ДЯКУЄМО ВОЇНАМ, ЯКІ ЗАХИЩАЮТЬ КРАЇНУ!
13.07.2026
Виставка присвячена Олені Іванівні Телізі (у дівоцтві – Шовгеновій) (1906–1942) – українській поетесі, публіцистці, громадській діячці, членкині Організації українських націоналістів, одній із найяскравіших постатей українського визвольного руху ХХ століття. Її життя стало символом безкомпромісної відданості Україні, а творчість – уособленням сили духу, свободи та людської гідності.
Олена Теліга народилася 21 липня 1906 року в селі Іллінське поблизу Москви в родині інженера-гідротехніка й державного діяча Української Народної Республіки Івана Шовгенова. Дитинство минуло в Санкт-Петербурзі, а у 1918 році родина переїхала до Києва, де батько працював у Міністерстві шляхів УНР. Саме тут Олена почала вивчати українську мову, хоча остаточне усвідомлення своєї національної належності прийшло вже в еміграції.
У 1922 році разом із матір'ю вона виїхала до Чехословаччини, де возз'єдналася з батьком. Навчаючись в Українському високому педагогічному інституті в Празі, увійшла до кола української інтелігенції та познайомилася з майбутнім чоловіком Михайлом Телігою – колишнім старшиною Армії Української Народної Республіки, бандуристом і студентом Української господарської академії в Подєбрадах. Саме празький період став вирішальним у становленні її як поетеси й свідомої українки.
Перші поезії та публіцистичні статті Олена Теліга друкувала в українських еміграційних виданнях. Її творчість утверджувала ідеали свободи, честі, активної життєвої позиції та відповідальності перед Батьківщиною. Дмитро Донцов назвав її «поеткою вогненних меж», адже у своїх творах вона закликала не лише любити Україну, а й бути готовими її захищати.
Наприкінці 1929 року подружжя переїхало до Варшави, а після початку Другої світової війни – до Кракова. Тут Олена Теліга вступила до Організації українських націоналістів, працювала в культурній референтурі Проводу ОУН та активно долучилася до українського громадського життя.
Восени 1941 року вона повернулася до окупованого Києва. Очолила Спілку українських письменників і стала редакторкою літературно-мистецького додатка «Літаври» до газети «Українське слово», навколо якого згуртувалися українські письменники, митці й науковці. У своїх статтях і виступах Теліга послідовно відстоювала право українського народу на незалежну державу, національну культуру та духовну свободу.
Після заборони українських видань і початку арештів діячів національного руху друзі неодноразово пропонували їй залишити Київ. Проте Олена Теліга відмовилася, вважаючи, що не має права покинути людей, за яких відповідає.
9 лютого 1942 року її заарештувало гестапо. Разом із нею добровільно залишився чоловік Михайло Теліга. Перед стратою поетеса залишила на стіні камери напис із тризубом: «Тут сиділа і звідси йде на розстріл Олена Теліга». Ці слова стали символом її незламності.
У лютому 1942 року Олену та Михайла Теліг розстріляли в Бабиному Яру. За життя поетеса не встигла видати жодної збірки, а більшість її рукописів була знищена. Лише після війни, завдяки збереженим копіям, побачила світ збірка «Душа на сторожі», яка відкрила читачам її поетичну спадщину.
Сьогодні Олена Теліга є однією з найвизначніших постатей української культури ХХ століття. Її поезія, публіцистика та громадянський подвиг стали символом незламності українського духу, а архівні документи зберігають пам'ять про жінку, яка до останнього подиху залишалася вірною Україні.
Видання з фонду НІБУ
«Арка» 1947-1948 : Журнал літератури, мистецтва і критики : Бібліогр. покажчик / уклад. Н. В. Казакова. – Київ : Видавничий дім «КМ Академія», 2003. – 52 с.
Зі змісту : Олена Теліга. – С. 49.
Берегиня України : за матеріалами радіопрограми для жінок "Берегиня", що звучали в ефірі протягом 1991-1994 років / ред. Т. Косенко. – Київ : Мистецтво, 1995. – 288 с.
Зі змісту : Душа – криниця. Розповідь про Олену Телігу. – С. 84-92.
Бернадська, Н. І. Українська література XX століття : Довідник / Н. І. Бернадська. – Київ : Знання-Прес, 2007. – 259 с.
Зі змісту : Олена Теліга. – С. 122-128.
Дашкевич, Я. Постаті : нариси про діячів історії, політики, культури / Я. Дашкевич. – 2-ге вид., випр. і допов. – Львів : Піраміда, 2007. – 807 с.
Зі змісту : Олена Теліга. – С. 533, 544, 551.
Донцов, Д. Поетка вогненних меж Олена Теліга / Д. Донцов. – Торонто, 1953. – 95 с.
Дороговказ : Поезії О. Теліги та О. Ольжича. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 1994. – 45 с. : іл.
Жданович, О. Д. На зов Києва (Олена Теліга) / О. Д. Жданович. – Вінніпег : Культура й освіта, 1947. – 83 с. : 1 арк. портр.
Жулинський, М. Г. Олег Ольжич і Олена Теліга : Нариси про життя і творчість. Вибрані твори / М. Г. Жулинський. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2001. – 143 с.
Качуровський, І. Творчість Олени Теліги на тлі світової жіночої лірики / І. Качуровський // Самостійна Україна. – 1997. – № 10-12. – С. 7-13.
Ковалів, Ю. Олена Теліга / Ю. Ковалів // Слово і час. – 1991. – № 6. – С. 30-32.
Кот, С. І. Теліга Олена Іванівна (у дівоцтві – Шовгеніва; 21. 07. 1906 - лютий 1942) / С. І. Кот // Енциклопедія історії України : у 10 т. Т. 10 : Т-Я. – Київ : Наукова думка, 2013. – С. 47-48.
Кравченко-Русів, А.-І. Перстень Олени Теліги : поезії / А.-І. Кравченко-Русів. – Дніпропетровськ : Ліра ЛТД, 2008. – 108 с.
Мушинка, М. Невідома антологія Олени Теліги / М. Мушинка // Слово і час. – 1992. – № 7. – С. 34-41.
На сторожі цілості, щастя і могутності більшої родини-нації : Матеріали наукової конференції 22-23 вересня 2006 року. До 100-річчя від дня народження Олени Теліги / Мін-во України у справах сім’ї, молоді та спорту, Всеукр. жіноче товариство ім. Олени Теліги ; ред. Н. Миронець. – Київ, 2006. – 187 с.
Осейчук, О. Г. Жінки в історії України / О. Г. Осейчук. – Рівне : Волинські обереги, 2024. – 256 с. : іл., фот.
Зі змісту : Олена Теліга. – С. 146-149.
Очеретний, О. Олена Теліга: шлях із небуття : драма на чотири дії / О. Очеретний. – Київ : Смолоскип, 2006. – 67 с.
Празька літературна школа : ліричні та епічні твори / упоряд. В. А. Просалова. – Донецьк : Східний видавничий дім, 2008. – 279 с.
Прапори духа : життя і творчість Олени Теліги / упоряд. О. Жданович. – [Б. м.] : Сурма, 1947. – 172 с.
Преварська, М. І. Українські поети : довідник / М. І. Преварська. – Київ : Велес, 2015. – 288 с.
Зі змісту : Олена Теліга (1907–1942). – С. 192-195.
Скорина, Л. В. Література та літературознавство української діаспори : курс лекцій / Л. В. Скорина. – 2-ге вид. – Черкаси : Брама-Україна, 2005. – 384 с.
Соя, Б. Сильні духом. Олег Ольжич, Олена Теліга – поети і герої / Б. Соя // Дивослово. – 2005. – № 4. – С. 14-21.
Теліга, О. І. Вибрані твори / О. І. Теліга ; упоряд. О. Зінкевич ; авт. передм. Р. Семків ; вступ. ст. Є. Сверстюка. – Вид. 3-тє. – Київ : Смолоскип, 2014. – 533 с.
Олена Теліга : громадське і духовне покликання жінки : матеріали наукової конференції / упоряд. Н. Миронець. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 1998. – 108 с.
Олена Теліга: за спільноту в нації за братерство в народі : матеріали Науково-практичної конференції 24 листопада 2016 року : (до 110-річчя Олени Теліги) / упоряд. О. Кобець ; наук. ред. Н. Миронець. – Київ : УВС ім. Ю. Липи, 2017. – 184 с.
Олена Теліга : збірник / відп. за вип. Г. М. Харченко. – Репр. вид. 1977 р. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 1992. – 470 с. : іл.
Олена Теліга: зірка, яка не згасла : Листок-сигнал/ Донецька обласна універсальна наукова бібліотека ім. Н. К. Крупської ; уклад. Н. П. Супрунець. – Донецьк, 2007. – 11 с.
Теліга, О. І. Листи. Спогади / О. І. Теліга ; упоряд. Н. Миронець. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2003. – 400 с. : іл., портр.
Теліга. О. І. Листи. Спогади / О. І. Теліга ; упоряд. Н. Миронець. – 2-ге вид., випр. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2004. – 400 с. : іл.
Теліга. О. І. О краю мій... : твори, документи, біографічний нарис / О. І. Теліга. – 2-ге вид., випр. і доп. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 2006. – 495 с. : фото + 1 арк. портр.
Теліга, О. Якими нас прагнете? / О. Теліга // Слово і час. – 1991. – № 6. – С. 32-38.
Україна у Великій війні 1939–1945. – Київ : Емма, 2014. – 262 с. : карт., фот.
Українки в історії / ред. В. К. Борисенко. – 2-ге вид., стереотип. – Київ : Либідь, 2006. – 328 с. : іл.
Зі змісту : Олена Теліга. – С. 196-202.
Українська література : Імена і долі письменників : Методичні поради : в 3-х ч. – 2-ге вид. доп., і перероб. – Київ : Бібліотека українця, 2001. – 344 с.
Зі змісту : Олена Теліга (Шовгенів) (1907-1942). – С. 326-335.
Українські письменники: Біографії. Огляди творчості. Літературні напрямки і течії. Літературознавчий словник : довідник / уклад. М. І. Преварська. – Київ : Велес, 2013. – 368 с.
Зі змісту : Олена Теліга (1907-1942). – С. 246-248.
Фігурний, Ю. С. Державотворча діяльність Олени Теліги в українознавчому вимірі : до 65-річчя її героїчної смерті / Ю. С. Фігурний. – Київ : НДІУ, 2007. – 40 с.
Червак, Б. Олена Теліга / Б. О. Червак. – Харків : Фоліо, 2024. – 415 с. – (Життя видатних українців).
Шевчук, Г. Без металевих слів і без зідхань даремних : про поезію О. Теліги / Г. Шевчук // Арка. – 1947. – Ч. 1. – С. 10-13.
Штуль-Жданович, О. Д. Ціною крови / О. Д. Штуль-Жданович. – Київ : Вид-во ім. О. Теліги, 1997. – 592 с. – (Фундація імені О. Ольжича)
Підготували: Науменко Т. В., Ширшова Л. Г.
(відділ культурних комунікацій)
