Графиня де Жанлис

17 січня 2021 р. 11:53

749 переглядів

До уваги користувачів пропонуємо книжкову виставку  з фонду відділу документів іноземними мовами «Графиня де Жанлис» до 275-річчя з дня народження  Стефані-Феліс Дюкре де Сент-Обен (1746–1830),  французької письменниці.

Стефані-Феліс Дюкре де Сент-Обен, графиня де Жанлис (фр. Stéphanie Félicité du Crest de Saint-Aubin, comtesse de Genlis), відома головним чином як Графиня де Жанлис (25 січня 1746, Іссі-л'Евек [fr], Франція - 31 грудня 1830, Париж, Франція) – французька письменниця, автор сентиментальних романів, які користувалися широкою популярністю у всій Європі («Адель і Теодор, або Листи про виховання», «Вечори в замку, або Уроки моралі стосовно до дитячого віку» та ін.). Була вихователькою дітей в сім'ї герцога Шартрського, в тому числі майбутнього короля Франції Луї-Філіпа I і його молодшої сестри Аделаїди.

Освіту здобула поверхнево; в 15 років вийшла заміж за полковника, графа де Жанлис. За протекцією тітки, мадам де Монтессон, фаворитки герцога Орлеанського, 26-річну Жанлис взяли в 1772 році компаньйонкою герцогині Шартрської, невістки герцога Орлеанського. Одночасно чоловікові Жанлис доручили посаду капітана гвардії герцога Шартрского. До цих двох посад належало розміщення в палаці Пале-Рояль (фр. Palais Royal — «королівський палац»), а також платню у розмірі 6000 ліврів для чоловіка і 4000 ліврів для дружини. Відразу після вступу на посаду графиня де Жанлис почала фліртувати з герцогом Шартрським, і вже влітку того ж року, коли герцогиня вирушила на лікування на води в Форж, ці відносини досягли піку своєї пристрасті.

Герцог Шартрський - згодом відомий громадянин Егаліте - так зачарувався її красою і розумом, що зробив її вихователем своїх дітей. Педагогом вона виявилася енергійним і досить оригінальним; вона вчила, забавляючи за допомогою чарівного ліхтаря, домашнього театру і іншого; сильно налягала на гімнастику; не давала своїм вихованцям ні хвилини свободи, щоб подумати і озирнутися. Частково, щоб виправдати своє становище в очах публіки, вона стала писати педагогічні та дитячі книжки: «Освітньо-виховний театр» (Théâtre d'éducation,1779 -1780), «Адель і Теодор, або листи про виховання» (Adèle et Théodore ou lettres sur l'éducation, 1782); «Перед сном в палаці, або правила моралі по відношенню до дітей» (Les veillées du château ou cours de morale à l'usage des enfants, 1784). Писала жваво і досить розумно, але з удаваною чутливістю, яка в той час дуже подобалася.

На самому початку революції, завдяки зв'язкам з Пале-Роялем, грала досить видну роль, відвідувала якобінський клуб і зблизилася з Петіоном (діяч Великої французької революції, жирондист, мер Парижа (1791-1792)), а пізніше з Дюмурье (французький генерал та міністр). Ще в 1789 році вона видала книгу «Поради по вихованню королівського спадкоємця» (Conseils sur l'éducation du Dauphin), в конституційному дусі. Коли революція розгорілася, емігрувала з Франції і жила в Бельгії, Швейцарії та Німеччини. У 1795 р. видала в Гамбурзі роман «Лицарі Лебедя , або двір Карла Великого» (Les Chevaliers du Cygne ou la cour de Charlemagne), який дуже сподобався публіці.

У 1801 році була викреслена зі списків емігрантів; перший консул, сподіваючись, що вона буде цілком служити його уряду, призначив їй велику пенсію і відвів квартиру в бібліотеці арсеналу, але за книгу «Історія Генріха Великого» (Histoire de Henri le Grand) y неї відняли і те й інше. Після повернення Бурбонів пенсія їй була повернута, і вона стала досить помітною представницею реакції проти ідей XVIII ст. Після «Лицарів лебедя» вона написала безліч романів і повістей, які зараз же перекладалися на іноземні мови.

У 1825 році Жанлис видала свої записки під назвою «Спогади Феліції» (Souvenirs de Félicie), в яких багато цікавих анекдотів, але відчувається самовдоволення обмеженості. Як людина Жанлис була далека від того ореолу суворої моральності, яким вона намагалася оточити себе під старість: свого часу вона дуже любила пожити, прагнула всюди блищати і грати роль, і не замислювалася над засобами.

Характеристика творчості

У деяких з творів Жанлис переважає нібито «моральний» інтерес, в інших - нібито історичний; але моральні заголовки і повчальні сентенції не заважали їй малювати при нагоді досить фривольні положення і картини, а історичного у них, крім імен та років, майже нічого немає. Тон її творів дещо солодкуватий; зміст їх цікавий та різноманітний, іноді досить фантастичний. Кращим з її творів вважається «Mademoiselle de Clermont» (1802), сюжет якого узятий з світського, добре їй знайомого життя.

Крім романів, Жанлис писала книги педагогічні та моральні, комедії, мелодрами (між іншим, надала в драматичну форму деякі сюжети з священної історії, наприклад «Йосип, впізнаний братами»), подорожі, критичні огляди і т. п., всього до дев'яносто томів.

З фонду НІБУ:

1. Genlis (de). Les Сhevaliers du Cygne ou Сour de Charlemagne. Conte historique et moral ... suite aux Veillee du chateau [Текст] . T. 1–2 / Genlis. - Hambourg : Fauche, 1795. - I-XX, 3-386, 313. - Фр.
2. Genlis, de (comtesse ). Memoires [inedits de Madame... de Genlis] sur le XVIII s. et la Revolution Francoise depuis 1756 jusqu'a nos jours [Текст] T. 8 / Genlis. - Paris : Chez Ladvocat, 1825. - I-XI, 368. – Фр.
3. Genlis, de. Les meres rivales, ou Calomnie [Текст] T. 4. Lettres 1-51 / Genlis, de. - Berlin : [s. n.], 1802. - 359 p. – Фр.
4. Genlis, de (comtesse ). Memoires inedits de madame la comtesse de Genlis, sur le 18 siecle et la Revolution Francoise depuis 1756 jusqu'a nos jours [Текст] T. 4 / Genlis, de. - Paris : [s. n.], 1825. - 370 p. – Фр.
5. Genlis, de Les Chevaliers du Cygne, ou la Cour de Charlemagne. Conte historique et moral... dont tous les traits qui peuvent faire allusion a la Revolution Francaise, sont tires de l'Histoire [Текст Т. 1. / de Genlis. - Hambourg : P. Fauche, 1795. - 387 p. – Фр.
6. Genlis, de. Jeanne de France, nouvelle historique [Текст] Ч. 1 / Genlis, de. - Paris : [s. n.], 1816. - 203 p. – Фр.
7. Genlis, de. Les petits emigres ou Correspondance de quelques enfants [Текст] T. 2. [1794-1796] / Genlis, de. - Paris : Maradan, 1808. - 406 p. – Фр.
8. Genlis, de. Les Voeux temeraires ou l'Enthousiasme [Текст] T. 2 / Genlis, de. - Vienne : Degen, 1799. - 217 p. – Фр.
9. Genlis, de. Les Voeux temeraires ou l'Enthousiasme [Текст] T. 3 / Genlis, de. - Vienne : Degen, 1799. - 230 p. – Фр.
10. Genlis, de. Mademoiselle de la Fayette, ou Le Siecle de Louis XIII [Текст] T. 1 / Genlis, de. - Paris : Maradan, 1813. - 274 p. – Фр.
11. Genlis, de. Memoires [de Madame la Comtesse de Genlis], sur le dix-huitieme siecle et la Revolution... [Текст] . Т. 5 / Genlis, de. - Paris : Ladvocat, 1825. - XVI, 375 p. – Фр.
12. Genlis, de. Memoires... [Текст] Vol. 1 / Genlis, de. - Paris : Firmin Didot freres, fils et Cie, 1867. - I-XVIII, 451. – Фр.
13. Genlis, de. Memoires... sur le XVIII siecle et la Revolution Francaise, depuis 1756 [Текст] T. 6 / Genlis, de. - Paris : Ladvocat, 1825. - XI, 367 p. – Фр.
14. Genlis, de. Nouveaux Contes Moraux et Nouvelles historiques [Текст] T. 2 / Genlis, de. - Paris : Crapelet, 1802. - 453 p. – Фр.
15. Genlis, Felicite-Stephanie (comtesse de). Dictionnaire critique et raisonne des etiquettes de la cour... ou l'esprit des etiquettes [Текст] T. 1. A-M / F. -S. Genlis. - Paris : P. Mongie aine, 1818. - 409 p. – Фр.
16. Genlis. Les Voeux temeraires, ou l'Enthousiasme [Текст] . Т. 1 / Genlis. - Paris : Maradan, 1802. - IV, 266 p. – Фр.
17. Genlis. Memoires [inedits de Madame... de Genlis] sur le XVIII s et la Revolution Francaise. 1766-1814 [Текст] / Genlis. - Paris : Ladvocat, 1825. - 1-4, I-XIX, 399 p. – Фр.
18. Genlis. Memoires [inedits de Madame... de Genlis] sur le XVIII s. et la Revolution Francaise depuis 1756 [Текст] T. 1 / Genlis. - Paris : Ladvocat, 1825. - 1-4, I-XIX, 399 p. – Фр.
19. Genlis. Weczory Zamkowe albo Ciag nauki Obyczaiow do poiecia mlodzi przystosowany [Текст] Pt. 2 / Genlis. - Warczawa : W drukarni Xiezy Piarow, s.a. - 288 с. – Поль.
20. Memoires inedits de Madame la Comtesse de Genlis sur le dix-huitieme siecle et la Revolution francaise, depuis 1756... [Текст] Т. 8. - Paris : Ladvocat, 1825. - 368 p. – Фр.
21. Memoires inedits de Madame la Comtesse de Genlis sur le dix-huitieme siecle et la Revolution francaise [Текст] Т. 9. - Paris : Advocat, 1825. - 414 p. – Фр.
22. Precis de la conduite de madame de Genlis depuis la Revolution [Текст]. - Hambourg : [s. n.], 1796. - 296, 39 p. – Фр.

Укладачі: Лещенко С.А., Рандіна В.С.