ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
26.04.2024
До уваги користувачів пропонуємо виставку видань з фонду документів іноземними мовами, присвячену 285-річчю Едварда Гіббона (1737–1794), видатного британського історика, політика та письменника.
Edward Gibbon
Едвард Гіббон – видатний британський історик, політик, письменник-мемуарист, член Парламенту Великої Британії. Народився 8 травня 1737 року в місті Путні (недалеко від Лондону). Він належав до старовинного роду. Його дід успішно керував великими торгівельними підприємствами. Батько невдало займався сільським господарством. Слабке здоров‘я заважало Едварду відвідувати школу. З цієї причини він освіту отримав, в основному, самостійно. Хлопчик бував надовго прикутий до ліжка. В цей час він багато читав книг різноманітної тематики.
У 1752-1750 роках навчався у Вестмінстерській школі. В 1752 році Едвард вступив до Магдален-коледжу Оксфорда. Там зацікавився історією турків, сарацинів, римлян і греків. Потім було навчання в університеті. Велику увагу Едвард приділяв богослов’ю і під впливом нових знань перейшов з англіканства в католицизм. За зміну віросповідання його виключили з університету, а батько відіслав його до кальвіністського пастора Павільяра в Лозанну.
Там він зіштовхнувся з великими проблемами, пов‘язаними з незнанням французької мови та матеріальними труднощами. У ньому почав згасати благородний запал, з яким він мав намір пожертвувати собою заради віри, і Едвард знову повернувся у протестантство.
У Лозанні Гіббон познайомився з Сюзанною Кюрш (згодом Неккер), дочкою бідного пастора. Батько Едварда був проти цього шлюбу, а він сам не міг утримувати сім‘ю. Батько викликав сина до Англії.
П‘ятирічне перебування в Лозанні було плідним для Гіббона. Він прекрасно вивчив французьку мову, ознайомився з французькою літературою. Едвард часто бував у колі французьких енциклопедистів. Внаслідок цього спілкування він звільнився від багатьох англійських забобонів та ознайомився з новинами тогочасної науки і техніки.
У 1758 році Гіббон пішов до англійського війська в чині капітана для участі у Семирічній війні (1756-1763). Завдяки знайомству з військовою справою він зміг майстерно описати походи римських воєначальників.
Поїздка до Риму визначила його покликання. «15 жовтня 1764 року, – пише Гіббон, – сидячи на руїнах Капітолію, я заглибився у мрії про велич Стародавнього Риму, а в цей час біля моїх ніг босоногі католицькі ченці співали вечірню на руїнах храму Юпітера. Ось у цю хвилину в мені загорілася думка написати історію падіння та руйнування Риму.»
Після повернення до Англії Гіббона обрали членом Парламенту, але активної участі у політичних справах він не брав. У 1779 році Едвард отримав посаду завідувача торгівлею та колоніями в Міністерстві Норта. У цьому йому допоміг його друг, який займав посаду Міністра.
Найбільша і найвідоміша праця Едварда Гіббона – «Історія занепаду та загибелі Римської імперії». Шеститомне видання було опубліковане в 1776–1788 роках. Спочатку він охопив період історії Римської імперії від кінця другого століття до 476 року. Потім вирішив продовжити розповідь про своє бачення історії Риму – створення і падіння Візантійської імперії (1453 рік).
Цікаве ставлення Гіббона до християнства. Історик відсовує на другий план суть християнського вчення і вважає найголовнішими причинами поширення релігії Христа такі факти:
Численні напади, запеклі дискусії змусили Едварда Гіббона написати брошуру «На виправдання деяких місць з 15 і 16 розділів «Історії падіння…»
У ставленні історика до християнства можна вбачати вплив Вольтера та французьких просвітителів.
Історію Візантії Гіббон показав надзвичайно похмурими фарбами.
Багато дослідників схильні вважати цю фундаментальну працю Едварда Гіббона початком сучасної західноєвропейської історичної науки. В його праці поєднались блискучий літературний стиль, захопленість, науковий підхід. Завдяки чудовому стилю його твори продовжують читати і зараз. Його праці перекладені європейськими мовами.
З фонду НІБУ:
Видання французькою мовою
«Історія занепаду і падіння Римської імперії» — праця, написана британським істориком і спочатку опублікована англійською мовою з 1776 по 1788 рік під назвою «Занепад і падіння Римської імперії». У 1795 році твір було вперше перекладено французькою мовою, а в 1812 році — сучасною французькою мовою; інші видання друкувались до 2010-х років.
У цій енциклопедичній праці Едвард Гіббон повторює історію Стародавнього Риму між 180 і 1453 роками та намагається визначити причини його занепаду. Крім того, він пропонує історію Європи та католицької церкви за період з 98 по 1590 роки.
Gibbon, Edouard. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire romaine [Текст] Т. 1 / E. Gibbon. - Paris : Desrez, 1837. - XXIV, 948 с.
Gibbon, Edouard. Histoire de la decadance et de la chute de l'Empire romaine [Текст] Т. 2 / E. Gibbon. - Paris : Desrez, 1837. - 972 с.
Gibbon, E. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire Romain [Текст] Т. 3 / Gibbon. - Paris : Debure, Moutard, 1777. - 426, CVIII с.
Gibbon, E. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire Romain [Текст] Т. 7. Destruction totale du paganisme... / Gibbon. - Paris : Moutard, 1789. - VI, 460 с. : il.
Gibbon E. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire Romain [Текст] Т. 8 / Gibbon. - Paris : Moutard, Letellier, 1789. - VI, 571 с.
Gibbon, Edouard. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire Romain [Текст] Т. 11 Chap. 44 - 46 / E. Gibbon. - Paris : Moutard, 1791. - 467 с.
Gibbon, Edouard. Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire Romain, traduite de l'anglois [Текст] T. 18, Chapitres 67-71 Schismes des Grecs et des Latina, 1118-1453 / E. Gibbon. - Paris, 1795. - 516 с.
Видання англійською мовою
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 1 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - XXII, 434 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 2 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - 474 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 2 / E. Gibbon. - Basil, 1788. - 474 с. - Період з 268 р. до н.е. до 303 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 3 / E. Gibbon. - Basil, 1789. - 361 с. - Період з 324 р. н.е. до 361 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 3 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - 403 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 4 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - 431 с. - Період з 360 р. н.е. до 395 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 5 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - 426 с. - Період з 379 р. н.е. до 440 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 5 / E. Gibbon. - London, 1788. - 684 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 6 / E. Gibbon. - Basil, 1787. - 411 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 7 / E. Gibbon. - Basil, 1788. - 369 с. - Період з 476 р. н.е. до 591 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 8 / E. Gibbon. - Basil, 1788. - 424 с. - Період з 303 р. н.е. до 1183 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 8 / E. Gibbon. - London : John Murray, 1789. - 10, 434, 32 с. : il.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 9 / E. Gibbon. - Basil, 1789. - 399 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 10 / E. Gibbon. - Basil, 1789. - XII, 378 с.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 11 / E. Gibbon. - Basil, 1789. - 403 с. - Період з 857 р. н.е. до 1452 р. н.е.
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] T. 12 / E. Gibbon. - Basil, 1788. - 206 с. - З алфавітним покажчиком
Gibbon, Edward. The History of the decline and fall of the Roman Empire [Текст] Т. 13 A. Notes to the six last volumes / E. Gibbon. - Basil : Tourneisen, 1789. - 455 с. : il.
Видання німецькою мовою
Gibbon, Eduard. Allgemeines Register zur Geschichte der Abnahme und des Falls des Römischen Reichs [Текст] / E. Gibbon. - Wien, 1792. - 192 с.
