До уваги читачів пропонуємо виставку видань з фонду документів іноземними мовами, присвячену 375-річчю з дня народження Мішеля ле Вассора (1648?–1718), французького священника і письменника, який відомий богословськими, історичними та політичними працями.
Мішель ле Вассор (фр. Michel le Vassor) був французьким Ораторіанським священником, який став протестантом у вигнанні в Англії. Він є автором багатьох богословських творів.
Смерть Людовика XIII. Ілюстрація з «Історії Людовика XIII» М. ле Вассора
Життя
Він народився в Орлеані близько 1648 року. Перебував під впливом священнослужителя та філософа Ніколя Мальбранша, але при цьому також у своїх поглядах був близький до янсеністів. У 1679 році безуспішно намагався примирити Мальбранша з Антуаном Арно, іншим видатним священником янсеністського толку. Також лекції Ле Вассора про благодать, прочитані після Мальбранша в Сен-Маглуарі, викликали значну публічну дискусію за участю Арно.
Ле Вассор залишив Ораторіанців у 1690 році. У 1695 році він прийняв протестантизм і через Нідерланди поїхав до Англії. Там його підтримали Вільям Бентінк, 1-й граф Портленда, і Гілберт Бернет, шотландський філософ та історик. У 1702 році він став членом Королівського товариства. До кінця свого життя він жив у Англії і помер у Нортгемптонширі.
Праці
Твір Ле Вассора «Traité de la véritable religion» (1688) був нападом на біблійну критику Річарда Сімона, Жана Ле Клерка та Бенедикта Спінози. Він включав у собі приклади ранніх аргументів проти міркувань Спінози, які стали стандартними та були широко рекомендовані (лютеранином Йоганном Вольфгангом Єгером, а також католиками Даніеле Консіною та Луїсом Антоніо Верні); Репутація Ле Вассора була створена завдяки роботам, які були доступні французькою мовою. Він завжди згадувався разом із провідними католицькими опонентами Спінози, Даніелем Гюе і Франсуа Ламі, а також протестантами Бернаром Ньєвентітом і Буддеусом. У «Трактаті» було загальноприйняте стверджування, що певна форма спінозизму стала популярною, особливо в освічених французьких колах тому що його привабливість полягала як у систематичності, так і в можливостях, які він відкривав для точечного нападу на Біблію та чудеса, і тому що Спіноза не був атеїстом, як стверджувалося у спогадах П'єра Бейля. Головна релігійна боротьба тепер перемістилася, стверджував Ле Вассор, як і багато інших у той час, з чисто критики протестантських поглядів до критики загального безбожництва, і «освічене» християнство було потрібне для ефективного протистояння вільнодумству. Базисом для цього був акцент на розумному задумі природи, вродженності віри в бога і безперервності традиції, що підтверджує вчення церкви. Аргумент щодо надприродного дизайну світу використовувався також у той час Якобом Аббаді та Ле Клерком, а пізніше його підхопили Ісаак Жакело та Жан Деніз.
Сімон у свій захист у 1689 році написав роботу «Apology», опубліковану від імені свого племінника. У тому ж році Ле Вассор опублікував кілька парафразів Нового Завіту.
Анонімна праця «Les Soupirs de la France esclave» (1689) приписується Ле Вассору; традиційне приписування цього твору П'єру Жюрьє у наукових колах зараз заперечується. Праця торкалася економічних проблем під час Ancien Régime, була опублікована у 15-ти частинах і була значною мірою перероблена (13 частин) у 1788 році як «Les voeux d'un patriote», завдяки зусиллям Жана-Поля Рабо Сент-Етьєна. Робота Ле Вассора під назвою «Lettres d'un gentilhomme français» (1695), що була опублікована у Льєжі, обговорювала запропонований владою французький поголовний податок.
«Traité de la manière d'examiner les différends de religion» (1697) розглядався як твір апологетики від імені церкви Англії. «Lettres et memoires de François de Vargas, de Pierre de Malvenda et de quelques évéques d'Espagne touchant le Concile de Trent» (1699) був перекладом з іспанських оригіналів листів XVI-го століття Франсіско де Варгаса і Мексіа до кардинала Гранвеля, що стосуються Тридентського собору, розширений листуванням Педро де Мальвенда та інших. Листи були в колекції сера Вільяма Трамбалла.
Іншими роботами були «Histoire du règne de Louis XIII» (Амстердам, з 1700 року, десять томів) і «An account of the present state and government of the Empire of Germany» (1711), адресований Томасу Фолі і присвяченний смерті Йосифа I, Святого Римського Імператора. «The history of Louis XIII» була жорстокою антикатолицькою працею; на момент її публікації Ле Вассор був наставником політичного діяча Генрі Бентінка, відомого під шанованим титулом Віконт Вудсток. Людовик XIV звернувся до батька Вудстока, графа Портленда, з проханням звільнити Ле Вассора і граф зрештою погодився заради дипломатії. Вольтер писав, що це був сатиричний твір «одіозного декламатора», який прагнув лише очорнити Людовика XIV, і фактично мало що із звинувачень було змістовним, хоча справедливі судження мали місце.
З фонду НІБУ:
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 1 : 1610 - 1614. 1700. - 610 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 4 : Pt. 1. 1702. - XVI, 438 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 4 : 1702. - 441-710 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 5 : 1703. - 526 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 5 : Pt. 2. 1703. - 527 - 888 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: Pierre Brunel, 1700. Т. 6 : 1629 - 1630. 1704. - 316 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 6 : 1704. - XLII, 738, 5 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 6 : Pt. II. 1704. - 319, 787, VI с.
Le Vassor, Michel. Histoire du Regne de Louis XIII Roi de France et de Navarre. T. 6 / M. Le Vassor. - Amsterdam, 1704. - 787 с.
Le Vassor, Michel. Histoire du Regne de Louis XIII Roi de France et de Navarre. T. 7, Кн. 31-33 1631-1633 / M. Le Vassor. - Amsterdam : Brunel, 1705. - 568 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 7 : Pt. 1-2. 1705. - 468, 568 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 7 : 1705. - 568, 468 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 8 : Pt. 1-2. 1634 - 1636. 1707. - 580, 436 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 8 : Pt. 1. 1707. - 580 с.
Le Vassor, Michel. Histoire du Regne de Louis XIII Roi de France et de Navarre. T. 9, ч. 1-2, Кн. 41-45 1636-1639 / M. Le Vassor. - Amsterdam : Brunel, 1708. - VIII, 646, 392 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 9 : 1708. - 392 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam: P. Brunel, 1700. Т. 9 : 1636-1638. 1708. - 646 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 9 : 1778. - 646, 392 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 10 : 1711. - 592 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 11 : 1711. - 800 с.
Vassor, Michel. Histoire du regne de Louis XIII. Roi de France et de Navarre / M. Vassor. - Amsterdam, 1700. Т. 11 : 1711. - XVIII, 592 с.
Укладачі: ВДІМ