство Республіки Польща в Харкові. – Х. : "Майдан", 2004. – 562 с.