До 135-річчя від дня народження Володимира Юхимовича Свідзінського

(1885-1941), українського поета доби «Розстріляного відродження»

Володимир Євтимович (Юхимович) Свідзінський народився 8 жовтня (26 вересня за старим стилем) 1885 року, в селі Маянів Вінницького повіту Подільської губернії, нині Тиврівського району Вінницької області, у сім’ї священника.

Навчався в Тиврівському духовному училищі (1894–1899), Подільській духовній семінарії (1899–1904). 1913 скінчив курс навчання в Київському комерційному інституті. На цей період припадає перша відома нині його публікація – поезія "Давно, давно тебе я жду…" в місячнику "Українська хата" (1912, № 1). По закінченні навчання поїхав до батьків на Поділля, там долучився до проваджуваного земською управою вивчення народних промислів, здійснив експедиційне обстеження ткацтва та килимарства; нарис "Ткацкий промысел" увійшов до збірки "Кустарные промыслы Подольской губернии" (1916). 1922 в Кам’янецькій філії Державного видавництва вийшла друком його перша збірка "Ліричні поезії". Восени 1925 Свідзінський переїхав до тодішньої столиці УСРР Харкова, де працював коректором, літературним редактором, перекладачем (місячник "Червоний шлях", газета "Червона армія", Техвидав, Вільна академія пролетарської літератури, "Літературний журнал"). 1927 власним коштом видав другу збірку – "Вересень", сприйняту критикою неприхильно. Йому закидали "ідеалістичність і пасивність, суб’єктивізм і почуття самотності", врешті – "безперспективне буржуазне світорозуміння". У 1930-ті роки, особливо після розгрому київських неокласиків, Свідзінський здійснював творчий синтез модерної поетики з глибинною міфопоетичною, фольклорною традицією. Попри все у 1930-ті роки як поет він працював інтенсивно і сформував дві великі підсумкові рукописні збірки: "Медобір", а також ще одну, без назви. Сучасникам поета його творча спадщина значною мірою залишилася невідомою, хоч серед його шанувальників були П. Тичина і Ю. Яновський, М. Йогансен і А. Копштейн, а також ще зовсім молоді на той час І. Муратов, О. Веретенченко, В. Боровий та ін. 1940 вийшла третя й остання прижиттєва книжка Свідзінського "Поезії". Переклав твори Гесіода, Арістофана, Публія Овідія Назона, "Слово о полку Ігоревім", фрагменти вірменського епосу "Давид Сасунський", а також поетичні та прозові твори з російської, білоруської, грузинської, польської, німецької мов (О. Пушкін, М. Лермонтов, М. Некрасов, Янка Купала, А. Церетелі, А. Міцкевич та ін.). 27 вересня 1941 поет був заарештований, а в середині жовтня 1941 відправлений разом з іншими арештантами пішим етапом на схід. 18 жовтня 1941 поблизу х. Бутирки Уразовського району Курської області спалений в покинутій господарській будівлі разом з іншими арештантами. Реабілітований 1964 року. Перше повне видання його спадщини з’явилося лише 2004. 

За матеріалом Енциклопедії історії України Інституту історії України НАНУ.

Бібліографічний список:

Свідзінський В. Живуща вода : поезії (вибрані твори) / В. Свідзінський ; авт. передм. В. Коломієць. - К. : ВАТ «Видавництво «Київська правда», 2002. - 192 с.

Свідзінський В. Поезії / В. Свідзінський. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волинського держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2003. - 398 с.

Свідзінський В. Твори у двох томах.

Т. 1. Поетичні твори / Володимир Свідзінський ; Видання підготувала Елеонора Соловей; Укр. науковий ін-т Гарвардського ун-ту, Ін-т критики. – К. : Критика, 2004. – 582 с. – (Відкритий архів. Нове українське письменство).

Т. 2. Переклади. Статті. Листи / Володимир Свідзінський ; Вид. підготувала Елеонора Соловей; Укр. науковий ін-т Гарвардського ун-ту, Ін-т критики. – К. : Критика, 2004. – 512 с. + фронтиспіс. – (Відкритий архів; Нове українське письменство).

Про нього:

Волковинська І. Емфатичність епітетних структур у поетичному тексті (на матеріалі поезій М. Волошина і В. Свідзінського) : монографія / І. В. Волковинська ; Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка. - Кам’янець-Подільський : Рута, 2016. - 202 с.

Володимир Свідзінський (1885-1941) : Біобібліографічний покажчик / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка, Харківська державна наукова бібліотека ім. В. Г. Короленка ; уклад. Н. І. Полянська. - Київ : Наук. думка, 2006. - 51 с.

Гай-Головко О. Смертельною дорогою : Події нашого часу: у 2 т. Т. 1 / О. Гай-Головко. - Вінніпег : Тризуб, 1979. - 284 с.ай-Головко, Олекса Т. 2 / О. Гай-Головко. - Вінніпег : Тризуб, 1983. - 203 с.

З порога смерті: письменники України — жертви сталінських репресій / Авт. кол. : Бойко Л.С. та ін. — К. : Радянський письменник, 1991. — Вип.  І / Упоряд. О.Г.Мусієнко. — 494 с.

Історія української літератури ХХ століття : У 2 кн. Кн. 2 : Друга половина ХХ століття / В. П. Агеєва [та ін.]. - [Б. м.] : [б.в.], 1998. - 456 с.

Історія української літератури: ХХ – поч. ХХІ ст. : навч. посіб.: у 3 т. Т. 1 / за ред. В. І. Кузьменка. – К.: Академвидав, 2013. – 592 с.

Книга про матір. Українські поети XIX–XXI століть : антологія / упоряд. В. Л. Чуйко ; авт. передмови О. О. Омельченко. - Київ : Криниця, 2003. - 319 с.

Лавріненко Ю. Розстріляне відродження (антологія 1917-1933) : поезія-проза-драма-есей / Ю. А. Лавріненко. - Київ : "Просвіта", 2005. - 799 с.

Мандрівник і риболов: Природа у творчості Володимира Свідзінського й Максима Рильського / упоряд. І. Андрусяк. - Київ : Факт, 2003. - 352 с. - (Літературний проект "Текст+Контекст". Знакові літературні доробки та навколо них ).

Провідники духовності в Україні : довідник / редкол.: акад. НАН України І. Ф. Курас (голова) та ін.; обкл. і тит. худож. Ю. О. Коваленко. – Київ: Вища школа, 2003. – 782 с.

Рідне слово. Українська дитяча література : у 2-х кн. – Кн. 2 / упорядкув.: З. Д. Варавкіної, А. І. Мовчун, М. Ф. Черній. – Київ : Либідь, 1999. – 552 с.

Свідзинський А. «Я виноград відновлення у ніч несу...» : Володимир Свідзинський - творець прекрасного / Анатолій Свідзинський.– К. : Вид-во ім. Олени Теліги, 2003.– 184 с.

Соловей Е. Невпізнаний гість. Доля и спадщина Володимира Свідзінського / Е. Соловей ; НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наукова думка, 2006. - 224 с.

Соловей Е. Невпізнаний гість. Доля і спадщина Володимира Свідзінського : монографія / Е. С. Соловей ; НАН України, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка. - Київ : Наукова думка, 2016. - 239 с. : 12 вкл. л. фот.

Томенко М. Теорія українського кохання / М. В. Томенко. - 3-тє вид., [допов. й переробл.]. - К. : Генеза, 2010. - 128 с.

Український письменник Володимир Свідзінський (1885-1941) : біобібліографічний покажчик / склад. Н. І. Полянська ; Харківська держ. наукова бібліотека ім. В.Г.Короленка. - Х. : [б.в.], 2002. - 84 с.

Журнали:

Визвольний шлях : суспільно-політичний, науковий і літературний місячник. - Лондон ; Київ : Українська інформаційна служба, 1993. – № 2.

Вітчизна : літературно-художній та громадсько-політичний журнал письменників України. - Київ : Ред. ж-лу “Вітчизна”, 1989. – № 1.

Київ : щомісячний літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. – Київ, 2000. – № 11-12.

Київська старовина : історичний науково-популярний та літературний журнал / голов. Толочко П. П. - Київ : АртЕк, 2005. - № 2.

Краєзнавство : науково-популярний журнал. – Київ, 1995. – № 1-4. http://nsku.org.ua/wp-content/uploads/2014/12/kraj_1995_1-4.pdf

Літературний журнал : літературно-художній критичний і громадсько-політичний місячник / ред. Копиленко Олександр. - Харків, 1940. – № 6.

Літературний журнал : літературно-художній критичний і громадсько-політичний місячник / ред. Копиленко Олександр. - Харків, 1939. – № 4.

Слово і Час : науково-теоретичний журнал. - Київ, 1990. – № 10.

Слово і Час : науково-теоретичний журнал. - Київ, 1991. – № 5.

Український засів : часопис національної інтеліґенції.- Харків, 1993. – № 3.

Червоний шлях : громадсько-політичний і літературно-науковий місячник. – Харків, 1926. – № 10.