Національна історична бібліотека України

Томас Карлейль. 225-річчя з дня народження

10 лютого 2020 р. 13:41

1118 переглядів

Шановні користувачі! Пропонуємо до Вашої уваги книжкову виставку з фонду відділу документів іноземними мовами до 225-річчя з дня народження Томаса Карлейля (1795 - 1881), британського письменника, публіциста, історика і філософа.

Томасу Карлейлю належить відомий вислів:

«Революції готуються геніями, романтики їх роблять, а їх плоди використовують шахраї»

Томас Карлейль (також Карлайл, англ. Thomas Carlyle, 1795-1881) - походив із побожної сім'ї кальвіністів, його батьки бажали щоб син став проповідником, проте вступивши в Единбурзький університет, він переглянув своє ставлення до християнських догм. Кальвіністичні переконання Томаса супроводжували все життя. Вплив філософії історії Карлейля зазнав творець українського історичного гранд-наративу Михайло Грушевський, про що є згадка у його щоденнику.

Твори про німецьку літературу

Переклад гетівського «Вільгельма Мейстера» в 1824 р. і «Життя Шиллера» в 1825 р. були першими великими працями Карлейля. За ними послідували критичні розбори і переклади Жан-Поля.

Прочитав курс лекцій про німецьку літературу, в 1838 році - про європейську літературу, в 1839 році - на тему «Революція в сучасній Європі». Останній раз читав курс в 1840 році. Це був єдиний опублікований і тому дійшов до нас курс, присвячений ролі героя в історії. Сам список героїв: Данте, Шекспір, Лютер, Руссо, Наполеон, Кромвель та ін. Ці лекції приносили певний дохід Карлейлю, а після 1840 він вже не мав потребу в грошах і його рідко вдавалося спонукати на виступ.

Книги про Французьку революцію. Історико-філософські погляди

Такою ж оригінальністю, як і ці твори, відрізняється «Історія французької революції» («French Revolution, a history », 1837), їдкий памфлет «Чартизм» (1839), лекції про героїв і героїчне в історії ( «On Hero worship», 1841) та історико-філософські роздуми «Past and present » (1843).

Не підходячи до жодної з сталих політичних партій, Карлейль відчував себе самотнім і думав деякий час про видання власного журналу для проповіді свого «віруючого радикалізму». Всі зазначені твори Карлейля пронизані прагненням звести прогрес людства до життя окремих видатних особистостей-героїв (згідно Карлейлю, всесвітня історія є біографія великих людей, дивись Теорія великих людей), покласти в основу цивілізації виключно моральний борг; його політична програма обмежується проповіддю праці, морального почуття і віри. Перебільшена оцінка героїчного в історії і недовіру до сили установ та знання привели його до формального культу минулих часів, більш сприятливих для героїчних людей. Погляди його яскравіше, ніж де-небудь, позначилися в дванадцяти «Памфлет останніх днів» ( «Latter-day pamphlets», 1858); тут він сміється над емансипацією негроїдної раси, над демократією, філантропією, політико-економічними навчаннями та ін. Не тільки колишні вороги після цих памфлетів обурювалися на Карлейля, а й багато шанувальників перестали його розуміти.

Інші історичні твори

З усіх творів Карлейля найбільше історичне значення має «Letters and Speeches of Oliver Cromwell» (1845-46), з коментарями. Карлейль по-новому показав роль Кромвеля в історії країни, зокрема, його заслуги в підвищенні морської могутності Англії і в посиленні її міжнародного престижу. Робота носила для свого часу новаторський характер. Англійські історики до того часу ігнорували цього діяча, бачачи в ньому лише «царевбивцю» і «тирана». Карлейль зробив спробу розкрити справжні мотиви і значення державної діяльності Кромвеля. Він намагався зрозуміти і характер самої революції, але виходив з того, що Англійська революція, на відміну від Французької, носила релігійний характер і не мала «земних цілей».

Найбільший твір Карлейля - «History of Friedrich II of Prussia, Called Frederick the Great II» (1858-65), що змусив його подорожувати до Німеччини. При багатьох блискучих якостях він страждає великою розтягнутістю. Карлейль оспівує цього «короля-героя» і захоплюється порядками кріпосницької Пруссії. В 1841 році, будучи незадоволеним політикою Британской бібліотеки, ініціював створення Лондонської бібліотеки.

У 1847 році з'явилися його «Історичні та критичні досліди» (збірник журнальних статей), в 1851 році - біографія його друга юності, поета Стерлінга. З 1868 до 1870 року Карлейль був зайнятий виданням повного зібрання своїх творів («Library edition», в 34 томах). Далі він надрукував ряд нарисів під назвою «Перші норвезькі королі» (1875) та видання «People's edition», яке багато разів було повторено.

У 1866 р. Карлейлю запропонували почесне місце ректора Единбурзького університету. Крім цього місця він ніколи не обіймав жодної посади, все життя залишаючись тільки письменником. Під час Франко-пруської війни він став на бік Пруссії і гаряче і щиро відстоював її справу в своїх листах в «Times», виданих і окремо (1871).

Томас Карлейль помер у 1881 році.

Видання з фонду НІБУ:

Carlyle, Thomas. 1) History of Friedrich the Second called Frederick the Great. 2) Past and Present. 3) The portrait of John Knox. 4) Miscellanies / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - 669 с. : il.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich the Second, called Friedrich the Great : историческая литература. In 4 volumes. Vol. 2. / T. Carlyle. - New York : Harper & Brothers Publishers, 1859. - 556 p. : il. - Англ.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich the Second called Frederick the Great. Т. 5 / T. Carlyle. - Chicago ; New York : [s. n.], s.a. - 414 p.

Carlyle, Tomas. History of Friedrich the Second called Frederick the Great. Т. 7-8. [1759-1784] / Th. Carlyle. - London : Chicago, New York, Belford, Clarke, s.a. - 465, 424 p. - Англ.

Carlyle, Thomas. Critical and miscellaneous essays. т. 1 / T. Carlyle. - Boston : Estet and Lauriat, 1884. - 487 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Critical and miscellaneous essays: collected and published. Vol. III / T. Carlyle. - London, 1866. - 362 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. Die franzosische Revolution. Eine Historie. Aus dem Englischen. Т. 2 : Die Constitution / T. Carlyle. - Leipzig ; Paris : Brockhaus, Avenarius, 1844. - 400 с.. - Нім.

Carlyle, Thomas. Essays. The pocket university : Vol. II. pt. I / T. Carlyle. - New York, s.a. - 132 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II von Preussen genannt Friedrich der Grosse, von Thomas Carlyle. Bd. 5 / T. Carlyle. - Berlin, 1869. - 572 с. : il. – Нім.

Сarlyle, Thomas. Essays on Burns / T. Сarlyle ; ed. E. L. Miller. - New York : American Book Company, 1911. - 128 p. - (Eclectic English classics). - Англ.

Carlyle, Thomas. Friedrich der Grosse / T. Carlyle. - Berlin : Th. Knaur, 1929. - 746 с. : il. – Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II von Preussen genant Friedrich der Grosse. Т. 4 : [1744-1757] / T. Carlyle. - Berlin, 1866. - VIII, 532 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II von Preussen. T. 2 / T. Carlyle. - Berlin, 1863. - 566 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II. von Preussen genannt Friedrich der Grosse. Т. 3 : 1740-1744 / Th. Carlyle. - Berlin : R. Decker, 1863. - XI, 804 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II. von Preussen genannt Friedrich der Grosse. Bd. 2 / Th. Carlyle. - Berlin, 1859. - 716 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II. von Preussen genannt Friedrich der Grosse. Т. 6. Кн. 20-21 : 1760-1786 / Th. Carlyle. - Berlin, 1869. - 624 с. : карти. – Нім.

Carlhle , Thomas. Geschichte Friedrich II von Preusen genannt Friedrich der Grosse. Т.3 / T. Carlhle . - Berlin : [s. n.], 1863. - 640 s. - Нім.

Carlyle, Thomas. Geschichte Friedrichs II. von Preussen genannt Friedrich der Grosse. Т. 1 / Th. Carlyle. - Berlin, 1858. - 656 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great / T. Carlyle. - Copyright edition. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1958. - 342 p. - Англ.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great. Vol. IV / T. Carlyle. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1858. - VI, 314 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich II of Prussia, called Frederick the Great / T. Carlyle. - Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1858. - 8, 332 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich II, of Prussia, called Frederick the Great. Т. 5 : [1732-1740] / T. Carlyle. - Leipzig, 1858. - 323 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. On heroes, hero-worship and the heroic in history / T. Carlyle. - New York ; London : The Macmillan Company, 1924. - 417 с.
– Англ.

Carlyle, Thomas. History of Friedrich the Second called Frederick the Great. Т. 1 / T. Carlyle. - New York, 1897. - 667 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Past and Present. The Portraits of Jahn Knox. Miscellanies / T. Carlyle. - Boston : Dana Estes and Charles E. Lauriat, 1884. - 455 p. : il. - Англ.

Carlyle, Thomas. Past and Present / T. Carlyle. - Chicago ; New York : Rand, McNally & Company, s.a. - 287 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. Sartor Resartus. Heroes and hero-worship. Past and present / T. Carlyle. - London : Ward, Lock & Co., 1838. - [192, 176, 203] с. : il. – Англ.

Сarlyle, Thomas. The French Revolution. A History / T. Сarlyle. - London : Chapman-Hall, w. y . - 412 p. : il. - Англ.

Сarlyle, Thomas. The French Revolution. A History. In Three Vol. Vol. 1. The Bastille / T. Сarlyle. - New York : Scribner, w. y. - 289 p. : il. - Англ.

Carlyle, Thomas. The French revolution. т. 1 / T. Carlyle. - London, s.a. - 240 с.
– Англ.

Carlyle, Thomas. The French Revolution. A History. In Three Vol. Vol. 2. The Constitution / T. Carlyle. - London : Chapman and Hall Limited, 1837. - 378 p. - Англ.

Carlyle, Thomas. The French revolution: a history. In three volumes. Vol. III : The guillotine / T. Carlyle. - London : Chapman & Hall, 1831. - 440 с. – Англ.

Сarlyle, Thomas. The French Revolution. A History. In Tree Vol. Vol. 3. The Guillotine / T. Сarlyle. - New York : Scribner, w. y. - 359 p. : il. - Англ.

Сarlyle, Thomas. The French Revolution : A History. In Three Vol. Vol. 3 / T. Сarlyle. - Copyright Edition. - Leipzig : Tauchnitz, 1851. - 430 p. - Англ.

Carlyle, Thomas. The French Revolution. A History. In Three Vol. Vol. 2. The Constitution / T. Carlyle. - London : Chapman and Hall Limited, 1837. - 378 p. - Англ.

Carlyle, Thomas. The French revolution: a history. In three volumes. Vol. II / T. Carlyle. - Leipzig, 1851. - 388 с. – Англ.

Carlyle, Thomas. Complete Works [Текст] . Т. 5. History of Friedrich the Second called Frederick the Great / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - 680 p. : il. - Англ.

Carlyle, Thomas. Über Helden, Heldenverehrung und das Heldenthümliche in der Geschichte. 6 Vorlesungenn / T. Carlyle. - Berlin : Decker, 1853. - VIII, 435 с. – Нім.

Carlyle, Thomas. The works (complete). Vol. VII : Oliver Cromvell's letters and speeches / T. Carlyle. - New York : Collier, s.a. - 660 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. The works. Vol. XI : The French revolution: a history / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - 461 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Frederick the Great. Vol. II / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - VI, 654 p. : il. - Англ.

Carlyle, Thomas. Works. Vol. III : History of Friedrich the Second, called Frederick the Great / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - 657 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Works. Vol. VIII : Oliver Cromvell's letters and speeches / T. Carlyle. - New York, s.a. - 630 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Works. Vol. X : The French revolution / T. Carlyle. - New York : Collier, 1897. - VII, 420 с. : il. – Англ.

Carlyle, Thomas. Oliver Cromwell's Letters and Speeches With Elucidations. In 4 vol. Vol. 1. / T. Carlyle. - Copyright Edition. - Leipzig : Tauchnitz, 1861. - 376 p. - Англ.