Національна історична бібліотека України

Нові надходження видань іноземними мовами

30 листопада 2019 р. 06:00

600 переглядів

До уваги користувачів пропонуємо нові видання, що надійшли до відділу документів іноземними мовами.

9(438)
C92
Csatáry, György.

Zrínyi Ilona levelei Kárpátalján / G. Csatáry. - Beregszász ; Ungvár : RIK-U, 2018. - 97, 4 с. : il. – Венгер., укр., англ.

Переклад заголовка: Листи Ілони Зріні на Закарпатті.

9(438)
D44

The Depot History Centre in Wrocław . - Wrocław : [s. n.], [2018]. - 22 с. : il. –Англ.

Переклад заголовка: Історичний центр депо у Вроцлаві.

4
Е75

Essential vocabulary for the fourth-year students of the Oriental Studies Faculty. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. - 375 p. – Англ., укр.

Переклад заголовка: Основна лексика для студентів четвертого курсу Факультету східних студій.

1Ф
F96
Fučhík, Julius.

Výbor ze studií články a dopisů / Julius Fučhík. - Moskva : [s. n.], 1951. - 310 с. – Чеш., рос.

Переклад заголовка: Статті та листи комітету досліджень.

9(c2)
H49
Heike, Wolf-Dietrich.

The Ukrainian Division ‘Galicia’, 1943-45 : a memoir / Wolf-Dietrich Heike. - Toronto ; Paris ; Munich : The Shevchenko scientifik socienty, 1988. - 160 p. : il. – Англ.

Переклад заголовка: Українська дивізія «Галичина», 1943–45: спогади.

9(с2)
H80
Horbay, W.

Plan orientacyjny wielkiego Lwowa z przewodnikiem / W. Horbay. - Lwow : [s. n.], 1938. - 29 с. + 1 p. mapa. – Поль.

Переклад заголовка: Орієнтаційний план великого Львова з путівником.

9(с2)
I-85
Isajiw, Wsevolod.

Between Hitler and Stalin. Ukraine in World War II the untold story / W. W. Isajiw, A. Gregorovich, O. S. Romanyschyn. - Toronto : Ukrainian Canadian research and documentation centre, 2013. - 118 p. – Англ.

Переклад заголовка: Між Гітлером і Сталіним. Україна у Другій світовій війні: нерозказана історія.

9(5)
I-85

Islam. Kunst und Architektur / ed.: M. Hattstein, P. Delius. - Könemann : [s. n.], 2000. - 639 s. : il. – Нім.

Переклад заголовка: Іслам. Мистецтво та архітектура.

9(c2)
K72
Kondra, P. A

A review of half a century of Community Leadership / P. A Kondra ; Ukrainian Canadian Committee. - Winnipeg : Ukraininan Canadian Congress, 1993. - VIII, 102 p. – Англ., укр.

Переклад заголовка: Огляд півстоліття лідерства у громаді.

9(438)
K82

Kresowa księga sprawiedliwych 1939-1945. O Ukraińcach ratujących Polaków poddanych eksterminacji przez OUN i UPA . - Warszawa : [s. n.], 2007. - 222, 1 с. - (Studia i materiały ; vol. 12). – Поль.

Переклад заголовка: Кресова книга справедливих 1939 - 1945. Про українців, які рятували поляків, винищуваних ОУН та УПА.

355
L96
Luciuk, Lubomyr Y.

A Canadian hero: Corporal Filip Konowal, VC and the battle of hill 70 / Lubomyr Y. Luciuk. - [Kingston, Ontario] : Kashtan press, 2018. - 78 с. : il. – Англ., укр., франц.

Переклад заголовка: Канадський герой: капрал Філіп Коновал та битва на пагорбі 70.

9(~)
M81

Monte Cassino. Battle of Monte Cassino 1944 / M. Polak. - Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej , 2014. - 24 с. – Англ.

Переклад заголовка: Монте-Кассіно. Битва за Монте-Кассіно 1944 року.

1Ф
M85
Moroz, Valentyn.

Report from the Beria Reserve / V. Moroz ; ed. J. Kolasky. - Toronto : Martin, 1974. - 162 s.– Англ.

Переклад заголовка: Звіт із заповідника «Берія».

9(438)
P78

Pojednanie / Reconciliation in progress… : Kościół katolicki i relacje polsko-niemieckie po 1945 r. : katalog wystawy. - Wrocław ; Berlin : Ośrodek “Pamięć i Przyszłość”, 2015. - 157 с. : il. – Поль., англ.

Переклад заголовка: Звірка примирення триває...

9(438)
P80

Polska 1939-1945. Straty osobowe i ofiary represji pod dwiema okupacjami / red. W. Materskiego ; T. Szaroty. - Warszawa : Instytut Pamięci Narodowej Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, 2009. - 352 с. – Поль.

Переклад заголовка: Польща 1939-1945. Особисті втрати та жертви репресій за двома окупаціями.

9(с2)
S46
Semena, Mykola.

Crimean report : chronicles of the occupation of the Crimea (2014-2016) : Sel. comment., reviews and articles publ. on the Crimea. Realities website in 2014-early 2016 / M. Semena. - Kyiv : Mega-press group, 2018. - 319 p. – Англ.

Переклад заголовка: Кримський звіт: хроніки окупації Криму (2014-2016 рр.).

91
S99
Szelényi, Károly.

Der Balaton Landschaft und Geschichte / K. Szelényi. - Budapest : Corvina, 1978. – Нім.

Переклад заголовка: Балатонський ландшафт та історія.

9(с2)
W26

Warszawskie zeszyty ukrainoznawcze 15-16: spotkania polsko-ukraińskie / ed. S. Kozak. - Warszawa : Katedra Ukrainistyki Uniw. Warszawskiego, 2003. - 557 с. – Поль.

Переклад заголовка: Варшавські українознавчі записки 15-16 : польсько-українські зустрічі

9(437)
Z10

Z dejín československo-ukrajinských vzťahov. Slovanské śtúdie 1. - Bratislava : Vydavateľstvo Slovenskej Akadémie Vied, 1957. - 622 с. – Чеш.

Переклад заголовка: З історії чехословацько-українських зв’язків.

С481

Юліуш Словацький в українських перекладах : вибрані твори : пер. з пол. = Juliusz Słowacki w ukraińskich tłumaczeniach : utwory wybrane. - Тернопіль : Терно-граф, 2019. - 551 с. - (Творча спадщина Юліуша Словацького в перекладах ; кн. 2). – Укр., поль.

05
K75

Korea. October. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.

Korea. September. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.

Korea. August. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.

Korea. July. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.

Korea. June. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.

Korea. May. 2019 [Текст] : Monthly magazine. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52 p. : il., photo. - Англ.
Korea [Текст] : Monthly magazine. April. 2019. - Seoul : [s. n.], 2019. - 52, 1 p. : il., photo. - Англ.