Мовний горизонт

27 жовтня 2026 р. 14:06

73 переглядів

Найбільше і найдорожче добро в кожного народу – це його мова,

ота жива схованка людського духу, його багата скарбниця, в яку народ

складає і своє давнє життя, і свої сподівання, розум, досвід, почування.

П. Мирний

27 жовтня в день вшанування пам'яті Преподобного Нестора-Літописця – письменника-агіографа, першого історика Київської Русі, мислителя, вченого, ченця Києво-Печерського монастиря – щороку відзначаємо День української писемності та мови (дата змінена з 9 листопада у 2023 році у зв'язку з переходом на новоюліанський календар).

Свято набуло традиційних заходів, серед яких – Радіодиктант національної єднання, Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика, тематичні уроки, заходи вшанування пам'яті діячів, присвячені Нестору-Літописцю, творцям слов'янської абетки Кирилу і Мефодію, а також класикам української літератури.

За час свого існування українська мова пережила сотні циркулярів, указів, постанов, ухвал, розпоряджень і наказів про заборону. Але вона вистояла! Сьогодні мова в Україні – більше, ніж засіб спілкування. Це наша історія, національні цінності, символ свободи, спільна пам'ять. Поважаймо рідну мову Героїв – спілкуймося українською!

Українська мова має офіційний статус не лише в Україні. Наша мова офіційно захищена у кількох країнах світу. Наприклад, у Сербії українська є регіональною мовою, у деяких містах нею ведуть діловодство, працюють суди та мерії. У Румунії, Словаччині, Польщі, Чехії, Боснії і Герцеговині українська є мовою нацменшини. У бразильському муніципалітеті Прудентополіс українська мова стала другою офіційною, усе через величезну українську діаспору, яка живе там понад століття.

У межах Тижня української мови пропонуємо увазі користувачів книжкову виставку з фонду НІБУ, яка сприятиме підвищенню культури мовлення, пізнанню історії української мови та розширенню мовного горизонту всіх, хто нею спілкується.

Історія української мови

Список літератури

1. Про День української писемності та мови: указ Президента України від 6 листопада 1997 року № 1241/97 [Із змінами, внесеними згідно з Указом Президента № 455/2023 від 28.07.2023] / Леонід Кучма // Рада. Верховна Рада України. Законодавство України. – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1241/97#Text/ – Дата перегляду: 20.10.2026.
2. Про внесення змін до деяких указів Президента України: указ Президента України від 28 липня 2023 року № 455/2023 / Володимир Зеленський // Рада. Верховна Рада України. Законодавство України. – Режим доступу: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/455/2023#Text. – Дата перегляду: 20.10.2026. Зі змісту: 1) у тексті Указу Президента України від 6 листопада 1997 року № 1241/97 «Про День української писемності та мови» цифру і слово «9 листопада» замінити цифрами і словом «27 жовтня».

***

3. Без мови – немає нації / упоряд.: Л. Голота, Є. Букет. – Київ : Український пріоритет, 2011. – 110, [2] с. – (Б-ка “Слова Просвіти” ; кн. 2). Шифр:А49170/4/Б39/КУ
4. Богомолець-Бараш О. М. Концепт ЄВРОПА в мовній картині світу українців XVI–XVIII ст. / Олександр Богомолець-Бараш. – Київ : Майстер книг, 2025. – 329 с. : іл. Шифр:Б12501/4/Б744/КУ
5. Грушевський М. С. Про українську мову і українську школу / Михайло Сергійович Грушевський. – Київ : Веселка, 1991. – 46 с. : іл. – (Українське відродження). Шифр:4/Г911/КХ
6. Дзюба І. М. Інтернаціоналізм чи русифікація? / Іван Михайлович Дзюба. – Київ : КМ Академія, 1998. – 272 с. : іл., портр. – (Сумні сторінки історії). Шифр:А4317/9(с2)/Д438/КУ

7. Завалій Є. М. Мова про мову / Євгенія Завалій ; худ. А. Є. Ковальська. – Тернопіль : Богдан, 2025. – 96 с. : іл. Шифр:Б12613/4/З132/КУ
8. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови IX–XX ст. / Віктор Кубайчук. – 2-е вид., випр. і допов. – Київ : К.І.С., 2020. – 192 с. Шифр:Б10569/4/К88/ДБ 
9. Куземська Г. В. Нездоланна Україна : хроніка нищення української Церкви, мови, культури, народу / Ганна Куземська. - Київ : Фенікс, 2014. – 132 с. Шифр:Б8433/9(с2)/К89/КУ
10. Мовне законодавство і мовна політика: Україна, Європа, світ : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, Українське бюро лінгвіст. експертиз ; відп. ред. Б. М. Ажнюк. – Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2019. – 687 с. : схем., табл. Шифр:А42898/4/М741/ДБ
11. Наєнко Г. М. Історія української мови. Практикум із синтаксису : навчальний посібник / Галина Михайлівна Наєнко, О. О. Суховій ; М-во освіти і науки України, Київський нац. ун-т імені Тараса Шевченка. – Київ : ВПЦ Київський університет, 2025. – 221, [2] с. Шифр:А49063/4/Н179/КУ

12. Огієнко І. І. Про українську мову і книгу / Іван Іванович Огієнко ; упоряд., авт. передм. М. С. Тимошик. – Київ : Корбуш, 2016. – 991 с. : іл., факс., 1 арк. портр. Шифр:А36239/4/О-368/РК
13. Пересопницьке Євангеліє: витоки і сьогодення / Культурно-археологічний центр “Пересопниця”. – Київ : АДЕФ-Україна, 2021. – 16 с. : іл. Шифр:А49722/2/П272/ДБ
14. Повість минулих літ : літописні оповіді / переказ. В. С. Близнець. – 4-е вид. – Київ : Веселка, 2005. – 228 с. : іл. Шифр:В960/9(с2)/П423/КХ
15. Пономарів О. Д. Українське слово для всіх і для кожного / Олександр Данилович Пономарів. – 2-е вид. – Київ : Либідь, 2017. – 359 с. Шифр:А35924/4/П563/ДБ
16. Українська ідентичність і мовне питання в Російській імперії: спроба державного регулювання : зб. док. і матеріалів (1847–1914) / НАН України, Ін-т історії України, Центральний держ. іст. арх. України (Київ) ; упоряд. Г. Боряк. – Київ : КЛІО, 2015. – 809, ХLII с. : іл. Шифр:Б8906/4/У453/ДБ

17. Шевельов Ю. Вибрані праці : у 2 кн. Кн. 1: Мовознавство / Юрій Шевельов. – Київ : Києво-Могилян. акад., 2008. – 582 с. Шифр:М1814-1/4/ Ш371/КУ Інв.1095059

Культура мовлення

18. Береза Т. Гарна мова – одним словом: словник вишуканої української мови / Тарас Береза. – 5-е вид. – Львів : Апріорі, 2021. – 417 с. Шифр:А45430/4/ Б48/ДБ
19. Береза Т. Скажи мені українською / Тарас Береза. – Львів : Апріорі, 2019. – 455 с. Шифр:Б10814/4(03)/Б485/ДБ
20. Вихованець І. Р. Розмовляймо українською : мовознавчі етюди / Іван Романович Вихованець. – Київ : Пульсари, 2012. – 160 с. Шифр:А26492/4/В548/ДБ
21. Вусик В. О. Словник синонімів української мови : понад 2500 синонімічних гнізд / Олексій Сергійович Вусик ; ред. А. М. Поповський. – 2-е вид., допов. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2019. – 575 с. Шифр:А41695/4/В898/ДБ
22. Гончаренко А. В. Лексика, фраземіка та стійкі сполучення слів у Києво-Печерському патерику / Аліна Володимирівна Гончаренко ; відп. ред. О. І. Скопенко ; НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. – Київ : Академперіодика, 2025. – 177 с. – (Проєкт “Наукова книга. Молоді вчені”). Шифр:Б12531/4/Г657

23. Гуменюк Б. І. Слово – зброя дипломата = The word is the Diplomat's Weapon / Борис Іванович Гуменюк. – Київ : ГДІП, 2024. – 203 с. : фот. – (Україна дипломатична ; вип. 29). Шифр:Б12508/34/Г954/КУ
24. Караванський С. Пошук українського слова, або боротьба за національне “Я” / Святослав Караванський. – Київ : Вид. центр “Академія”, 2001. – 240 с. Шифр:А7597/4/К21/КХ
25. Караванський С. Й. Секрети української мови : науково-популярна розвідка з додатком словничків репресованої та занедбаної української лексики / Святослав Йосипович Караванський. – Київ : Кобза, 1994. – 151, [1] с. Шифр:В5825/4/К21/КХ
26. Коваль С. В. Мова і “язык”. Порівняльні студії : понад 5000 гасел / Сергій Васильович Коваль. – 2-е вид. - Чернівці : Місто, 2014. – 195 с. Шифр:А49185/4/К563/КХ
27. Корольова В. В. Сучасна українська літературна мова: Морфологія. Ч. 1 / В. В. Корольова, В. В. Самойленко, Т. В. Шевченко ; М-во освіти і науки України, Дніпровський нац. ун-т імені Олеся Гончара. – Дніпро : Дріант, 2021. – 71 с. Шифр:М3852-1/4/К683/КУ
28. Мех Н. О. Одвічні слова української культури : словник з історії української літературної мови кінця XVIII – початку ХХІ ст.: базові концепти / Наталія Олександрівна Мех ; М-во освіти і науки України, Переяслав-Хмельницький держ. пед. ун-т імені Григорія Сковороди, НАН України, Ін-т укр. мови, Ін-т мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. – Київ : Ін-т історії України НАН України, 2020. – 471 с. Шифр:Б10716/4/М55/ДБ

29. Мовні права в сучасному світі : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні; відп. ред. Б. М. Ажнюк. – Ужгород, 2014. – 351 с. Шифр:А49189/34/М741/КХ
30. Одарченко П. В. Про культуру української мови : зб. ст. / Петро Васильович Одарченко. – Київ : Смолоскип, 1997. – 319 с. Шифр:А49186/4/О-408/КХ
31. Пінчук О. Азбука українця – мова : науково-популяр. нарис / Олекса Пінчук, П. Червяк. – Київ : Просвіта, 2001. – 43 с. Шифр:А49195/4/П326/КХ
32. Словник-довідник з культури української мови / Д. Г. Гринчишин, А. О. Капелюшний, О. А. Сербенська, З. М. Терлак ; М-во освіти і науки України. – 3-е вид., випр. – Київ : [Б. в.], 2006. – 367 с. Шифр:А14039/4(03)/С482/ДБ
33. Українсько-російська двомовність. Лінгвосоціокультурні аспекти : зб. наук. пр. / НАН України, Ін-т укр. мови ; ред. Л. Ставицька. – Київ : Пульсари, 2007. – 198 с. Шифр:А49200/4/У455/КХ

Підготовлено фахівцями відділу ДБНІР