ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
19.04.2024
До уваги користувачів пропонуємо книжкову виставку до Дня незалежності України з фонду відділу документів іноземними мовами.
День незалежності України - важливий день для кожного українця, для тих, хто вважає себе патріотом України, стоїть на захисті українських кордонів, вболіває за Батьківщину та примножує її здобутки відданою працею.
31-у річницю своєї незалежності Україна змушена відвойовувати, зі зброєю в руках боронячи від агресора власні території, відстоюючи право українців жити на своїй, Богом даній землі. Нам судилося стати учасниками творення новітньої української держави, втілювати у реальність одвічну мрію нашого народу. Це – велика честь і велика відповідальність перед власним сумлінням і прийдешніми поколіннями. Саме від кожного з нас залежить, якою бути нашій державі, як житимуть наші діти, онуки й правнуки.
Нехай мир і злагода панують у нашому спільному домі. Нехай не міліє джерело нашої віри, надії і любові до рідної землі, додається енергії, снаги і впевненості у власних силах і переконаннях.
Зі святом Вас!
Rogacin, Wojciech. Zełenski [Текст] : biografia / W. Rogacin. - Warszawa : Wielka Litera, 2022. - 317 с. : 16 l. fot. - Пол. - ISBN 978-83-8032-787-0 [Шифр видання : 1Ф/R71]
Переклад назви: Зеленський: біографія.
Rudenko, Yurii. WAR.ru [Текст] / Y. Rudenko. - Kyiv : DIPA, 2020. - 307 p. : іл. - Англ. - ISBN 978-617-7606-54-2 [Шифр видання : 9(с2)/R88]
WAR.ru - це документальне дослідження першого року російсько-української війни. День за днем, від початку анексії Криму (лютий 2014) до фіналу Дебальцевської битви (лютий 2015).
Serhiycuk, Volodimir. Ukrayna Dunyaya Ne Verdi [Текст] / V. Serhiycuk. - Kyiv : Mikola Serhiycuk Basimevi, 2008. - 460 с. – Турец. [Шифр видання : 9(~)/S49]
Переклад назви: Що Україна дала світові.
Andriievska, Anna. People of “the grey zone”. Witnesses of Russian annexation of Crimea in 2014 [Текст] / A. Andriievska, O. Khalimon. - Ichnia : Format, 2018. - 272 p. : fot. - Англ. - ISBN 978-966-1567-56-5 [Шифр видання : 9(c2)/A55]
Переклад назви: Люди «сірої зони». Свідки російської анексії Криму в 2014 році.
Asieiev, Stanislav. ISOLATED [Текст] : articles / S. Asieiev. - Kyiv : Luta Sprava, 2018. - 208 p. - Англ. [Шифр видання : 9(с2)/A84]
Переклад назви: ІЗОЛЬОВАНІ: статті.
Babanin, O. Ukraine [Текст] : the lost Decade... and a Coming Boom? / O. Babanin, V. Dubrovskiy, O. Ivaschenko . - К. : Альтерпрес, 2002. - 124 p. - Англ. [Шифр видання : 9(с2)/В11]
Переклад назви: Україна: втрачене десятиліття... і майбутній бум?
Bura, Daria. Chronicle of the War [Текст] / D. Bura, O. Krasovytskyy. - Kharkiv : Folio, 2021 - . - (Хроніка) (Chronicle). - ISBN 978-966-03-9935-8. [Шифр видання : 9(с2)/B96]
Vol. 1 : From Maidan to Ilovaisk. - 2021. - 477 p. - Англ. - ISBN 978-966-03-9923-5
Переклад назви: Хроніка війни. Т. 1. Від Майдану до Іловайська.
Bura, Daria. Chronicle of the War [Текст] / D. Bura, O. Krasovytskyy. - Kharkiv : Folio, 2021 - . - (Хроніка) (Chronicle). - ISBN 978-966-03-9935-8. [Шифр видання : 9(с2)/B96]
Vol. 2 : From the first to the second “Minsk”. - 2021. - 471, [2] p. : il. - Англ. - ISBN 978-966-03-9924-2 [Шифр видання : 9(с2)/B96]
Переклад назви: Хроніка війни. Т. 2. Від першого до другого «Мінська».
Bura, Daria. Chronicle of the War [Текст] / D. Bura, O. Krasovytskyy. - Kharkiv : Folio, 2021 - . - (Хроніка) (Chronicle). - ISBN 978-966-03-9935-8. [Шифр видання : 9(с2)/B96]
Vol. 3 : Five years of hybrid warfare. - 2021. - 473 p. - Англ. - ISBN 978-966-03-9925-9 [Шифр видання : 9(с2)/B96]
Переклад назви: Хроніка війни. Т. 3. П'ять років гібридної війни
Donbas and Crimea: return at what price? [Текст]. - Kyiv : [s. n.], 2016. - 177 p. : il. - Англ. [Шифр видання : 9(c2)/D72]
Переклад назви: Донбас і Крим: якою ціною повернути?
Donbass en feu [Текст] : petit guide de la zone du conflit. - Lviv : Prometheus, 2017. - 98 p. : il. - Фр. [Шифр видання : D40]
Переклад назви: Донбас у вогні: короткий путівник по зоні конфлікту.
Isajiw, Wsevolod. Between Hitler and Stalin. Ukraine in World War II the untold story [Текст] / W. W. Isajiw, A. Gregorovich, O. S. Romanyschyn. - Toronto : Ukrainian Canadian research and documentation centre, 2013. - 118 p. - Англ. - ISBN 978-0-9696301-1-1 [Шифр видання : 9(с2)/I-85]
Переклад назви: Між Гітлером і Сталіним. Україна у Другій світовій війні нерозказана історія.
Udovik, Sergei. Ukraine: 100 Top Sights Picturesque Ukraine [Текст] / S. Udovik. - Kyiv : Vakler, 2007. - 157 p. - Англ. [Шифр видання : 9(c2)/U19]
Переклад назви: Україна: 100 найпопулярніших пам'яток.
Krasnodemska, Iryna. Reaction of the Western mass media to the Russian-Ukrainian War, (2014–2015) [Текст] / I. Krasnodemska ; Min. of Education and Science of Ukraine, Research Inst. of Ukr. Studies. - Kyiv : Lesya Ltd., 2017. - 71 p. - Англ. - ISBN 978-617-7530-18-2 [Шифр видання : 9(с2)/K81]
Переклад назви: Реакція західних ЗМІ на російсько-українську війну (2014–2015).
Lazarovych, Mykola. “We will give our souls and bodies for our freedom”: Ukraine in the struggle against the armed aggression of the Russian Federation (2014–2018) [Текст] / M. Lazarovych. - Ichnia : Format, 2018. - 327, [4] p. : fot. - ISBN 978-966-1567-62-6 [Шифр видання : 9(с2)/L43]
Переклад назви: «Душу й тіло віддамо за нашу свободу»: Україна в боротьбі зі збройною агресією РФ (2014–2018)
Lazarovych, Mykola. “We will give our souls and bodies for our freedom” [Текст] / M. Lazarovych. - Kyiv : [s. n.], 2020. - 451 p. : il., fot. - Англ. - ISBN 978-617-7209-48-4 [Шифр видання : 1Ф/L43]
Переклад назви: «Душу й тіло ми віддамо за нашу свободу»
Lozynskyj, Askold. Ukraine: issues that Matter [Текст] : Genocide ; Post-Independence ; Historical Truth ; Ukrainian Diaspora / A. S. Lozynskyj. - Kyiv : Kyiv-Mohyla Academy Publishing House, 2021. - 448, [3] p. - Англ. - ISBN 978-966-518-793-6 [Шифр видання : 9(с2)/L95]
Переклад назви: Україна: проблеми, які мають значення: геноцид; після здобуття незалежності; історична правда; українська діаспора.
Palii, Oleksandr. A history of Ukraine a short cours [Текст] / О. Palii. - new ed. - Kyiv : Мега-прес груп, 2017. - 461 с. - ISBN 978-966-97732-0-3 Шифр видання : 9(с2)/P17
Переклад назви: Короткий курс історії України.
Poltava 1709. The battle and the Myth [Текст]. - Harvard : [s. n.], 2012. - 703 p. - Англ. Шифр видання : 9(c)1/P80
Переклад назви: Полтава 1709. Битва і міф.
Potichnyj, Peter. My journey. Litopys UPA [Текст]. Кн. 4 / P. Potichnyj. - Toronto ; Львів : [s. n.], 2008. - 124 p. - Англ. Шифр видання : 9(c2)/P87
Переклад назви: Моя подорож. [Короткі спогади Петра-Йосифа Потічного, простежуючи його життя від народження до кінця 1947 року, коли молодим вояком УПА прибув до Західної Німеччини].
Potichnyj, P. J. My journey [Текст] / P. J. Potichnyj. - Ancaster ; Lviv : [s. n.], 2012. - 343 p. : карты, фот. - Англ., укр. [Шифр видання : 9(~)5/P87]
Soroka, Yurii. 100 Key Events in Ukrainian History [Текст] / Y. Soroka. - 2nd ed. - Kharkiv : Folio, 2019. - 205 p. : il. - (True History Series). - Англ. - ISBN 978-966-03-9099-7 [Шифр видання : 9(с2)/S73]
Переклад назви: 100 ключових подій історії України.
The Ukrainian Insurgent Army: A History of Ukraine's Unvanquished Freedom Fighters [Текст]. - Lviv : Centre for Research on the Liberation Movement, 2009. - 83 p. : il. - Англ. [Шифр видання : 9(C2)/U31]
Переклад назви: Українська Повстанська Армія: Історія нескорених борців за волю України.
Ukraine and the World: the Tourism System [Текст] : collective monograph / Ministry of Education and Science of Ukraine, Kyiv National Trade and Economic University ; ed. A. Mazaraki. - Prague : Nemoros, 2019. - 323 с. : il. - Угор. - Англ. - ISSN 1788-9901. [Шифр видання : 338/U31]
Переклад назви: Україна і світ: система туризму.
Ukraine in histories and stories [Текст] : essays by ukrainian intellectuals / ed. V. Yermolenko. - Kyiv : [s. n.], 2019. - 300, [3] p. : il. - Англ. - ISBN 978-617-684-243-9 [Шифр видання : ] 9(с2)/U31
Переклад назви: Україна в історіях та оповіданнях : нариси українських інтелектуалів.
Ukraine Incognita. TOP 25 [Текст] . - K. : Private JSC Ukrainian Press Group, 2014. - 384 p. : fot. - (The Day's Library “День”). - Англ. - ISBN 978-966-8152-59-7 [Шифр видання : 9(c2)/U31]
Переклад назви: Україна Incognita. ТОП 25
Wojny a pokoj. - Ukraincy i polacy: bracia, wrogowie, sasiedzi... [Текст] . - Kijow : [s. n.], 2004. - 479 с. : il. - Польс. [Шифр видання : 9(C2)/W80]
Переклад назви: Війни і мир – українці і поляки: брати, вороги, сусіди...
